spesa oor Deens
spesa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
udgift
Stanziamento destinato a coprire le spese di noleggio e leasing dei materiali e attrezzature della voce
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til leje af materiel og udstyr opført under konto
udgifter
Stanziamento destinato a coprire le spese di noleggio e leasing dei materiali e attrezzature della voce
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til leje af materiel og udstyr opført under konto
omkostning
Nel caso di un prestito, la spesa è rappresentata dagli interessi su esso dovuti.
I forbindelse med lån er renten af lånet den omkostning, der skal betales.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In deroga all’articolo 33, paragrafo 3, quarto comma, del regolamento (UE) n. 1308/2013, il limite di un terzo della spesa per le misure di prevenzione e gestione delle crisi a titolo del programma operativo di cui alla medesima disposizione non si applica nel 2020.
Mobiltelefon blokker er aktiveretEuroParl2021 EuroParl2021
La figura 2 indica che la spesa per ciascuna di queste voci è stata varia, ma la spesa complessiva ha registrato un notevole aumento negli anni successivi all’avvio del programma.
Jeg stirrede på dig hele tidenEurLex-2 EurLex-2
Il grafico 1.6 è basato su tutte le verifiche di audit della spesa UE svolte negli ultimi due anni (17) ai fini delle relazioni annuali sul bilancio generale e sui Fondi europei di sviluppo.
Kommissionen mener derfor, at den anslåede reduktion i produktionstiden for skib nr. # og # i planen fra # var urealistiskEurLex-2 EurLex-2
7. ritiene che il fatto di dotare l'UEM di una dimensione sociale e di controllare gli effetti negativi delle politiche di riduzione della spesa, imposte dai criteri di convergenza, sul piano della protezione sociale e le pressioni esercitate sul finanziamento dei sistemi di sicurezza sociale rappresentino una condizione essenziale per la futura salvaguardia del modello europeo di protezione sociale;
Nej!Vend rundt!EurLex-2 EurLex-2
Il suggerimento implicito della Corte di suddividere le risorse disponibili per lo STAP in varie categorie di spesa aumenterebbe la complessità procedurale che la Corte rimprovera alla Commissione (punto 5.34).
Jeg opdagede, de har en affæreEurLex-2 EurLex-2
Attualmente siamo in una situazione in cui la Comunità spende soltanto il 12 per cento circa per i generi alimentari e le bevande non alcoliche. Si tratta di una netta diminuzione, come potete vedere dalla spesa.
Men deres forbundsfæller i Amerika ønsker jeg at sende en beskedEuroparl8 Europarl8
considerando che una strategia europea del diabete contribuirebbe a contenere le spese della sanità pubblica negli Stati membri dell'UE, in quanto le complicazioni di tale malattia rappresentano il 5-10 % della spesa sanitaria totale,
Detektiv Nunally, hvad...... sagde Mr.Crawford?EurLex-2 EurLex-2
Una nuova spesa aggiunta al momento della revisione di un programma ai sensi dell'articolo 19 diventa ammissibile a decorrere dalla data in cui la Commissione riceve la richiesta di revisione del programma.
Da Dumaen afviste skattereformen, fratog den staten muligheden for at forhøje skatterne, hvilket var en nødvendighed for at den kunne fungere, og en stat uden finansielle midler eksisterer ikke.EurLex-2 EurLex-2
I controlli eseguiti dall'UAT sulle relazioni finali potevano vertere solo sulla verifica della plausibilità e dell'esattezza formale delle dichiarazioni di spesa.
skal ikke benyttes, når det bare er én positionEurLex-2 EurLex-2
Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 0,3 Mio EUR
Men her gælder det om at repræsentere mange menneskers interesser og ikke de interesser, et formandskab har, som gerne så, at der var færre konflikter.EurLex-2 EurLex-2
Qualora le nuove norme o i nuovi programmi che disciplinano i Fondi strutturali, il Fondo di coesione, lo Sviluppo rurale e il Fondo europeo per la pesca vengano adottati dopo il 1° gennaio 2007, i due rami dell’autorità di bilancio si impegnano ad autorizzare, su proposta della Commissione, il trasferimento agli anni successivi, oltre i corrispondenti massimali di spesa, delle assegnazioni non utilizzate nel 2007.
Alle krager er lige sortenot-set not-set
Le disposizioni del 10o FES riguardanti gli agenti finanziari, le entrate, la liquidazione, l’autorizzazione e il pagamento della spesa, i sistemi informatici, la presentazione dei conti e la contabilità, il controllo esterno e il discarico si applicano anche ad operazioni finanziate da FES precedenti.
Tara, din mær!EurLex-2 EurLex-2
In questo modo auspichiamo che gli obiettivi di sviluppo dell'Unione possano essere efficacemente perseguiti nel quadro del decimo FES, mantenendo nel contempo un livello soddisfacente di controllo e di rendicontabilità della spesa dell'Unione europea.
Det er varmt i ørkenen, men det er rentnot-set not-set
Con legge regionale n. 4 dell'11 maggio 2006, recante «Disposizioni diverse in materia di entrate, riqualificazione della spesa, politiche sociali e di sviluppo», artt. 2-3-4, il Consiglio della Regione autonoma della Sardegna (Italia) ha istituito rispettivamente l'imposta regionale sulle plusvalenze di fabbricati adibiti a seconde case, l'imposta regionale sulle seconde case ad uso turistico e l ́imposta regionale su aeromobili ed unità da diporto.
En ansøgning om forlængelse af gyldighedsperioden for et certifikat i henhold til denne forordning bør kun imødekommes, hvis certifikatet er udstedt i henhold til forordning (EØF) nrnot-set not-set
Per quanto concerne il livello di spesa, si passa dall’ipotesi più generosa, che prevede un importo compreso fra i 24 e i 26 miliardi di euro (18-20 miliardi escludendo lo strumento di solidarietà ), a quella più restrittiva, che va dai 16 ai 19 miliardi di euro (10-13 miliardi escludendo lo strumento di solidarietà).
Jeg ansøger om forældremyndighednot-set not-set
L'impegno è formulato nei seguenti termini: «Il Consiglio si impegna a non apportare emendamenti alla stima di spesa del Parlamento europeo.
Depotkapslernot-set not-set
Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale dell'aiuto individuale concesso alla società: 2 000 000 EUR
Den er vist i ét stykkeEurLex-2 EurLex-2
Nell'accordo di investimento, l'importo nominale complessivo di 1 406 620 590 EUR è considerato come investimento per il progetto pianificato per cui JLR ha impegnato la spesa (33).
Hvad siger I så?Eurlex2019 Eurlex2019
L’importo di riferimento finanziario di cui all’articolo 1, paragrafo 4, dell’azione comune 2006/918/PESC è aumentato di 43 955 000 EUR per coprire la spesa connessa al mandato dell’EUPT Kosovo per il periodo compreso tra il 1o giugno 2007 e il 1o settembre 2007.
Måske tog hun alligevel hjem til sin morEurLex-2 EurLex-2
Sino al # dicembre #, l'acquisto di macchine di sostituzione è ammissibile nell'ambito di un programma che obbligatoriamente preveda anche investimenti immobiliari, nella misura almeno pari al # % della spesa prevista per l'intero programma
der henviser til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater og Ukraine, som trådte i kraft den #. martsoj4 oj4
Per incoraggiare gli esportatori a rispettare le condizioni di benessere degli animali e permettere alle autorità competenti di verificare la correttezza della spesa per le restituzioni all'esportazione soggette al rispetto delle norme in materia di benessere degli animali, è opportuno delegare alla Commissione il potere di adottare determinati atti per quanto riguarda le condizioni di benessere degli animali al di fuori del territorio doganale dell'Unione, che comprendono anche il ricorso a parti terze indipendenti.
Varebeskrivelsenot-set not-set
Spesa annua prevista 20 Mio EUR; Importo totale dell'aiuto previsto 116 Mio EUR
Der bør tages hensyn til dette, når der fastsættes frister for at gøre udstyr obligatoriskEurLex-2 EurLex-2
La commissione per l’intermediazione può essere iscritta come un costo inerente all’operazione da includere nel costo dell’attività, oppure come una spesa nel conto economico.
Oral opløsning Aripiprazol absorberes godt, når det administreres peroralt som opløsningEuroParl2021 EuroParl2021
(116) Ai sensi dell’articolo 38, paragrafo 2, del regolamento orizzontale se «[...] la differenza tra la spesa dichiarata e l’importo corrispondente all’ output dichiarato è superiore al 50 % e [...] lo Stato membro non è in grado di addurre motivi debitamente giustificati [...]».
Den specifikke sammenhæng er kendetegnet af kombinationen af tre vigtige cykler.Eurlex2019 Eurlex2019
Tuttavia, le ripercussioni sui prezzi al consumo sono state contenute in virtù di tre ordini di fattori : a) l'apprezzamento dell'euro; b) la diminuzione della percentuale di materie prime nei costi di produzione dei generi alimentari rispetto all'energia e alla forza lavoro (essenzialmente a causa della maggiore lavorazione); c) l'incidenza relativamente minore dell'alimentazione sulla spesa totale delle famiglie (attualmente una famiglia media nell'UE-27 destina al cibo circa il 14% del reddito totale).
Aktioner, der skal sørge for bevidstgørelse gennem europæiske netværk på dette områdeEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.