soccorrere oor Deens
soccorrere
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
redde
Ho avuto il privilegio di soccorrere alcuni meno attivi nel corso della mia vita.
Jeg har haft det privilegium at redde nogle få mindre aktive medlemmer i min levetid.
hjælp
Il buon samaritano soccorre un ebreo che è stato derubato
En næstekærlig samaritaner kommer en jøde til hjælp der var blevet bestjålet
støtte
Qual è la situazione di queste masse anonime, se persino chi li soccorre è perseguitato in questo modo?
Hvordan er situationen for de anonyme masser, når sågar de hjælpearbejdere, der er i landet for at støtte befolkningen, forfølges på denne måde?
hjælpe
Persone ben intenzionate hanno istituito molti programmi per soccorrere i bisognosi.
Velmenende mennesker har iværksat mange programmer for at hjælpe dem, som er i nød.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
f)soccorrere e trasportare un infortunato.
Den øverste vestalinde, Camilla PulchraEurlex2019 Eurlex2019
E prese “su di sé le loro infermità, affinché le sue viscere po[tessero] essere piene di misericordia,... affinché egli po[tesse] conoscere, secondo la carne, come soccorrere il suo popolo nelle loro infermità”.12
Hvilket løfte?LDS LDS
Egli fece ciò, afferma Alma, «affinché le sue viscere po[tessero] essere piene di misericordia, secondo la carne, affinché egli po[tesse] conoscere... come soccorrere il suo popolo» (Alma 7:12).
Visse forsikringskontrakter indeholder både et forsikringselement og et opsparingselementLDS LDS
Questi Stati membri hanno dimostrato la loro solidarietà nei confronti della Grecia e la determinazione a rafforzare la stabilità della valuta accettando di erogare prestiti bilaterali nel caso in cui il paese non sia in grado di risolvere i problemi con le proprie finanze pubbliche, e convenendo di soccorrere il paese con altri mezzi, nello specifico l'intervento del Fondo monetario internazionale.
Afgørelse #/#/EF ophævesEuroparl8 Europarl8
Pensando all’idea di soccorrere i deboli, alzare le mani cadenti e rafforzare le ginocchia fiacche, mi ricordo di una dolce bambina di sette anni che mostra a suo nonno una piccola pianta di pomodori da lei piantata come progetto scolastico.
Ruten beflyves med fly med tomotorede turboprop- eller turbojetfly med en kapacitet på mindst # pladserLDS LDS
Come Chiesa dovremmo sfamare gli affamati, soccorrere gli infermi, vestire gli ignudi e dare un tetto agli indigenti.
Kanna! jeg fik is, vil du have noget?LDS LDS
Le presidentesse della Società di Soccorso di tutto il mondo lavorano fianco a fianco con i vescovi e i presidenti di ramo per organizzare le sorelle nel sacro compito di trovare e soccorrere i bisognosi.
der henviser til udtalelse fra Retsudvalget om retsgrundlagetLDS LDS
Il Signore ci dice piuttosto chiaramente di raggiungere e soccorrere queste persone e riportarle con le loro famiglie alla mensa dell’Eterno.
Det er meget yndefuldtLDS LDS
constata con soddisfazione che la Cina non ha tardato ad accettare l'assistenza della comunità internazionale per soccorrere i sinistrati della regione di Sichuan e facilitare l'intervento delle organizzazioni di volontari per l'assistenza umanitaria e il soccorso per la distribuzione dell'aiuto;
Lad mig drage nordpå med et kompagninot-set not-set
La comunità internazionale e, in particolare, l'Unione europea non devono lesinare gli sforzi volti a consolidare la pace, a promuovere la democrazia e a soccorrere milioni di persone, vittime della fame, della malattia e della povertà.
Efter en foreløbig gennemgang finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nrEuroparl8 Europarl8
19 Con linguaggio figurato Geova a questo punto conferma la promessa di soccorrere il suo popolo.
Tekniske bestemmelser vedrørende risikostyring (afstemningjw2019 jw2019
O a perlustrare e soccorrere?
Jeg har kendt den mand længeQED QED
Non siete riusciti a produrre un piano in quel vertice, e non riuscite a salvare la Grecia senza che il Fondo monetario internazionale intervenga a soccorrere il vostro sogno dell'euro, almeno per il momento.
For at arbejde for Lazy S?Europarl8 Europarl8
Nessuno poteva giustificare l’indifferenza dei due dicendo: ‘Non si sono fermati a soccorrere il ferito perché sembrava morto e se avessero toccato un cadavere sarebbero diventati temporaneamente inidonei per prestare servizio nel tempio’.
Det er ikke det, vi bestiltejw2019 jw2019
Apparecchi e strumenti di salvataggio, ovvero materiale per salvare e soccorrere le persone che rischiano di cadere, ovvero dispositivi anticaduta guidati, compresi cavi d'ancoraggio rigidi o flessbili, sagole per impedire alle persone di cadere, connettori ed elementi di attrezzature individuali anticaduta e ammortizzatori anti-urto, cinture di sostegno, imbracature complete ed elementi di materiale per salvataggio
Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Atomenergifællesskabs Forsyningsagentur for regnskabsåret # [SEK#- C#-#/#- #/#(DEC)]- BudgetkontroludvalgettmClass tmClass
Da questa tragedia possiamo trarre alcune lezioni politiche, che per il momento devono però passare in secondo piano: la priorità essenziale è ora che l’Europa offra tutto il sostegno necessario e tutti gli aiuti che le vengono richiesti dagli Stati Uniti per soccorrere le popolazioni colpite.
Medlemsstaterne sikrer, at de berørte tredjelandsstatsborgere, som ikke råder over tilstrækkelige midler, tilbydes en levestandard, der er tilstrækkelig til, at de kan sørge for deres underhold og få adgang til akut lægebehandlingEuroparl8 Europarl8
Questa disposizione consente di soccorrere un convoglio, in caso di guasto, con un altro convoglio interoperabile, senza necessità di usare un adattatore di attacco intermedio;
Derefter standser vi afstemningsproceduren inden den endelige afstemning.EurLex-2 EurLex-2
In Pakistan, le operazioni militari a seguito della crisi degli sfollati interni nel 2009 hanno dato origine a nuovi sfollamenti, spingendo la DG ECHO a soccorrere circa tre milioni di persone con un estremo bisogno di assistenza umanitaria.
Jeg har beordret Mardonius til at placere rytterne bag infanterietEurLex-2 EurLex-2
* Confidate in Gesù Cristo (vedere Alma 37:33), perché “in quanto egli stesso ha sofferto essendo tentato, può soccorrere quelli che son tentati” (Ebrei 2:18; vedere anche Alma 7:11).
Små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukterLDS LDS
Soccorrere delle imprese in difficoltà comporta un grandissimo rischio di trasferimento della disoccupazione e dei problemi industriali da uno Stato membro ad un altro; è un modo di preservare lo status quo impedendo alle forze che operano nell'economia di mercato di produrre le loro conseguenze, e cioè la scomparsa delle imprese non competitive nel corso del loro processo di adattamento alle mutate condizioni della concorrenza.
EØSU støtter Kommissionen i dens bestræbelser på at fremme innovation, forskning og udvikling og forbedre færdighederneEurLex-2 EurLex-2
Tale assistenza dovrebbe essere prestata indipendentemente dalla cittadinanza o dallo status giuridico delle persone da soccorrere o dalle circostanze in cui si trovano.
Dette er en forladt ønot-set not-set
L’allegato I della direttiva 89/618 definisce l’informazione preliminare, che deve essere fornita a norma dell’art. 5, nei seguenti termini: 1) nozioni fondamentali sulla radioattività e sui suoi effetti sull’essere umano e sull’ambiente; 2) vari casi di emergenza radioattiva presi in considerazione e relative conseguenze per la popolazione e l’ambiente; 3) misure urgenti previste per avvertire, proteggere e soccorrere la popolazione in caso di emergenza radioattiva; e 4) adeguate informazioni in merito al comportamento che la popolazione dovrebbe adottare in caso di emergenza radioattiva.
Patienter, som levede op til diagnose kriterierne for moderat til svær depression, blev ekskluderet fra disse forsøgEurLex-2 EurLex-2
— essere progettato in modo tale da non richiedere una presenza umana tra l'unità di recupero e l'unità da soccorrere mentre una delle due è in movimento;
Udfærdiget i Bruxelles, den #. martsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cercare di soccorrere le persone che non sono in grado di raggiungere da sole un'area di sicurezza.
Jeg er ligegladEurLex-2 EurLex-2
Ma prima di soccorrere le sorelle, i Testimoni usarono il gommone per trarre in salvo un uomo anziano paralizzato.
Formanden for Rådet foranstalter på Fællesskabets vegne den i aftalens artikel # nævnte notifikationjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.