spesa di consumo oor Deens
spesa di consumo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
forbrugsudgift
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"spesa per consumi finali delle famiglie in termini monetari": la parte di spesa per consumi finali sostenuta ▌:
Jeg har hørt, hvad der er blevet sagt.not-set not-set
Qualora questo tetto di spesa o di consumo dovesse essere altrimenti superato, è inviata una notifica sul telefono mobile o su un altro dispositivo del cliente del roaming.
De nationale centralbanker indberetter data vedrørende månedlige og kvartalsvise reguleringsserier for omklassifikationer og revalueringer til ECB i overensstemmelse med denne retningslinjes bilag Vnot-set not-set
Qualora questo tetto di spesa o di consumo dovesse essere altrimenti superato, è inviata una notifica sul telefono mobile o su un altro dispositivo del cliente in roaming
Aktiviteterne skal leve op til de prioriteringer, der er fastsat i punkt #.#, og helt eller delvist anvende de formuleringer, der er fastsat i punktoj4 oj4
Qualora questo tetto di spesa o di consumo dovesse essere altrimenti superato, è inviata una notifica sul telefono mobile o su un altro dispositivo del cliente in roaming.
Manner, hvor har jeg meget at læreEurLex-2 EurLex-2
Qualora questo tetto di spesa o di consumo dovesse essere altrimenti superato, è inviata una notifica sul telefono mobile o su un altro dispositivo del cliente in roaming.
I beslutningen om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure rejste Kommissionen tvivl om, hvorvidt foranstaltningen fordrejede eller truede med at fordreje konkurrencevilkårene ved at give modtageren en fordel, som selskabet normalt ikke ville kunne opnå på markedetnot-set not-set
u) "spesa per consumi finali delle famiglie in termini monetari": la parte di spesa per consumi finali sostenuta dalle:
Om nødvendigt kan forebyggelse af yderligere absorption overvejesEurLex-2 EurLex-2
Per "spesa per consumi finali delle famiglie in termini monetari" s'intende la parte di spesa per consumi finali sostenuta:
Åh gud, smed du lige...- Kør! Kør bilenEurLex-2 EurLex-2
Qualora questo tetto di spesa o di consumo dovesse essere altrimenti superato, è inviata una notifica sul telefono mobile o su un altro dispositivo del cliente in Ö del Õ roaming.
Ansøgeren hævder, at virksomheden opererer på markedsøkonomiske vilkår som defineret i grundforordningens artikel #, stk. #, litra c), eller kræver subsidiært individuel behandling i overensstemmelse med grundforordningens artikel #, stk. #, at virksomheden ikke eksporterede den pågældende vare til Fællesskabet i den undersøgelsesperiode, der lå til grund for antidumpingforanstaltningerne, dvs. i perioden fra #. juli # til #. juni # (den oprindelige undersøgelsesperiode), og at den ikke er forretningsmæssigt forbundet med nogen af de eksporterende producenter af varen, som er omfattet af ovennævnte antidumpingforanstaltningerEurLex-2 EurLex-2
Ai clienti in roaming dovrebbe essere offerta la possibilità di optare per uno qualsiasi dei precitati tetti di spesa o di consumo entro un ragionevole periodo di tempo o di scegliere di non averne nessuno
Ján Figeľ (medlem af Kommissionen) afgav redegørelsenoj4 oj4
Ai clienti in roaming dovrebbe essere offerta la possibilità di optare per uno qualsiasi dei precitati tetti di spesa o di consumo entro un ragionevole periodo di tempo o di scegliere di non averne nessuno.
Tag ikke STOCRIN • hvis De er overfølsom (allergisk) over for efavirenz eller et af de øvrige indholdsstoffer i STOCRIN, som er nævnt i slutningen af denne indlægsseddelEurLex-2 EurLex-2
Ai clienti del roaming dovrebbe essere offerta la possibilità di optare per uno qualsiasi dei precitati tetti di spesa o di consumo entro un ragionevole periodo di tempo o di scegliere di non averne nessuno.
& kmplot; er en matematisk funktionsplotter for & kde;. Den har en indbygget kraftig fortolker. Du kan plotte forskellige funktioner samtidigt og kombinere deres funktionsled til at bygge nye funktionernot-set not-set
Essa definisce il concetto di "spesa per consumi finali delle famiglie in termini monetari" come quadro di riferimento per l'IPCA.
Han ville være i stand til at opleveEurLex-2 EurLex-2
Ai clienti in Ö del Õ roaming dovrebbe essere offerta la possibilità di optare per uno qualsiasi dei precitati tetti di spesa o di consumo entro un ragionevole periodo di tempo o di scegliere di non averne nessuno.
I morgen ta' r jeg fat på et ny hjulEurLex-2 EurLex-2
Emendamento 74 Proposta di regolamento Articolo 15 – paragrafo 7 – comma 3 Testo della Commissione Emendamento Qualora questo tetto di spesa o di consumo dovesse essere altrimenti superato, è inviata una notifica sul telefono mobile o su un altro dispositivo del cliente del roaming.
Det ved jeg ikke rigtigtnot-set not-set
Uno degli argomenti era costituito dalla tesi secondo la quale era più corretto applicare il concetto di "consumi finali effettivi delle famiglie" preferendolo a quello di "spesa per consumi finali".
Kommissionen vil oplyse alle kendte EU-producenter og sammenslutninger af EU-producenter om, hvilke virksomheder der er udtaget til at indgå i stikprøvenEurLex-2 EurLex-2
[35] La metodologia del paniere OCSE permette di calcolare la spesa media mensile di un tipico consuma tore europeo.
Marpol #/#-konventionen er ikke ensartet gennemført i alle medlemsstaterne, og der er derfor behov for at harmonisere gennemførelsen på fællesskabsplan; især er der betydelig forskel på, hvilken praksis medlemsstaterne følger, når de pålægger sanktioner for udtømning af forurenende stoffer fra skibeEurLex-2 EurLex-2
A decorrere dal 1o novembre 2010, se un cliente in roaming chiede di optare per il limite di spesa o di consumo o di sopprimerlo, il cambiamento deve avvenire entro un giorno lavorativo dalla richiesta e gratuitamente, nonché senza comportare alcuna condizione o restrizione alle altre clausole di abbonamento.
Denne retningslinje træder i kraft den #. januarnot-set not-set
A decorrere dal #o novembre #, se un cliente in roaming chiede di optare per il limite di spesa o di consumo o di sopprimerlo, il cambiamento deve avvenire entro un giorno lavorativo dal ricevimento della richiesta e gratuitamente, senza comportare alcuna condizione o restrizione alle altre clausole di abbonamento
Når jeg vinder, får jeg kunden.- Det er en aftaleoj4 oj4
A decorrere dal 1o novembre 2010, se un cliente in roaming chiede di optare per il limite di spesa o di consumo o di sopprimerlo, il cambiamento deve avvenire entro un giorno lavorativo dal ricevimento della richiesta e gratuitamente, senza comportare alcuna condizione o restrizione alle altre clausole di abbonamento.
Der er undersøgelser af kombinationsbehandling tilgængelige hvor Rasilez er kombineret med diuretikaet hydrochlorthiazid, ACE-hæmmeren ramipril, calciumkanal-blokkeren amlodipin og angiotensinreceptor-antogonisten valsartan og betablokeren atenololEurLex-2 EurLex-2
Ciascun fornitore del paese d'origine provvede inoltre affinché sia inviata un'adeguata notifica al telefono mobile o altra apparecchiatura del cliente, ad esempio tramite un SMS, un'e-mail ovvero una finestra pop-up sul suo computer, allorché i servizi di roaming dati hanno raggiunto l'80% del limite di spesa o di consumo concordato.
Hold EPS konstant, mens jeg genmodulerer energitapningennot-set not-set
745 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.