soglia di approvazione oor Deens
soglia di approvazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
godkendelsestærskel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Essenzialmente, tali norme nazionali possono fissare criteri più restrittivi sulla solidità delle istituzioni finanziarie, le soglie di approvazione e le procedure amministrative.
Tillykke med fødselsdagen!- TakEurLex-2 EurLex-2
Si propone pertanto che il comitato del FES assuma un ruolo più importante a monte del processo di programmazione e che le soglie di approvazione dei progetti siano modificate come indicato nella tabella allegata.
Ifølge princippet vedrørende oplysningernes pålidelighed, jf. artikel # i forordning (EF) nr. #/#, skal personoplysninger være tilstrækkelige og relevante og ikke omfatte mere end, hvad der kræves til opfyldelse af de formål, hvortil de indsamlesEurLex-2 EurLex-2
Le autorità ungheresi confermano che non è stato erogato né sarà erogato alcun aiuto eccedente la soglia di notifica senza l'approvazione della Commissione.
Smag lige på den herEurLex-2 EurLex-2
È dunque giustificato che le operazioni al di sopra di determinate soglie continuino a essere soggette a specifiche procedure di approvazione a norma del presente regolamento.
Enhver begrænset frist til at bortskaffe, opbevare, afsætte eller anvende bestående lagre af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder dimethenamid, og som er godkendt af medlemsstaterne, bør ikke overstige # måneder, således at bestående lagre højst kan anvendes i yderligere én vækstsæsonEurLex-2 EurLex-2
È dunque giustificato che le operazioni al di sopra di determinate soglie continuino a essere soggette a specifiche procedure di approvazione ▌a norma del presente regolamento.
udtrykker tilfredshed med ændringsbudget nr. #/#, hvis formål er omgående at opføre de budgetmidler, der er tilvejebragt fra en del af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond, på budgettet for #, så der kan ydes bistand til dem, der er ramt af disse naturkatastrofernot-set not-set
Ciò semplifica l'iter di approvazione in quanto una volta dimostrato il superamento di questa soglia, non occorrono più calcoli per ciascuna unità.
Jeg kunne pille dig ned i retten for detEurLex-2 EurLex-2
La Commissione osserva che le autorità ungheresi hanno notificato l'intero pacchetto di aiuti a favore di AHM, ma soltanto la concessione dell'importo eccedente la soglia di notifica è stata subordinata all'approvazione della Commissione, mentre l'importo al di sotto di tale soglia è stato erogato in base a un regime di aiuto in esenzione.
For at lette overholdelsen af reglerne opfordrer EØSU Kommissionen til at offentliggøre et bilag, som nærmere beskriver de forskellige frister og forpligtelser for hver enkelt fartøjstypeEurLex-2 EurLex-2
(32) Solo l'importo eccedente la soglia di notifica è soggetto all'approvazione della Commissione, come indicato nell'articolo dal titolo «State aid to IBIDEN Hungary», di Evelina TUMASONYTĖ, Živilė DIDŽIOKAITĖ e András TARI, pubblicato nella Competition Policy Newsletter, anno 2008, n. 2, pag.
Fevaxyn Pentofel, Injektionsvæske til katteEurLex-2 EurLex-2
Le reti eccedenti la soglia avrebbero dovuto però liberare le frequenze terrestri all’approvazione di un piano nazionale di assegnazione delle frequenze.
N: antal regnskabsrapportfiler, der er vedhæftet meddelelsenEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, gli Stati membri dovrebbero avere la possibilità di consentire all'azionista che è una parte correlata di partecipare alla votazione, purché il diritto nazionale preveda adeguate misure di salvaguardia in relazione alla procedura di votazione per tutelare gli interessi delle società e degli azionisti che non sono una parte correlata, inclusi gli azionisti di minoranza, ad esempio attraverso una più elevata soglia di maggioranza per l'approvazione delle operazioni.
De kom tilbage fra Coffn Rock ogribbede lejrennot-set not-set
L'importo di 9,5 milioni è stato fissato per non superare la soglia dei 10 milioni, al di là della quale è necessaria un'approvazione parlamentare a norma dell'Industrial Development Act del 1982.
Figur # – Skematisk fremstilling af slibeanordningenEurLex-2 EurLex-2
Non possono essere effettuate operazioni eccedenti la soglia di cui all'allegato I al presente Indirizzo senza la previa approvazione della BCE.
Forberedelse af prøvningenEurLex-2 EurLex-2
In base alla decisione succitata di approvazione dell’aiuto N192/97, qualsiasi aiuto alle grandi imprese, che ecceda la soglia «de minimis», deve formare oggetto di notifica individuale.
Støtte til omkostningerne ved deltagelse i varemesser eller til undersøgelser eller konsulenttjenester, der er nødvendige for lancering af et nyt eller eksisterende produkt på et nyt marked, bør normalt ikke betragtes som eksportstøtteEurLex-2 EurLex-2
Le catastrofi gravi, che costituiscono il principale ambito di intervento del Fondo di solidarietà, possono essere valutate con relativa facilità sulla base dell'unico criterio oggettivo (danni diretti totali al di sopra di una determinata soglia) necessario per l'approvazione degli interventi.
Når gruben skal anvendes, bliver den åbnet og luftet og dernæst rengjort ved hjælp af ild og røg, og i grubens indre afbrændes små mængder af halmstråEurLex-2 EurLex-2
La legislazione russa sugli investimenti esteri in settori strategici prescrive inoltre soglie molto basse per l'approvazione ex-ante di investimenti esteri energetici in Russia, rendendo gli investimenti UE sul mercato russo dell'energia a monte molto onerosi.
Jeg vil gerne understrege, at Rådet er meget opmærksom på fleksibilitet på to vigtige niveauer.EurLex-2 EurLex-2
I pertinenti gestori di sistema o i pertinenti TSO tengono in debita considerazione i punti di vista delle parti interessate emersi dalle consultazioni prima di sottoporre il progetto di proposta in merito alle soglie, la relazione o l'analisi costi-benefici all'approvazione dell'autorità di regolamentazione o, se del caso, dello Stato membro.
at sikre en forsvarlig gennemførelse, en korrekt og konkret anvendelse og en evaluering af fællesskabsinstrumenterne inden for samarbejdet på det civil- og handelsretlige områdeEurLex-2 EurLex-2
di definire criteri pertinenti e soglie indicative per l'avvio di procedure legali e per la rinuncia al recupero dei crediti, e di sottoporli per approvazione all'ordinatore delegato principale,
Parkeringsbremseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
104 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.