sillogismo oor Deens
sillogismo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
syllogisme
Certo, e'un sillogismo, ma hai capito cosa intendo.
I indrømmer det er en syllogisme, men du får min mening
Syllogisme
Certo, e'un sillogismo, ma hai capito cosa intendo.
I indrømmer det er en syllogisme, men du får min mening
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tale tesi si fondava in sostanza sul sillogismo seguente: la Repubblica francese, in virtù degli artt. 145 e 216 del CGI, ha optato per l’esenzione dall’imposta sulle società dei dividendi versati ad una società controllante da una controllata, a prescindere dalla loro provenienza (9).
Hvem tror De, jeg er?EurLex-2 EurLex-2
Amory basò la sua perdita di fiducia nell’aiuto altrui su alcuni sillogismi assoluti.
De falder så hurtigt i værdiLiterature Literature
Si tratta solo di un sillogismo.
Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vedi, questo è quello che chiamiamo sillogismo difettoso.
Men alle bør begynde med deres egne lufthavne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In questo sillogismo, che potrebbe apparire banale, c’è tutto il senso della battaglia che il Parlamento sta conducendo sulle prospettive finanziarie.
Jeg piner ikke mig selv bare for at score drengeEuroparl8 Europarl8
“Sai cos’è un sillogismo, McCullough?”
Ved Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. december # om fastsættelse for # af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger fastsættes der kvoter for torsk forLiterature Literature
Infatti, tale articolo sarebbe formulato alla stregua di un sillogismo, di modo tale che un certo numero di premesse (accordo, restrizione della concorrenza, pregiudizio del commercio intracomunitario) condurrebbero ad una conclusione in merito alla compatibilità di tale accordo con l' articolo 85 del Trattato.
Departementet mener, at det er yderst usikkert, om udskillelsen af ejendomme fra staten til Statens utleiebygg AS vil være et tinglysningspligtigt ejerskifteEurLex-2 EurLex-2
La sentenza Stabilimento MOX fa espressamente riferimento alla sentenza precedente (31) e ribadisce, quindi, l’importante clausola introdotta nel sillogismo deduttivo su cui viene fondata la competenza interpretativa della Corte.
som ved en retskraftig dom ifølge landetsretsforskrifter er dømt for en strafbar handling, der rejsertvivl om den pågældendes faglige hæderlighed, som f.eks. overtrædelse af gældende lovmæssige bestemmelser om eksport af følsomt forsvarsudstyr og/eller sikkerhedsudstyrEurLex-2 EurLex-2
Non hai mai saputo che cos'è un sillogismo.
der henviser til, at de lån, der blev ydet i #, beløb sig til #,# mia. EUR, fordelt på #,#mia. til Unionens medlemsstater (# %), #,# mia. til de tiltrædende lande og kandidatlandene, #,# mia. til partnerlandene, #,# mia. til i de lande, der deltager i Euro-Middelhavs-partnerskabet og #,# mia. til AVS-landene og til oversøiske lande og territorier, og omkring # % af disse lån blev ydet via formidlende bankerLiterature Literature
Certo, e'un sillogismo, ma hai capito cosa intendo.
Formanden sender udkastet til en akt til de øvrige delegationsledere, der afgiver svarmed angivelse af, om de accepterer eller ikke accepterer udkastet, om de foreslårændringer til udkastet, eller om de udbeder sig yderligere betænkningstidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una tale lettura delle tre sentenze prima richiamate, basata invero su puri sillogismi, è a mio avviso un po' troppo semplicistica.
Det er derfor rimeligt, at det i sådanne tilfælde pålægges de erhvervsdrivende, der ikke er medlem, at betale bidrag, som skal dække de med gennemførelsen af de pågældende aktiviteter direkte forbundne udgifter, der ikke er administrativeEurLex-2 EurLex-2
Ma applicando tale sillogismo, e se l’esame dell’alternativa al pubblico finanziamento si attenesse unicamente all’origine privata del denaro, né i pagamenti agli uffici di marchi e brevetti, né ai catasti, né ai registri della proprietà immobiliare, per citare solo alcuni enti dove l’interessato paga direttamente il servizio che la pubblica autorità gli fornisce, nessun tributo insomma meriterebbe la qualifica di fondo pubblico ai sensi della direttiva 92/50.
Vores eventyr begynder en nat...... da Arya, en ven af Varden, ridder for hendes liv...... bærende på en sten, stjålet fra selve kongenEurLex-2 EurLex-2
Il contenuto di tale allegato dell’Accordo OMC è completamente diverso da quello dell’Accordo generale, sulla cui base la Corte ha elaborato i propri sillogismi nella sentenza Portogallo/Consiglio; si rende necessario porre su un piano di parità, evitando contraddizioni, alcune norme minime di tutela, quale la durata dei brevetti, e le norme che, ad esempio, impongono la riduzione o la soppressione dei dazi doganali al fine di agevolare l’accesso dei prodotti al mercato.
mener, at børns deltagelse bør institutionaliseres og finansieres bedre i partnerlandene og på EU-planEurLex-2 EurLex-2
Si potrebbe sostenere che, rientrando la cooperazione penale nel terzo pilastro, qualunque attività in questo settore, compresa quella della Comunità, dev’essere inquadrata nel titolo VI del Trattato UE, ma a tale sillogismo fa difetto la premessa maggiore.
Hvad skete der?EurLex-2 EurLex-2
Anche supponendo che ciò contraddica il punto 43 della sentenza impugnata, che nella versione olandese (89) menziona la valutazione delle informazioni contenute nel documento controverso, tale contraddizione non basta a giustificare l'annullamento della sentenza in quanto, nonostante l'errore che inficerebbe la premessa del ragionamento seguito dal Tribunale quanto alla portata degli elementi che occorre prendere in considerazione, la premessa minore e la conclusione di tale sillogismo non conterrebbero alcun errore, né di diritto né logico (90).
Jeg er en pigeEurLex-2 EurLex-2
E'un semplice sillogismo.
Hvorfor tror du, det er Ellys?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non è possibile, come è ovvio, dimostrarlo empiricamente, ma se accettiamo come vero il sillogismo che una punizione più severa è un deterrente più forte, allora quanto più severa è la punizione, tanto maggiore è il suo effetto deterrente, per cui la pena di morte è il deterrente più incisivo di tutti.
Artikel # Godtgørelse af udgifterne ved ydelsernes udbetalingEuroparl8 Europarl8
Mi servirò in questa sede di un sillogismo: tutte le sostanze intermedie costituiscono degli usi di sostanze ma solo alcuni usi di sostanze sono da considerarsi intermedi; pertanto, una sostanza può essere oggetto sia di usi intermedi che di usi non intermedi.
Største elforbrug: ... kWeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se poi la tesi del convenuto dovesse per avventura risultare accolta dalla Corte, allorché questi sostiene che tutti gli atti amministrativi, in quanto capaci di ricorso giurisdizionale, sono ricompresi nella norma controversa, la direttiva in parola conterrebbe un illogico e contraddittorio sillogismo, essendo di fatto inapplicabile a tutte le attività della pubblica amministrazione, le quali, in uno Stato di diritto, sono comunque sottoponibili a sindacato giurisdizionale.
Hvad lavede du i Australien?EurLex-2 EurLex-2
La menzione, nella premessa del ragionamento, e l'applicazione ad ogni singolo documento, nel termine minore del sillogismo, del divieto di accesso a qualsiasi documento contenente segreti professionali costituirebbe un'esclusione ingiustificata di un'intera categoria di documenti dal campo di applicazione della decisione 94/90 o sarebbe soltanto una formulazione pratica dell'interpretazione e dell'applicazione comuni dell'eccezione relativa a situazioni che sono state esaminate una per una e si sono rivelate chiaramente analoghe?
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSEEurLex-2 EurLex-2
D'altra parte, la Corte, ponendo come premessa maggiore del suo sillogismo giuridico la sentenza Dassonville, ha accettato di esaminare nel merito il problema dell'interpretazione dell'art. 30 del Trattato alla luce delle norme processuali nazionali (v. la sentenza Krantz, citata alla nota 8, in particolare i punti 9-12, concernente l'interpretazione di una norma nazionale relativa al diritto del fisco di incamerare beni venduti con riserva di proprietà).
Din far elsker dig faktisk, og hvis du vil bo med ham, såEurLex-2 EurLex-2
Queste sono le ridicole conclusioni dello sciocco sillogismo cui porta la lettura del punto 4 del documento.
Indhentning af oplysninger og afholdelse af høringerEuroparl8 Europarl8
La Corte di giustizia si è avvalsa di un sillogismo semplice e logico: le regole comuni agli ordinamenti nazionali costituiscono principi generali dell’ordinamento comunitario e, in quanto tali, devono essere osservate; perciò i diritti fondamentali, garanzie condivise da tutti gli Stati membri, formano parte integrante di tali principi e devono pertanto essere rispettati (66).
Bliv derhenne!EurLex-2 EurLex-2
A questo punto il magistrato sviluppò il sillogismo che avrebbe messo capo alla nostra causa .
samarbejder med Kommissionen om indsamling af de statistiske data, der er nødvendige for gennemførelsen af artikelEurLex-2 EurLex-2
25 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.