soccombere oor Deens
soccombere
it
Cessare di vivere.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
dø
it
Cessare di vivere.
da
At ophøre med at leve.
Di solito, quelli che vengono espulsi all'esterno soccombono.
Generelt vil de fleste af dem, der kastes ud, dø som følge af deres kvæstelser.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Perché potremmo facilmente soccombere alle macchinazioni di Satana, il quale è un maestro nel far sembrare desiderabile il male, come fece quando tentò Eva. — 2 Corinti 11:14; 1 Timoteo 2:14.
der henviser til, at hovedparten af de stærkt gældstyngede fattige lande (HIPC-lande) findes i Afrika syd for Saharajw2019 jw2019
Tuttavia, il motivo di impugnazione dedotto dalla Commissione deve prosperare o soccombere in base all’affermazione che essa non aveva il potere di influenzare gli impegni volontariamente assunti dallo Stato membro e dalla banca interessati, il che risulta contraddetto dagli accertamenti di fatto del Tribunale.
Henter adressebogEurLex-2 EurLex-2
Mi risulta che, prima di soccombere agli errori della neutralità, lei era un medico di un certo prestigio.
Identifikationsnr: ...Literature Literature
A causa di ciò un articolo del New Scientist di Londra fa risuonare l’allarme: Se i pochi tipi nuovi dovessero soccombere a una malattia, i risultati sarebbero catastrofici.
Hvad er dit password?jw2019 jw2019
Di quanto fosse andato vicino a soccombere.
Og derfor kan jeg også se hamLiterature Literature
Dobbiamo ridurli di numero, altrimenti potremmo soccombere. – Travis batté sulla spalla di Juan. – Possiamo farcela
Du hjælper LloydLiterature Literature
Però quando due maschi di forza equivalente si affrontano testa a testa, uno deve soccombere.
Hvis det efter høring af de interesserede parter i henhold til artikel # i direktiv #/#/EF (rammedirektivet) er besluttet, at brugsret til numre af usædvanlig økonomisk værdi tildeles efter konkurrenceprægede eller sammenlignende udvælgelsesprocedurer, kan medlemsstaterne forlænge maksimumperioden på tre uger med indtil tre ugerLiterature Literature
Per tale ragione, ritengo che qualsiasi argomento secondo cui le disposizioni della decisione quadro debbano ricevere una diversa interpretazione in seguito all’entrata in vigore delle suddette disposizioni, sia destinato a soccombere (27).
Denne attestering kan foretages elektronisk på de betingelser, der er anført i litra viEurLex-2 EurLex-2
Mi sentivo sola, invischiata in questo ambiente corrotto, e costretta a soccombere a minacce e violenze d’ogni genere.
Han gav hende gaver fra Tijuana ogjw2019 jw2019
Non dobbiamo soccombere alla disperazione, perché le prove e le tentazioni sono temporanee.
Retsgrundlag (på originalsprogetLDS LDS
Ora, possiamo combatterci finche'uno dei due non soccombera'... oppure possiamo fare... dei pesciolini insieme.
Er Vanessa sur på dig pga.Mig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chi ha incrollabile fede in Dio e nelle promesse della sua Parola è protetto dal soccombere a tale deleterio timore.
Men jeg var svag og frafaldenjw2019 jw2019
Non poteva non soccombere: l’aveva detto Marx.
Jeg kunne sagtens svare på flere spørgsmål, men selv om jeg ikke ser særlig godt uden mine briller, tror jeg, tiden er løbet ud.Literature Literature
Più l’opposizione era forte, più diveniva probabile che il capitalismo avrebbe finito per soccombere.
Europa-KommissionenLiterature Literature
Oppure significa che nessun uomo soccomberà più alla sua seduzione perché il suo cuore sarà retto al punto da rifiutare di rinunciare a ciò che è buono per seguire colui che è malvagio?
Og hans uovertrufne passion, til den franske kogekunst- har gjort hans modstandere misundeligeLDS LDS
A causa delle loro trame e degli intrighi di corte, la nuova regina si trovò a dover lottare disperatamente per non soccombere.
Du elsker hende, ikke?jw2019 jw2019
O ci muoviamo verso un destino comune, oppure dobbiamo rassegnarci a soccombere alla dinamica negativa degli egoismi nazionali e della concorrenza distruttiva tra noi stessi.
Støttens formålEuroparl8 Europarl8
Vi dimostrerò chi sta facendo soccombere chi.
opfordrer Kommissionen til at justere det antal medarbejdere, der er afsat til gennemførelsen af EIDHR, både i hovedkvarteret og i delegationerne, for at tage hensyn til særlige forhold og problemer ved dette nye instrument, således at de nødvendige ressourcer og den nødvendige ekspertise er til rådighed under hensyntagen til den meget følsomme karakter af de projekter, som støttes, behovet for at beskytte aktører i civilsamfundet, som gennemfører disse projekter, samt betydningen af de politiske mål, som det står forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Probabilmente, avete visto individui la cui vita è stata danneggiata dal soccombere ad alcuni dei mali così prevalenti nel mondo.
Du burde lade håret vokseLDS LDS
La fede ci farà esercitare padronanza di noi stessi senza soccombere alle tentazioni del materialismo, sapendo che questo mondo e i suoi desideri passeranno presto.
Denne afgørelse træder i kraft den #. juni #, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel #, stk. #, eller den dag, hvor afgørelse nr. #/# truffet af Det Blandede EØS-udvalg den #. juni # træder i kraft, hvis dette sker senerejw2019 jw2019
Sì, anche con tutta l’armatura fornita per nostra protezione alcuni sono destinati a soccombere se diventano indifferenti.
Betænkning: Ændring af Parlamentets forretningsorden vedrørende godkendelse af Kommissionen [#/#(REG)]- Udvalget om Konstitutionelle Anliggenderjw2019 jw2019
Inoltre, espone i coniugi al pericolo di soccombere all’immoralità.
Rådet har gentagne gange fordømt alle former for religiøs intolerance og følger også udviklingen på menneskerettighedsområdet nøje.jw2019 jw2019
Pure il fatto di programmare bene le giornate, di porvi mete precise e di avere il sincero desiderio di continuare ad imparare vi aiuterà a non soccombere alla noia.
i tilfælde af beskyttelsesforanstaltninger eller konkursbehandling forelægges en kopi af den eller de domme, som er afsagt i den forbindelse (foreligger dommen eller dommene ikke på fransk, vedlægges en bekræftet oversættelsejw2019 jw2019
Gli chiediamo di aiutarci a non essere “sopraffatti da Satana”, a non soccombere alle tentazioni.
Af hensyn til indfrielsen af målsætningen i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab (Euratom-traktaten) om at gennemføre beskyttelsesforanstaltninger, der vil fjerne farerne for befolkningernes liv og sundhed, bør Det Europæiske Atomenergifællesskab (Fællesskabet) kunne støtte nuklear sikkerhed i tredjelandejw2019 jw2019
Se non si è in grado di stabilire quel collegamento, si rischia di soccombere nei tribunali per poi finire in una posizione molto peggiore di quella da cui si è partiti.
Ved forordning (EF) nr. #/# er der fastsat sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter, som ikke er bestemt til konsumEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.