soccorso in caso di disastro
katastrofehjælp
soccorso oor Deens
soccorso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
hjælp
Nessuno è venuto in mio soccorso.
Ingen kom mig til hjælp.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
hjælp
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Installazione, riparazione e manutenzione di apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento, apparecchi e strumenti per conduzione, distribuzione, trasformazione, accumulazione, regolazione o controllo di corrente elettrica, apparecchi per registrazione, trasmissione e riproduzione del suono o delle immagini, supporti per dati magnetici, dischi acustici, compact disc, DVD e supporti digitali, meccanismi per apparecchi automatici a gettone, registratori di cassa, macchine calcolatrici, apparecchi per l'elaborazione dei dati e computer, software, estintori, software e hardware per computer, sistemi di regolazione elettrici ed elettronici, componenti e sensori
Det kan jeg ikketmClass tmClass
Apparecchi e strumenti nautici, geodetici ed elettrici non compresi in altre classi, fotografici, cinematografici, di segnalazione, controllo (supervisione), soccorso (salvataggio)
Du støttede registreringsloven, men dine synspunkter om mutanter har ændret sigtmClass tmClass
Il comitato comprende anche un sommo consigliere, una componente della presidenza della Società di Soccorso del palo e un certo numero di adulti non sposati.
Sikke et dumt spørgsmålLDS LDS
h ) una scatola di pronto soccorso ;
bemærker, at initiativer vedrørende handelsrelateret bistand i højere grad bør vedrøre den altafgørende inddragelse af den private sektor, navnlig små og mellemstore virksomheder, fagforeninger ogcivilsamfundet, både hvad angår fastsættelse af behov og gennemførelsen af støtte, således at den handelsrelaterede bistand i højere grad kan lette etableringen af og væksten i virksomheder, og en effektiv skabelse af regulære arbejdspladser; understreger i denne henseende behovet for at dedikere en del af den handelsrelaterede bistand til fair trade i overensstemmelse med punkt # i Europa-Parlamentets ovennævnte beslutning om fair trade og udviklingEurLex-2 EurLex-2
Decisione 2000/638/CE della Commissione, del 22 settembre 2000, relativa all’applicazione dell’articolo 3, paragrafo 3, lettera e), della direttiva 1999/5/CE alle apparecchiature radio marittime destinate ad essere installate su navi marittime non-SOLAS al fine di partecipare al Sistema mondiale di soccorso e sicurezza in mare (SMSSM) e non contemplate dalla direttiva 96/98/CE del Consiglio sull’equipaggiamento marittimo (GU L 269 del 21.10.2000, pag.
Legetøj i fødevarerEurLex-2 EurLex-2
Apparecchi, strumenti e dispositivi scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di regolazione, di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento
Ja, jeg har nogen sportmClass tmClass
effettuare il primo soccorso;
Bilaget til forordning (EF) nr. #/# erstattes af teksten i bilag X til nærværende forordningEurlex2019 Eurlex2019
9. esorta tutte le parti a non ostacolare la circolazione del personale delle organizzazioni umanitarie nonché il trasporto e la distribuzione dei soccorsi, a porre termine alla sottrazione dell'aiuto alimentare e medico e a collaborare senza riserve né condizioni alla consegna dell'aiuto umanitario nelle zone interessate;
På anmodning fra Kommissionen afgav Ekspertpanelet for Dyrs Sundhed og Velfærd under Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet på sit møde den #. og #. oktober # en videnskabelig udtalelse om dyresundheds- og dyrevelfærdsrisici i forbindelse med import af vilde fugle bortset fra fjerkræ til FællesskabetEurLex-2 EurLex-2
I requisiti applicabili al freno pneumatico dei treni ad alta velocità per il traino in caso di soccorso di emergenza sono i seguenti.
Undtagelsen bør derfor udvides til at omfatte alle obligationer fra den private sektor, der er i overensstemmelse med fælles fastsatte kriterier, idet det overlades til medlemsstaterne at udarbejde en fortegnelse over de obligationer, som de i givet fald agter at lade være omfattet af en undtagelsesbestemmelseEurLex-2 EurLex-2
Segnali di soccorso (7)
Hvis jeg møder den rette fyr, så lukker jeg alligatorfarmen ogEurLex-2 EurLex-2
Giocattoli e accessori per giocare al veterinario quali stetoscopi (giocattoli), siringhe (giocattoli), pinze per zecche (giocattoli), termometri (giocattoli), kit di pronto soccorso (giocattoli)
Vi bør sikre, at kvinder inden for landbruget har adgang til at udvikle faglige kompetencer ved at sørge for reel støtte i form af undervisning eller karriererådgivning.tmClass tmClass
Incoraggiamo le dirigenti della Società di Soccorso e le insegnanti visitatrici a leggere il capitolo 9 del Manuale 2: l’amministrazione della Chiesa per rivedere i dettagli specifici di tali modifiche.
Jeg er fuld af verbenaLDS LDS
(1) I Landkreise [circoscrizioni territoriali] e i comuni autonomi hanno il compito di assicurare il servizio pubblico di soccorso all’interno delle aree territoriali operative conformemente alla presente legge (...)
Send breve i udbakken lader dig angive hvornår breve i køen skal sendes, & ie; hvornår breve i udbakken der venter på at blive sendt skal sendes. Dukan vælge mellemEurLex-2 EurLex-2
Gestione di linee d'assistenza telefoniche relativamente ad informazioni, reclami e casi d'emergenza, ovvero informazioni telefoniche su servizi di soccorso stradale
Hver enkelt fase i produktionsprocessen overvåges, idet input og output for hver fase dokumenterestmClass tmClass
- un'introduzione relativa all'impresa ferroviaria e al posto di lavoro, in particolare il pronto soccorso e la salute e la sicurezza sul luogo di lavoro;
Departementet mener, at det er yderst usikkert, om udskillelsen af ejendomme fra staten til Statens utleiebygg AS vil være et tinglysningspligtigt ejerskifteEurLex-2 EurLex-2
In tale contesto, anche al fine di agevolare le operazioni di sorveglianza e soccorso in mare, l'Agenzia dovrebbe favorire l'introduzione di un sistema comune per la condivisione delle informazioni ai fini della sorveglianza del settore marittimo dell'UE (CISE).
De vil ikke miste deres betydning i de kommende årtier og er dermed ikke til at komme udenomnot-set not-set
f) un'idonea cassetta di pronto soccorso, il cui contenuto è conforme ad una norma pertinente di uno Stato membro.
Som specifikke processer (pos. #, # og #) betragtesEurLex-2 EurLex-2
assistenza di protezione civile: le squadre, gli esperti o i moduli di protezione civile con le relative attrezzature e i materiali di soccorso o le forniture necessarie per alleviare le conseguenze immediate di un’emergenza
Jeg fornemmer detoj4 oj4
Per quanto riguarda l'ossigeno di pronto soccorso nelle operazioni CAT, i recenti sviluppi tecnologici di tali equipaggiamenti consentono di raggiungere un livello di sicurezza equivalente e il regolamento (UE) n. 965/2012 dovrebbe pertanto essere modificato al fine di consentirne l'uso.
Som brødre vi deleEurlex2019 Eurlex2019
Invito le giovani adulte della Chiesa, ovunque siate, a prendere parte alla Società di Soccorso e a sapere che c’è bisogno di voi, che vi amiamo, che insieme possiamo trascorrere dei momenti speciali.
Hyponatriæmi og hypochloræmisk alkaloseLDS LDS
1) equipaggiamento di segnalazione che permette di inviare i segnali di soccorso;
Til bjerget af ildEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Speriamo che i soccorsi siano tempestivi.
Afgørelse #/#/EF ophævesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entro la metà di febbraio erano stati completati i lavori di riparazione di 1.119 case di Testimoni su 2.700; il compito che si presentava quindi a quel comitato di soccorso era ancora enorme.
Hvad er forskellen på vold og nåde?Det indre af et kar er stillejw2019 jw2019
Il sorvegliante di circoscrizione visitò questi gruppi per incoraggiarli e per consegnare i generi di soccorso.
hvis du er overfølsom (allergisk) over for ribavirin eller et af de øvrige indholdsstoffer ijw2019 jw2019
esorta i paesi ACP, e in particolare i SIDS, a istituire meccanismi che consentano ai settori pubblico e privato, nonché alle ONG, di partecipare alla preparazione alle catastrofi e all’attenuazione dei relativi effetti, al soccorso d’emergenza e alle operazioni di intervento, nonché alla ricostruzione post-disastro;
Min radiooperatør blev dræbt i faldetEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.