silos oor Deens
silos
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
silo
Siamo saliti in cima a un silos al porto.
Vi var oppe på en silo nede ved havnen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il campionamento dovrebbe incentrarsi su lotti o casi in cui risulti più probabile la contaminazione incrociata con proteine trasformate vietate (il primo lotto dopo il trasporto di mangimi contenenti proteine animali vietate per quel lotto; problemi tecnici o cambiamenti nelle catene di produzione; cambiamenti nei bunker di deposito o nei silos destinati a materiale sfuso).
Du klarede det så flotEurLex-2 EurLex-2
213 A tale riguardo, da un lato, l’assenza di obiezioni da parte della Commissione non costituisce, ai sensi della giurisprudenza richiamata al precedente punto 210, una manifestazione espressa e chiara del fatto che tale istituzione avesse approvato il mantenimento dei silos controversi.
I den sammenhæng bør institutionerne imidlertid opfordre forskeren til at offentliggøre sine forskningsresultater med hjælp fra kommunikationseksperter, således at man som borger og lægmand bedre kan forstå de videnskabelige argumenter, specielt når disse kan have stor indflydelse på den offentlige mening (sundhed, fødevarerisici, miljøkatastroferEurlex2019 Eurlex2019
in silos ben chiusi e isolati;
Nederlandene har oplyst, at det ikke var muligt at besvare Kommissionens spørgsmål for alle delsektorer i den nederlandske keramiske industri, fordi der inden for visse delsektorer kun findes én nederlandsk leverandør (f.eks. tegl, keramiske rør eller keramiske sanitetsartiklerEurLex-2 EurLex-2
Si è passato dall'essiccazione del prodotto utilizzando il calore solare, tanto che non era raro vedere ampie distese di nocciole sulle aie e sulle piazze ad asciugare, all'utilizzo di essiccatoi aziendali e/o cooperativi con il riutilizzo dei gusci come combustibile e alla conservazione del prodotto all'interno di magazzini e/o silos a temperatura controllata o in celle per il prodotto sgusciato
Derudover er det ikke blevet gennemført inden for de fastsatte tidsfristeroj4 oj4
identifica il silos o le partite di ammasso
Bilag # til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. #/# af #. septemberoj4 oj4
Silos per mangimi, recinti in metallo per il bestiame
Tjenesteydelser & andet er de interne og horisontale aktiviteter, der er nødvendige for, at Fællesskabernes institutioner og organer kan fungeretmClass tmClass
Inoltre, la ricorrente considera che, anche se l'interpretazione giuridica della Commissione risultasse corretta, la Commissione, a causa delle difficoltà di interpretazione e delle incertezze emerse in relazione alla normativa sugli aiuti di ristrutturazione — in particolare la qualificazione dei silos — avrebbe operato in modo conforme al diritto se, alla luce delle difficoltà interpretative riguardo alla normativa dell’Unione, avesse ridotto l'importo escluso dal finanziamento dell'Unione o se non avesse del tutto realizzato tale esclusione.
InspektionerEurLex-2 EurLex-2
Additivi antimicrobici per foraggio conservato in silos e mangimi per animali
Der forstås vedtmClass tmClass
147 Dall’altro lato, nella prima comunicazione del 20 luglio 2010, la Commissione ha espressamente ricordato all’Ungheria che le imprese produttrici di zucchero ungheresi non erano ammissibili all’aiuto alla ristrutturazione per lo smantellamento totale se i piani di ristrutturazione non erano attuati integralmente e se gli edifici connessi alle attività di produzione di zucchero e, in particolare i silos, non erano distrutti.
Det blev konstateret, at der tilbagebetales mindre moms ved eksportsalg end ved hjemmemarkedssalgEurlex2019 Eurlex2019
La raccolta dei campioni deve riguardare i lotti o i casi nei quali risulti più probabile la contaminazione incrociata con proteine trasformate proibite (ad esempio, il primo lotto dopo il transporto di mangimi contenenti proteine animali la cui presenza sia proibita in tale lotto, problemi tecnici sperimentati nelle catene di produzione o cambiamenti apportati, cambiamenti nei depositi o nei silos destinati a materiale sfuso).
det minimumsareal, der kan ydes betaling forEurLex-2 EurLex-2
Silos ad azionamento pneumatico per movimentazione meccanica e deposito
Om: Politisk diskrimination i medlemsstaternetmClass tmClass
Tutti i prodotti suddetti smaltati e in metallo e silos in metallo
Du star bagest i en lang, lang køtmClass tmClass
La Commissione ha finanziato la costruzione di un silos a due piani nella circoscrizione di Pontedecimo in provincia di Genova.
De sociale myndigheder burde have kontaktet dig, ikke jegnot-set not-set
Locazione di silos mobili per la miscelazione di calcestruzzi e /o rivestimenti
Det er ikke meget, men, forhåbentligt er det nok til at få dig i gangtmClass tmClass
Correttivi per foraggio conservato in silos
Navn og adresse på det organ, der er ansvarligt for klageprocedurer og eventuel mæglingtmClass tmClass
Silos prefabbricati e trasportabili in acciaio per prodotti agricoli e orticoli
når leveringen af ydelserne overdrages til offentlige organer eller til institutioner eller foreninger, der arbejder uden fortjeneste for øje, og det drejer sig om foranstaltninger, der er af institutionel karakter, eller som går ud på at yde social bistand til visse befolkningsgruppertmClass tmClass
Recipienti di trasporto e d'immagazzinamento metallici, in particolare silos, container, serbatoi
Det er interessant, at det var dig, der nævnte dettmClass tmClass
l’unità di misura dei quantitativi (lotti, partite, contenitori, silos
Denne rapport forsøger ikke at dække samtlige tiltag, som en strategi for bekæmpelse af terrorisme kunne indebæreoj4 oj4
Nel 2009, la Conselleria de Medio Ambiente del governo della Comunità Valenzana, ente autonomo preposto alla difesa e alla salvaguardia dell'ambiente, ha proposto, mediante una relazione in cui segnala altresì i problemi derivanti dalla realizzazione di tali attività in zone circostanti i centri abitati, l'attuazione di misure alternative più efficaci, come lo scarico di navi mediante tramogge ecologiche con filtri d'aria, l'utilizzo di nastri trasportatori con carenature dotate di aspirazione e un successivo trattamento dei flussi d'aria mediante filtri a tessuto nei carichi o il deposito tramite navi o silos chiusi.
Kugleventilens diameter skal være mindst lig den indvendige diameter af prøvetagningsrøret, og dens omskiftningstid skal være under #,# sekundnot-set not-set
Serbatoi in metallo, silos in metallo
miljøbeskyttelsetmClass tmClass
Orbene, la possibilità di mantenere degli impianti di produzione, tra cui i silos, può realizzarsi soltanto nel caso di smantellamento parziale e mediante un importo dell’aiuto inferiore a quello che verrebbe percepito nel caso in cui tutti gli impianti di produzione fossero smantellati.
Ikke anvendt lægemiddel skal kasseres efter udtrækning af dosisEurlex2019 Eurlex2019
Silos e strutture di deposito non metallici
Ikke det hertmClass tmClass
i) in silos ben chiusi e ben isolati; o
Massageklinikken Heaven on EarthEurLex-2 EurLex-2
Alla data in cui sono stati rilasciati i titoli di esportazione a favore della Silos, era in vigore, in relazione all'importo delle restituzioni, il regolamento della Commissione 30 maggio 1995, n. 1217, seguito dal regolamento 22 giugno 1995, n. 1415, che ha portato l'importo della restituzione da 74,34 a 74,93 ECU/t.
Er han bange for, jeg vil stjæle dig fra ham?EurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda l'immagazzinamento stesso, i controlli operati non sono efficaci poiché gli agenti, responsabili dei controlli materiali, procedevano solo raramente alla misurazione sistematica dei magazzini o dei silos.
Hans navn var Alfonse MichaelEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.