Silkeborg oor Deens
Silkeborg
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Silkeborg
Lo stabilimento di Scania a Silkeborg produce autobus urbani e interurbani. Produce carrozzerie con il marchio DAB.
Scanias fabrik i Silkeborg fremstiller bybusser og rutebiler. Karrosserierne fremstilles under varemærket DAB.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Qualunque cosa sia stata detta o fatta, in tutta la storia di Silkeborg, è registrata qui.
Bilag I bør derfor ændres i overensstemmelse hermedLiterature Literature
La Corte ha peraltro statuito al punto 54 della citata sentenza Vulcan Silkeborg che il regolamento n. 1400/2002 ha introdotto modifiche sostanziali rispetto al regime di esenzione per categoria istituito dal regolamento n. 1475/95, prevedendo norme più restrittive rispetto a quelle introdotte da quest’ultimo per l’esenzione di talune restrizioni di concorrenza rientranti nel divieto di cui all’art. 81, n. 1, CE.
I henhold til skøn omfatter denne fritagelse # % af bedrifterne, svarende til næsten # bedrifterEurLex-2 EurLex-2
33 Così, la Corte al punto 64 della sentenza citata Vulcan Silkeborg, ha statuito che spetta ai giudici nazionali o agli organismi arbitrali valutare, in funzione dell’insieme degli elementi concreti della controversia di cui sono investiti, se i cambiamenti operati da un fornitore costituiscano, ai sensi dell’art. 5, n. 3, primo comma, primo trattino, del regolamento n. 1475/95, una riorganizzazione dell’intera sua rete di distribuzione o di una parte sostanziale della stessa e se tale riorganizzazione sia stata resa necessaria dall’entrata in vigore del regolamento n. 1400/2002.
Kendetegnende for denne verdensdel har jo været, at vi med passende mellemrum i århundredernes løb har slået hinanden oven i hovedet, og igen og igen er dette Europa blevet lemlæstet.EurLex-2 EurLex-2
Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dall'Östre Landsret (Danimarca) con decisione 15 marzo 2005, nel procedimento VW-Audi Forhandlerforeningen, in qualità di mandataria di Vulcan Silkeborg A/S contro Skandinavisk Motor Co.
Er han bange for, jeg vil stjæle dig fra ham?EurLex-2 EurLex-2
È annegato in uno dei laghi di Silkeborg.
Og i kan fortælle jeres herre, atLiterature Literature
(335) Volvo propone di cedere la sua partecipazione in Bilia AB e tre stabilimenti per la costruzione di carrozzerie di autobus e pullman (lo stabilimento di Volvo a Aabenraa, Danimarca, e gli stabilimenti di Scania a Silkeborg, Danimarca e a Katrineholm, Svezia) entro sei mesi dalla decisione della Commissione, con la possibilità di una proroga di altri sei mesi.
På grundlag af de oplysninger, Spanien har forelagt, mener Kommissionen, at arbejde, som virksomheder lader udføre for at udbedre miljøskader ved at rense forurenede industrigrunde, kan være omfattet af disse rammebestemmelserEurLex-2 EurLex-2
Questa domanda tormenta Helene lungo tutta la strada da Hvide Sande a Silkeborg.
Fra i dag gør vi modstand!Literature Literature
Con decisione # marzo #, pervenuta nella cancelleria della Corte di giustizia delle Comunità europee il # marzo #, nel procedimento VW-Audi Forhandlerforeningen, in qualità di mandataria di Vulcan Silkeborg A/S contro Skandinavisk Motor Co. A/S, l'Östre Landsret, ha sottoposto alla Corte le seguenti questioni pregiudiziali
Langley vil vide om det er os?oj4 oj4
Quest’estate ci sposiamo e l’idea è di trasferirci a Silkeborg in autunno.»
Hyggelig fest, DorothyLiterature Literature
Magari assieme a Helene, appena scomparsa a Silkeborg?
Den acceptable eksponering af sprøjtepersonale udtrykkes i mg kemikalium pr. kg legemsvægt af sprøjteførerenLiterature Literature
Ne ho un’altra, che mi aspetta a Silkeborg.
Intet jeg kan gøre ved dig, vil få dig til at taleLiterature Literature
Appena sarà tornata a Silkeborg, troverà un telefono e lo chiamerà per chiedergli aiuto.
navnene på alle forretningsmæssigt forbundne virksomheder, der beskæftiger sig med produktion og/eller salg af den af undersøgelsen omfattede vare (til eksport og/eller på hjemmemarkedet), med udførlig beskrivelse af disse virksomheders aktiviteterLiterature Literature
Le è tornata in mente anche la fuga da Silkeborg.
Undskyld, hvad var det du sagde?Literature Literature
Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dall'Östre Landsret (Danimarca) con decisione # marzo #, nel procedimento VW-Audi Forhandlerforeningen, in qualità di mandataria di Vulcan Silkeborg A/S contro Skandinavisk Motor Co. A/S
Kære Dorothy, vi prøver at tælle- Ikke nu, lille venoj4 oj4
Basta aspettare un altro po’, poi rientrerà a Silkeborg. 53 Pierre Kollisander.
VarebeskrivelseLiterature Literature
– per la VW‐Audi Forhandlerforeningen, in qualità di mandataria della Vulcan Silkeborg A/S, dagli avv.ti M.
Vi er imod artikel 18, stk.EurLex-2 EurLex-2
La struttura per le assemblee di Silkeborg comprende un anfiteatro parzialmente coperto con 3.500 posti a sedere, e la vicina Sala delle Assemblee con altri 900 posti
Betjenten, i lejligheden.Han sagde at du burde gøre som du plejerjw2019 jw2019
Lo stabilimento di Scania a Silkeborg produce autobus urbani e interurbani. Produce carrozzerie con il marchio DAB.
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel # og afsnit IIIEurLex-2 EurLex-2
Per contro, le eventuali conseguenze economiche sfavorevoli che potrebbe subire un fornitore nel caso in cui recedesse da un accordo di distribuzione con un preavviso di due anni sono a tal riguardo pertinenti (sentenza Vulcan Silkeborg, cit., punto 38).
Han skriver i sin bog, og ordene kommer frem i denneEurLex-2 EurLex-2
E altri cinque andranno a Silkeborg per seguire la parte relativa a Bergsøe.
Kvæg: kød og indmadLiterature Literature
A/S (in prosieguo: la «SM») ha concluso con la Vulcan Silkeborg A/S (in prosieguo: la «VS») – una società che dal 1975 vende in Danimarca autovetture Audi – un accordo per la distribuzione di autovetture di questa marca in Danimarca.
Relevansen af indholdet og de forventede resultater, herunder virkning og forskelle på de berørte parter, i forhold til målene for indkaldelsen og den leverede opfølgning, og sammenhængen medde tilhørende specifikationer for referencerammen for kvalitetssikring, der er indeholdt i Europa-Parlamentets og Rådets henstilling- (# %EurLex-2 EurLex-2
Con decisione 15 marzo 2005, pervenuta nella cancelleria della Corte di giustizia delle Comunità europee il 17 marzo 2005, nel procedimento VW-Audi Forhandlerforeningen, in qualità di mandataria di Vulcan Silkeborg A/S contro Skandinavisk Motor Co.
Der er derfor en risiko for, at disse aktiviteter forsvinder på grund af, at markedet er blevet yderst kommercialiseret.EurLex-2 EurLex-2
(353) La proposta di Volvo di cedere tre stabilimenti per la costruzione di carrozzerie di autobus e pullman (lo stabilimento di Volvo ad Aabenraa, Danimarca e quelli di Scania a Silkeborg, Danimarca e a Katrineholm, Svezia) è stata criticata perché non faciliterebbe l'accesso dei concorrenti al mercato rilevante e perché in generale non appare in grado di eliminare le preoccupazioni in materia di concorrenza.
Du er sgu bare så pisse respektløsEurLex-2 EurLex-2
Causa C-#/#: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dall'Östre Landsret (Danimarca) con decisione # marzo #, nel procedimento VW-Audi Forhandlerforeningen, in qualità di mandataria di Vulcan Silkeborg A/S contro Skandinavisk Motor Co. A/S
Luftfartssikkerhedsagenturet (EASA) har også i Schweiz de beføjelser, der er overdraget det i medfør af forordningens bestemmelseroj4 oj4
Questa questione corrisponde alla undicesima questione sollevata nella causa Vulcan Silkeborg, per cui ho presentato conclusioni il 27 aprile 2006 e su cui la Corte si è pronunciata di recente (4).
De specifikke målsætninger for programmet for livslang læring er beskrevet i afgørelsens artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
36 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.