soči oor Deens
soči
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
sotji
vista la dichiarazione congiunta dei copresidenti della commissione di cooperazione parlamentare UE-Russia resa il 18 maggio 2011 a Soči,
der henviser til den fælles erklæring fra de to formænd for Det Parlamentariske Samarbejdsudvalg EU-Rusland afgivet under udvalgets møde den 18. maj 2011 i Sotji,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soči
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Sotji
vista la dichiarazione congiunta dei copresidenti della commissione di cooperazione parlamentare UE-Russia resa il 18 maggio 2011 a Soči,
der henviser til den fælles erklæring fra de to formænd for Det Parlamentariske Samarbejdsudvalg EU-Rusland afgivet under udvalgets møde den 18. maj 2011 i Sotji,
Sochi
Ci impegneremo a dimostrare che Soči è stata la scelta migliore.
Vores nationale løfte til jer er, at Sochi er det bedste valg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al fine di sviluppare ulteriormente le relazioni economiche una volta che la Russia sarà entrata a far parte dell’OMC, l’UE e la Russia dovrebbero altresì proseguire i colloqui esplorativi su un possibile accordo di libero scambio (ALS), avviati durante il vertice UE-Russia tenutosi a Soči nel maggio 2006.
Dette gives to gange om ugen via en indsprøjtning i en blodårenot-set not-set
Ancora non capivo perché un direttore di laboratorio WADA responsabile dei test antidoping alle Olimpiadi di Soči avesse accettato una simile proposta, perché il suo scopo dovrebbe essere beccare gli atleti disonesti.
Afgørelsen om tilbagekaldelse bringer delegationen af de beføjelser, der er angivet i den pågældende afgørelse, til ophørOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il medagliere dei XXII Giochi olimpici invernali è una lista che riporta il numero di medaglie ottenute dai comitati olimpici nazionali presenti ai Giochi olimpici invernali di Soči 2014, che si sono tenuti dal 7 febbraio al 23 febbraio 2014.
Derefter kørte jeg ham til politistationen.Det var altWikiMatrix WikiMatrix
Nagornykh, in vista dei Giochi di Soči, ha ordinato di sviluppare una procedura per ottenere nuovi flaconi e nuovi tappi o comunque dei tappi aperti.
I henhold til denne fælles aktion yder Den Europæiske Union økonomisk støtte til ACSRT til gennemførelsen af nedenfor beskrevne projekt med henblik på at gøre de afrikanske landes terrorbekæmpelsesordninger mere effektiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il latte destinato al Nanoški sir proviene da una zona geografica situata all'interno della regione lungo la frontiera italo-slovena, fra le località di Sežana e di Nova Gorica, lungo il fiume Isonzo fino a Most na Soči, il fiume Idrijca da Most na Soči a Idrija, la strada Idrija-Godovič-Kalce-Planina-Postojna, e la strada Postojna-Pivka-Divača-Sežana.
HENSTILLEREurLex-2 EurLex-2
Quanti agenti dell'FSB lavoravano a Soči?
Sig det røvhul skal tage sig af kunderneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci impegneremo a dimostrare che Soči è stata la scelta migliore.
Betjenten, i lejligheden.Han sagde at du burde gøre som du plejerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il contributo dei membri dell'FSB, che avevano accesso al laboratorio di Soči sotto le spoglie di addetti alla manutenzione, emerge dalle nostre prove.
Vi er også enige i behovet for at gøre fremskridt for at få nogle finansielle markeder, der er mere effektive og integrerede.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La proposta di regolamento comunale Pravilnik o dodeljevanju drÿavnih pomolči za ohranjanje in razvoj podeželja v Občini Kanal ob Soči sulla concessione di aiuti di Stato per lo sviluppo dell'agricoltura e delle zone rurali nel comune di Kanal ob Soči prevede misure che costituiscono un aiuto di Stato ai sensi dei seguenti articoli del regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # dicembre #, relativo all'applicazione degli articoli # e # del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. #/# (GU L # del #.#.#, pag
det bør være muligt at opdele stambogen i flere afsnit og klasser, således at visse typer dyr ikke bliver udelukketoj4 oj4
Chiedono come possono verificare l'autenticità della lista di Soči.
KontrolfarveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Decine di vincitori a Soči erano coinvolti...
der henviser til Kommissionens meddelelse (KOM #- COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vista la dichiarazione congiunta dei copresidenti della commissione di cooperazione parlamentare UE-Russia resa il 18 maggio 2011 a Soči,
Der bør derfor fastsættes tildelingskoefficienter som omhandlet i artikel #, stk. #, i forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
Gala si esibita alle Olimpiadi invernali del 2014 nella Medals Plaza a Soči.
Vi skal gøre alt for at ændre denne situation.WikiMatrix WikiMatrix
Un file dell'FSB su come effettuavano i test a Soči.
Vi havde 16 centrale beslutningsbeføjelser, som vi overlod til Kommissionen for at styre DCI-instrumentet og lette et bedre samarbejde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" A Soči dobbiamo dare il massimo.
Enhver førerret, som er tildelt inden #. januar #, ophæves ikke og berøres ikke på nogen måde af bestemmelserne i dette direktivOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma a Soči, per via delle Olimpiadi, ero iper-controllato.
Der er fastsat maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i babymad i overensstemmelse med artikel # i Kommissionens direktiv #/#/EØF af #. maj # om modermælkserstatninger og tilskudsblandinger til spædbørn og småbørn og artikel # i Kommissionens direktiv #/#/EF, Euratom af #. februar # om forarbejdede levnedsmidler baseret på cerealier og babymad til spædbørn og småbørnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riferimento agli articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 e spese ammissibili: La proposta di regolamento comunale Pravilnik o dodeljevanju drÿavnih pomolči za ohranjanje in razvoj podeželja v Občini Kanal ob Soči sulla concessione di aiuti di Stato per lo sviluppo dell'agricoltura e delle zone rurali nel comune di Kanal ob Soči prevede misure che costituiscono un aiuto di Stato ai sensi dei seguenti articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 (GU L 358 del 16.12.2006, pag.
Den fordel, som Kommissionen beskriver, skyldes tydeligvis en disparitet mellem skattesystemerEurLex-2 EurLex-2
Il successo a Soči invece della prigione.
Den indeholder mindst følgende oplysningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era sul mio tavolo a Soči.
Du har ikke nosser til detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grigory, lo scienziato moscovita che ti ho mostrato, responsabile dei test per Soči, ora è al centro dell'enorme scandalo russo per il doping. MEDICO
Sig ikke mereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considerando che 28 primi ministri e capi di Stato dell'UE hanno lanciato un deciso monito sulle conseguenze delle azioni russe e hanno deciso di sospendere i colloqui bilaterali con la Russia in materia di visti, i negoziati sul nuovo accordo di partenariato e di cooperazione, come pure la partecipazione delle istituzioni dell'UE ai preparativi del vertice del G8 che dovrebbe tenersi a Soči nel giugno 2014;
I denne henseende er det navnlig vigtigt at erindre om, at frem til januar # var en betydelig del af den pågældende vare omfattet af kvantitative restriktionereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
21 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.