sillabare
stave
sillaba oor Deens
sillaba
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
stavelse
Una persona emerge con una parola e una precipita con una sillaba.
Man hævder sig i et ord og falder i en enkelt stavelse.
Stavelse
it
complesso di suoni che si pronunciano uniti con una sola emissione di voce
Una persona emerge con una parola e una precipita con una sillaba.
Man hævder sig i et ord og falder i en enkelt stavelse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’UAMI rileva, in proposito, che le sillabe finali dei segni confliggenti si pronunciano in modo assai diverso.
Desuden anses syn foretaget på grundlag af ordninger baseret på frivillige aftaler, der er indgået mellem de interesserede parters organisationer og et udpeget organ, som den berørte medlemsstat overvåger og følger i overensstemmelse med dette direktivs artikel #, stk. #, litra b), ligeledes for at have overholdt kravene, som er anført i denne artikels stk. # ogEurLex-2 EurLex-2
27 In secondo luogo, per quanto riguarda l’argomento della ricorrente secondo cui la prima sillaba del marchio LOVOL è un’inversione di «vol», occorre osservare che essa non specifica alcuna lingua dell’Unione le cui regole impongano la suddivisione del marchio LOVOL nelle sillabe «lov» e «ol».
Disse udtryk bør defineres i henhold til de principper, der gælder for medlemsstaterneEurLex-2 EurLex-2
Ormai le ragazze erano ammutolite, non volevano perdersi neanche una sillaba.
Indberetning og evalueringLiterature Literature
83 Ne discende che, di norma, il pubblico rilevante pronuncerà il marchio richiesto come «kantóm», ovvero «kantoum», mentre pronuncerà generalmente il marchio anteriore come «kantjεm», senza scindere tale pronuncia in tre sillabe, come evidenziato anche dai risultati del sondaggio citato.
METODE TIL BESTEMMELSE AF INDHOLD AF FREMMEDLEGEMEREurLex-2 EurLex-2
Il primo e l’ultimo verso sono di cinque sillabe e quello intermedio di sette.
Det lyder næsten for godtjw2019 jw2019
Questa parola ha due sillabe.
I guder, den er skrækkelig!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non può infatti ritenersi che la lettera «r» del marchio richiesto, pronunciata «èr», e il termine «rods», composto di due sillabe e pronunciato «rodds», presentino una somiglianza sul piano fonetico.
Det er alt sammen heroppeEurLex-2 EurLex-2
Da un lato, l’ultima sillaba della parola «celltech» non costituirebbe una parola ma un’abbreviazione e, dall’altro, la prima sillaba della stessa non sarebbe un aggettivo.
Ved denne forordning opstilles der en flerårig plan for følgende torskebestande (i det følgende benævnt de pågældende torskebestande) og fiskeri, der udnytter disse bestandeEurLex-2 EurLex-2
Quando incrocia il mio sguardo, scuote la testa e sillaba “Pessima idea”, per poi sgusciare di nuovo fra i rami.
Min far, Wiens mest elskede gynækolog, sagde, da det han blev arresteret for at blotte sig foran operahuset, og jeg citererLiterature Literature
Quando sentono che il bambino balbettando ripete una sillaba, forse “ma-mma” o “pa-pà”, il loro cuore si riempie di gioia.
Bilag # affattes såledesjw2019 jw2019
Jake, ricavato dalle prime due sillabe del mio cognome, era un nome da uomo.»
Dette dokument indeholder central investorinformation om denne fondLiterature Literature
53 Tuttavia, si deve constatare che tale sillaba è identificata dal pubblico di riferimento con la parola «rock», che rimanda alle caratteristiche dei prodotti e dei servizi interessati ed è dotata unicamente di un debole carattere distintivo.
Jeg skyder dig ikke, dit store røvhulEurLex-2 EurLex-2
Ciò si basa sulla constatazione che nel caso di marchi denominativi le possibilità di combinazione delle lettere dell ' alfabeto sono matematicamente limitate , e che inoltre solo una parte di tali possibilità di combinazione dà luogo a sillabe pronunciabili .
- (SV) Hr. formand! Vi har alle bemærket den stigende ekstremisme i EU.EurLex-2 EurLex-2
Se tutte e tre le sillabe vengono pronunciate in tono basso la parola significa “pozza o acquitrino”; pronunciando le sillabe con la sequenza di toni basso-basso-alto la parola vuol dire “promessa”, mentre con i toni basso-alto-alto significa “veleno”.
SÅDAN SKAL DU BRUGE CIPROFLOXACIN NYCOMEDjw2019 jw2019
Esso ha in particolare osservato che la sillaba BOT non ha nessun significato specifico e che le ricorrenti non hanno fornito nessuna giustificazione per preferirla, nell’analisi della similitudine dei marchi, al prefisso «BOTO» preso in considerazione dalla commissione di ricorso.
Enhver førerret, som er tildelt inden #. januar #, ophæves ikke og berøres ikke på nogen måde af bestemmelserne i dette direktivEurLex-2 EurLex-2
Crea un file di testo sounds. xml, magari usando & kate; come editor o un altro programma che possa gestire diverse codifiche. In questo file scrivi tutti i suoni dell' alfabeto e delle sillabe che hai registrato, come in questo esempio per la lingua ceca
En række kategorier af leverancer anses for at være transaktioner ligestillet med eksport, forudsat at varerne er fremstillet i Indien, f.eks. leverancer af varer til eksportorienterede virksomheder eller til selskaber i særlige økonomiske zonerKDE40.1 KDE40.1
«Mañana», ha ripetuto, come se quelle tre sillabe avessero un significato nascosto e foriero di speranza.
Og god StatsdagLiterature Literature
Inoltre, i suoni precisi espressi da quelle sillabe sono oggi sconosciuti.
Navnlig i Himalaya er det et problem-- for # % af hele klodens befolkning-- får deres drikkevand fra floder og kilderjw2019 jw2019
Secondo il Talmud ebraico (Berachoth 19a), l’ultima parola, ʼEchàdh (“Uno”), “va pronunciata con particolare enfasi prolungando ogni sillaba”.
Fucking smilende maskejw2019 jw2019
26 La ricorrente sostiene anche che dalla comparazione dei due marchi risulta che gli elementi fonetici comuni ai due segni sono solo le prime due sillabe «li» e «mon», mentre le successive «chelo» e «cello» e l’espressione «della costiera amalfitana» sono foneticamente dissimili.
Resultatet heraf var, at KME alene fik pålagt en bøde på #,# mio. EUR, EM og TMX hæfter solidarisk for betalingen af en bøde på #,# mio. EUR, og KME, EM og TMX (eller KME-koncernen) hæfter solidarisk for betalingen af en bøde på #,# mio. EUREurLex-2 EurLex-2
La stessa si oppone all’affermazione secondo la quale la lettera «c» sarebbe pronunciata come una «k» e insiste sulla differenza del numero di sillabe tra i marchi anteriori, composti da tre sillabe, e il marchio richiesto, composto da quattro sillabe, e di cui le intonazioni sono significativamente differenti.
Nyd jeres opholdEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sebbene, dal punto di vista linguistico, anche il marchio dell’opponente conti tre sillabe, ossia CA-LY-PSO (pronunciate “KA-LU-PSO”), in questo caso l’accento tonico cade sulla seconda sillaba.
I den vedtagne beslutning kritiseres Israel 12 gange, mens palæstinenserne og de palæstinensiske myndigheder kun kritiseres tre gange.EurLex-2 EurLex-2
Weir giustamente dice che quanti sostengono che il nome Geova fu rivelato per la prima volta in Esodo 6:2, 3 “non hanno studiato [questi versetti] alla luce di altri passi biblici; altrimenti si sarebbero accorti che qui per nome si deve intendere non le due sillabe che compongono il nome Geova, ma l’idea che questo nome esprime.
Formlen gælder for slagtekroppe på mellem # og # kgjw2019 jw2019
Calla imprecò sgarbatamente, con più parole di meno sillabe.
Jeg er allerede på røven, MayLiterature Literature
9 Con decisione 18 maggio 2004 e sulla base di un raffronto tra il marchio richiesto e il marchio comunitario figurativo anteriore TORRES n. 2783 (in prosieguo: il «marchio anteriore»), la divisione di opposizione ha accolto l’opposizione, ritenendo che sussistesse un rischio di confusione tra i marchi in conflitto dovuto all’identità dei prodotti designati da tali marchi, a talune somiglianze visive (raffigurazione di una torre e parola «torres») e fonetiche (le sillabe «to» e «rre») e alla notorietà del marchio anteriore.
Jeg var for nylig til FN's kvindekonference i New York.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.