sentimento oor Deens
sentimento
it
Il provare stati affettivi ed emotivi.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
følelse
Io odio chi prova sentimenti.
Jeg hader folk med følelser.
fornemmelse
Dobbiamo acquisire una testimonianza e un sentimento di riverenza per il tempio che è la casa del Signore.
Vi må opnå et vidnesbyrd om og en ærbødig fornemmelse af templet som Herrens hus.
mening
A volte le persone potrebbero dire, senza volerlo, qualcosa che ferisce i vostri sentimenti.
Nogle gange kan andre sige noget, der sårer dig, uden at det er deres mening.
smerte
Una fantasticheria, sia per guadagno, che per facilitare i sentimenti di suo fratello.
Der gav noget, og som lindrede broderens smerte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stai ferendo i miei sentimenti, Stefan.
Som går ud på?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando fui chiamato a svolgere una missione in una zona dove non avrei potuto frequentare il tempio, temevo di non poter provare quei sentimenti per due anni.
Professor Alcott?LDS LDS
E se il tuo amico non è disposto a cambiare o si dimostra egoista, poco premuroso o incurante dei tuoi sentimenti, allora forse è il caso di cercare compagnia altrove.
Kommissionenharangivet,at denne skattelettelse kunne udgøre ulovlig statsstøtte.jw2019 jw2019
(Giobbe 38:4, 7; Colossesi 1:16) Dotati di libertà, intelligenza e sentimenti, questi potenti spiriti avevano la possibilità di stringere amorevoli legami affettivi fra loro e, soprattutto, con Geova Dio.
Nu trænger du vist til frisk luftjw2019 jw2019
Senza dubbio prova gli stessi sentimenti nei confronti di chiunque “riceve il Regno di Dio come un bambino” (Luca 18:17).
Det var ikke hamjw2019 jw2019
Alcuni cantici, come quelli che parlano dell’amore, un frutto dello spirito, sono pieni di sentimento.
ZONER I IRLAND, DER ER GODKENDT MED HENSYN TIL IHNjw2019 jw2019
Potresti sentirti ispirato a chiedere a una persona in particolare di condividere i propri pensieri o sentimenti, magari perché ha una prospettiva che per gli altri potrebbe essere utile ascoltare.
For hvilke kategorier anlæg og med hvilke krav er der blevet fastsat almindelige bindende forskrifter i henhold til artikel #, stk. #?LDS LDS
Che mio padre era deciso a fare quello che voleva senza curarsi di me e dei miei sentimenti.
Er du gift, Diskant?Literature Literature
Ti comporti come se non avessi sentimenti, ma in realtà hai solo paura
For at sikre, at et sådant system fungerer gnidningsfrit, skal de opfylde visse forpligtelseropensubtitles2 opensubtitles2
I cittadini europei volteranno le spalle all’attuale sentimento di disaffezione, si sentiranno europei e si coinvolgeranno nel progetto dell’UE solo se quest’ultima cambierà rotta e riprenderà il suo ruolo di promozione della libertà, della sicurezza e della prosperità e di difesa dell’uguaglianza, in Europa e nel mondo.
Man forventer, at præsident Hassan vil afvikle sit lands atomvåbenprogramEurLex-2 EurLex-2
Apro una piccola parentesi per esprimere il nostro atteggiamento odierno, un po' preoccupato, e il nostro sentimento in merito alla necessità di passare dalla presentazione di posizioni un po' statiche ad un autentico negoziato per addivenire ai compromessi del caso, diversamente il negoziato stenterà ad articolarsi.
Så gammelt er det da heller ikkeEuroparl8 Europarl8
Pietro disse ulteriormente: “Infine, siate tutti dello stesso pensiero, mostrando i medesimi sentimenti, esercitando amore fraterno, teneramente affezionati, di mente umile”.
Okay, se lige det herjw2019 jw2019
Pur avendo ricevuto lo speciale incarico di profeta da Geova, Ezechiele aveva sentimenti, bisogni e preoccupazioni.
Mit navn er Bujw2019 jw2019
Non possiamo lasciare che questi sentimenti deleteri abbiano presa su di noi, neppure per un giorno.
Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af konventionen om bekæmpelse af bestikkelse af tjenestemænd *LDS LDS
OGGI vi sono spesso accesi sentimenti di razza e nazionalità.
Hvad er det, du i virkeligheden vaccinere dem mod Tucker?jw2019 jw2019
Spesso i malintesi tra due persone sono all’origine di parole aspre e di sentimenti feriti.
Medlemsstaterne gennemfører dette direktiv under hensyn til beskyttelsen af menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettighederjw2019 jw2019
Un sentimento nel cuore di Jake gli disse di credere alle parole della sua insegnante e dei suoi genitori.
Garantifondens tidsindskud – modparternes profilLDS LDS
Questa azione punta a sostenere gli scambi di giovani nell’intento di aumentarne la mobilità, a sostenere la realizzazione di seminari per i giovani sui temi sociali e politici cui questi si interessano, nonché a sostenere lo spirito di iniziativa nonché i progetti e le attività di partecipazione alla vita democratica mirati a svilupparne il sentimento di cittadinanza e la comprensione reciproca.
SOM KONSTATERER, at der er indgået et antal bilaterale luftfartsaftaler mellem flere af Det Europæiske Fællesskabs medlemsstater og Australien, der indeholder lignende bestemmelser, og at det påhviler medlemsstaterne at tage alle egnede midler i anvendelse med henblik på at fjerne uoverensstemmelserne mellem disse aftaler og EF-traktatennot-set not-set
No, i miei sentimenti sono assolutamente chiari.
Ligesom da du kaldte mig fedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scrivete in un diario i vostri sentimenti.
Bæredygtig udnyttelse af naturressourcerjw2019 jw2019
Non si sforzò di provare qualche sentimento.
Ingen rækker i matrix ved % #: %Literature Literature
Tuttavia, malgrado questa riaffermazione del proprio attaccamento politico alla Serbia, il Montenegro non ha mai smesso di provare un sentimento di identità specifica e distinta.
Støttens eller det individuelle støtteprojekts varighedEurLex-2 EurLex-2
La rimozione dei sentimenti egoistici
Dræb dem alle sammenLDS LDS
Così facendo anche noi saremo in grado di esprimere sentimenti simili a quelli del salmista che scrisse: “Veramente Dio ha udito; ha prestato attenzione alla voce della mia preghiera”. — Salmo 10:17; 66:19.
Hvordan vidste du, jeg levede?jw2019 jw2019
Molte provano sentimenti d’ira, indegnità e in particolare di colpa.
De kirgisiske myndigheder har oplyst Kommissionen om, at de har trukket følgende to luftfartsselskabers AOC tilbage: Phoenix Aviation og Star Jetjw2019 jw2019
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.