sentire odore di oor Deens
sentire odore di
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
lugte
Alla fine di qulel minulto, voglio sentire odore di soldi o di sangule.
Derefter vil jeg enten lugte penge eller blod.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi sembra di sentire l’odore di un profumo da quattro soldi.»
Alle behandlede patienter led af svære depressive forstyrrelser, hvis sværhedsgrad blev vurderet ved brug af en standardiseret vurderingsskala (Hamiltons depressionsskala, HAM-DLiterature Literature
Volevo sentire l’odore di latte tra i suoi capelli.
Torres VedrasLiterature Literature
E adesso pare anche a lui di sentire odore di fumo.
Man kan også drysse lidt stødt muskatnød ovenpåLiterature Literature
Pensò di sentire odore di bruciato, ma forse era solo l'odore dei suoi nervi che andavano in fumo.
Rådet har tillige udskudt datoen for anvendelse af forordningen fra den #. juli # til den #. juli # med undtagelse af artikel #, stk. #, der anvendes fra den #. januar # (artikelLiterature Literature
Riesco a sentire l'odore di colonia.
Andre EF-producenters resultaterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avrei giurato di sentire l'odore di un fuoco.
Kommissionen inddrages og deltager i disse møderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inizio a sentire odore di gas.
Jeg kom til den konklusion, at det skulle jeg naturligvis.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dice che era abbastanza vicino da sentir l'odore di molti bianchi.
Torsdag, den #. april #Den europæiske samvittighed og totalitarismeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poteva sentire l’odore di vino nel suo alito.
Bilaget til fælles holdning #/#/FUSP bør udfyldes i overensstemmelse hermedLiterature Literature
Sotto i suoi piedi il terreno sprofondava e scricchiolava, e le sembrava di sentire odore di neve nell’aria.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. december # om ændring af direktiv #/#/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om foranstaltninger mod emissionafforurenende luftarter og partikler fra forbrændingsmotorer til montering i mobile ikke-vejgående maskiner, som tilpasset EØS-aftalen ved protokol # hertil, samt i henhold til artikel # i EØS-aftalen ved at undlade inden for den fastsatte tidsfrist at vedtage de fornødne foranstaltninger til gennemførelse af førstnævnte retsaktLiterature Literature
Ha detto che le e'sembrato di sentire odore di sardine.
Det forekommer derfor nødvendigt at støtte Portugal med EU-medfinansiering, så der kan træffes de nødvendige foranstaltninger til at holde fyrretræsnematoden under kontrol i det nuværende afgrænsede område i Portugal, beskytte andre medlemsstaters områder mod fyrretræsnematoden og beskytte EU's handelsinteresser over for tredjelandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sentirà l’odore di fumo che cala dall’alto?
Har Kommissionen i bekræftende fald gjort det klart for Cyperns regering, at der meget hurtigt kan blive indledt en traktatovertrædelsesprocedure, hvis overtrædelserne fortsætter efter tiltrædelsen?Literature Literature
Uno squalo può sentire l’odore di una sola goccia di sangue dentro milioni di litri d’acqua.
I henhold til artikel # i fælles aktion #/#/FUSP bemyndiger Rådet Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) til at træffe de relevante afgørelser om nedsættelse af en bidragyderkomité for Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-HercegovinaLiterature Literature
Per un istante gli pare quasi di sentire l’odore di Karen, il suo profumo.
Jeg slås mod det britiske imperium.Og dem kamp ordner jeg selvLiterature Literature
Andarono avanti per un po’ a parlare di chiavi, finché non gli sembrò di sentire odore di caffè.
RIVERA SKAL MALE ROCKEFELLER- LOBBYLiterature Literature
Non riusciva a non sentire l’odore di Briggs che bruciava.
Den #. juli # gav Kommissionen sine tjenestegrene besked på at opsige deres kontraktmæssige forbindelser med fire organer i overensstemmelse med kontraktens betingelserLiterature Literature
Pensò di sentire odore di bruciato, ma forse era solo l’odore dei suoi nervi che andavano in fumo.
God praksis vedrørende fortolkning af kriterierLiterature Literature
Il vento ululava in cima alla scogliera, ma lei riusciva solo a sentire l’odore di una trappola.
Problemet ligger i, at den generelle retlige ramme består af regler, der ikke har samme retskraft (forordninger, direktiver, domme afsagt af EF-DomstolenLiterature Literature
Giorno e notte hanno gli occhi puntati su di me, fiutano l'aria per sentire odore di tradimento.
Betingelser for EF-tilskuddetLiterature Literature
Puoi quasi sentire l'odore di Ikea.
ForældreneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lei respirava con la bocca per evitare di sentire l’odore di lui.
E-#/# (NL) af Erik Meijer (GUE/NGL) til Kommissionen (#. septemberLiterature Literature
Vi basta sentire odore di scoop e noi paparazzi in confronto diventiamo dei principianti...
Tilliden til de europæiske institutioner er dårlig, og afstanden mellem "dem i Bruxelles" og "os herhjemme" kan føles vældig stor for den enkelte borger.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per un attimo mi parve di sentire odore di liquirizia.
Sønnen har ikke vist mig kærlighedLiterature Literature
Alle tre si era svegliata immaginando di sentire odore di bruciato.
Herlitz AG, der blev grundlagt i # som en papirvareforretning, har udviklet sig til en gruppe, der har været børsnoteret sidenLiterature Literature
Quando sono arrivato alla porta d’ingresso mi è parso di sentire odore di gas.
Hvad kan vi da stille op?Literature Literature
143 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.