socchiuso oor Deens
socchiuso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
på klem
Nel frattempo però si deve evitare che le porte appena socchiuse si richiudano lentamente.
Hvad der i mellemtiden ikke må ske, er, at de døre, som står på klem, lige så stille lukkes igen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lei lo guardò, con le labbra socchiuse, quindi lui le si avvicinò e la prese tra le braccia.
Støtteintensiteten begrænses til # % brutto af de støtteberettigede udgifterLiterature Literature
Brillavano nella barba nera, e tra le palpebre socchiuse c’era un’allegria silenziosa e quasi oltraggiosa.
Jeg har hørt Jeres prinsesse er så skønLiterature Literature
Charlotte rimase paralizzata un istante, gli occhi sbarrati e le labbra socchiuse.
af #. novemberLiterature Literature
Socchiuse gli occhi per schermarli dal sole e nel dondolio dell’acqua colse la differenza rispetto a quella volta.
Hey, ved du hvad, jeg har det faktisk allerede en smule bedreLiterature Literature
Peter smise di pestarmi i piedi e inclinò la testa guardandomi sospettoso, un occhio socchiuso.
Der skete et uheldLiterature Literature
Alzò lo sguardo verso la porta di Siân che, da quel l’angolazione, pareva socchiusa.
Det ved du vidst godtLiterature Literature
La porta era socchiusa e Fabian stava per aprirla, quando il cellulare prese a vibrargli in tasca.
understreger, at derfor at optimere regulativets gennemførelse og forbedre beskyttelsen af EU-borgerne mod folkesundhedsmæssige risici af international betydning (PHEIC) kræves et nært samarbejde mellem de nationale myndigheder samt mellem de nationale og europæiske myndigheder i forbindelse med udveksling af oplysninger til sikring af folkesundhedenLiterature Literature
— Non ne ho idea. — Sally socchiuse gli occhi. — Hai bisogno di lui, vero?
Drik det herLiterature Literature
Socchiuse un occhio in una supplichevole fessura in direzione di Lord John, che sorrise per tutta risposta.
Disse defineres som den direkte investors andel af de samlede konsoliderede indtægter, som hidrører fra enhedens direkte investering i den pågældende referenceperiode (efter skat, renter og nedskrivninger), fratrukket udbytte, der er forfaldent til betaling i referenceperioden, selvom udbyttet vedrører indtægter, der er tjent i tidligere perioderLiterature Literature
, gridò Luisa, che aveva appoggiato l’orecchio all’uscio socchiuso, «riconosco il passo di mia madre.»
Hej, du fortjener denLiterature Literature
Ma dall’esterno non era possibile chiuderla bene e fu costretto a lasciarla socchiusa.
Mulighederne for at yde driftsstøtte er begrænset til specifikke formålLiterature Literature
Secondo il Corriere della Sera (14 aprile 1994), nel dare l’annuncio della novità il portavoce vaticano Joaquin Navarro Valls, per “evitare che il pur minimo spiraglio venga socchiuso a rivendicazioni femminili”, si è affrettato a precisare che l’apertura non muta in alcun modo l’atteggiamento della Chiesa verso il sacerdozio femminile.
Oprindelseslandjw2019 jw2019
(Con gli occhi socchiusi) Probabilmente ti illudi che il tuo sia un atteggiamento superiore.
Efter fremlæggelsen af de foreløbige konklusioner anfægtede en række større detailhandlere og andre parter den metode, der varanvendt til at anslå detailhandlernes bruttofortjenestemargener på den pågældende vare, og dermed konklusionen i betragtning # i forordningen om midlertidig told, nemlig at antidumpingtolden i betragtning af de høje bruttomargener ville have en begrænset indvirkning, om nogen, på detailhandlereLiterature Literature
Socchiusi le labbra e le mossi contro le sue, respirandolo, quasi assaggiandolo.
I stedet for de dokumenter, der er nævnt i stk. #, kan der forelægges edb-oplysninger uanset i hvilken form til de samme formålLiterature Literature
Si piazzò furtivo dietro la porta posteriore e, dopo averla socchiusa, sparò tre colpi alla cieca nel buio.
MINDSTEKRAV TIL MÆRKNING PÅ BLISTERKORT ELLER BLISTERSTRIPSLiterature Literature
Milagros si voltò a guardarla e vide un volto rugoso e tremante; la guaritrice aveva gli occhi socchiusi, e rifletteva.
militært materiel: udstyr specielt udformet eller tilpasset til militære formål og bestemt til brug som våben, ammunition eller krigsmaterielLiterature Literature
Un marinaio iniziò a canticchiare a bocca socchiusa e di lì a poco tutti ripresero a cantare alle-gri.
Foranstaltningerne i denne forordning gælder ikke den eksisterende civile luftfartsinfrastruktur på Liechtensteins territoriumLiterature Literature
Mentre attraversavamo Kungsträdgården mi guardò con gli occhi socchiusi per via di quel sole basso e accecante.
Vi ville fortælle dig det.Men havde du troet det?Literature Literature
Hanna infilò la testa nella fessura della porta socchiusa, scostandosi dal viso una ciocca di capelli chiari.
15 personer er i øjeblikket varetægtsfængslet, fordi de har forsøgt at gøre modstand mod den ungarske regerings korruption.Literature Literature
Oscar aveva semplicemente socchiuso gli occhi come per ribadire: Come se avessi bisogno del tuo permesso per farlo.
En af Guds engleLiterature Literature
Penélope lo accolse a occhi aperti, le gambe avvinghiate al suo torso e le labbra socchiuse.
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. #/# fastsættes der gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for frugt og grøntsagerLiterature Literature
Lui socchiuse gli occhi e piegò il capo, fingendo di essere confuso e indicando se stesso.
Før hver ny behandlingscyklus vil Deres blod blive undersøgt for at se, om Temodal dosen skal justeresLiterature Literature
Il vecchio prese ciò in considerazione a occhi socchiusi.
Det samme sker i forhold til en række samtalepartnere på det kommercielle område.Literature Literature
Una finestra era socchiusa, nessun odore di colla, aria fresca come l'alito di un bambino.
Jeg har altid vendt mig imod denne proces, ikke kun på grund af samfundsøkonomiske overvejelser og de offentlige tjenesteydelsers kvalitet og garanti for disse ydelser, men fordi det er en sektor af udviklingsstrategisk betydning, som vores uafhængighed, suverænitet og forsyningssikkerhed afhænger af.Literature Literature
Mamma fu la seconda e la porta rimase socchiusa, ma non riuscivo a sentirla.
Bruttovægt (kgLiterature Literature
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.