sperpero
spild
sperperare oor Deens
sperperare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
spilde
Milioni di sterline di fondi europei vengono sperperati in frodi.
Millioner af pund går til spilde på grund af svindel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Abbiamo poco da sperperare.
Gældssanering kan således ikke være et mål i sig selv, men giver kun mening, hvis den virkelig tilskynder til udvikling.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'innovazione esige una cultura che apprezzi l'imprenditorialità e le persone disposte ad assumersi rischi, che sono esattamente coloro che sanno come arricchirsi partendo dalla conoscenza e non viceversa, in altre parole sperperare denaro indiscriminatamente per vedere se compare la conoscenza.
Der kan anvendes en transaktionstærskel på de i stk. # og # fastsatte betingelserEuroparl8 Europarl8
Ciò che è mio è tuo e io non ho nessun problema a sperperare.
Kom ud af døren med hænderne over hovedetLiterature Literature
In un modo o nell’altro, l’Unione europea è riuscita non solo a sperperare un patrimonio di buona volontà, ma anche ad attraversare quasi nel sonno sviluppi decisivi e persino ad avviarli nella direzione sbagliata; tra le principali conseguenze pubbliche di questi errori segnaliamo la crescita della disoccupazione e il vistosissimo aumento dei prezzi in euro.
Hr. formand, jeg tilslutter mig gerne formandskabets ord, også de sidst udtalte.Europarl8 Europarl8
Del resto, che deplorevole mania era la sua di sperperare l'esistenza in continui sacrifici?
Hos patienter med alvorlig nyreinsufficiens (creatinin clearance < # ml/min) bør doser over # mg/dag overvejes omhyggeligt, og om nødvendigt initieres forsigtigtLiterature Literature
16 Gesù disse inoltre ai discepoli: “Un uomo ricco aveva un economo,* che fu accusato di sperperare i suoi beni.
Sagens genstandjw2019 jw2019
Non dovremmo più sperperare i soldi dei contribuenti in ricerche sulla fusione a freddo.
Et transporterende luftfartsselskab har ikke pligt til at udbetale kompensation i henhold til artikel #, hvis det kan godtgøre, at aflysningen skyldes usædvanlige omstændigheder, som ikke kunne have været undgået, selv om alle forholdsregler, der med rimelighed kunne træffes, faktisk var blevet truffetLiterature Literature
Tesoro, sicuro di voler sperperare tutto?
Det kan være nødvendigt at udskille produktet og genetablere de stabile kardiovaskulære forholdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Quello che voglio dire è che il re continua a sperperare risorse.
Dømt. under overskriften Fysiske personer affattes såledesLiterature Literature
È pur vero però che il denaro che l'Unione europea assegna a questa politica dovrebbe essere speso meglio, dovrebbe raggiungere i giusti beneficiari e, a volte, aggirare gli Stati e qualunque amministrazione statale che potrebbe sperperare i fondi in questione.
Få den kamel væk!Europarl8 Europarl8
Si avverte una nota surrealistica - ed invero vergognosa - nello sperperare soldi per una guerra studiata a tavolino e poi assegnare lucrosi contratti alle aziende locali preferite per riparare i danni causati da quella stessa guerra.
Målet med støttenEuroparl8 Europarl8
Ma non puoi andartene in giro a sperperare i soldi di tuo figlio in gioielli per la tua ragazza.
I dette direktiv forstås ved:-»dæk«OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tra le parabole più memorabili che il Salvatore mai raccontò c’è la storia di un giovane fratello sciocco che andò da suo padre, chiese la sua parte dell’eredità e lasciò la casa per sperperare tutte le sue sostanze «vivendo dissolutamente».1 I suoi soldi e i suoi amici scomparvero prima di quanto pensava fosse possibile, lo fanno sempre, e giunse il giorno terribile della resa dei conti, accade sempre.
Behandling med Nespo må kun påbegyndes af en læge med erfaring indenfor de ovennævnte læLDS LDS
* Egli potrebbe sperperare nel gioco le risorse della famiglia o servirsene per pagarsi il vizio della droga o dell’alcool.
Denne bevilling skal også dække udgifter i forbindelse med udveksling af personale mellem Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse og den offentlige sektor i medlemsstaterne og til EFTA-lande, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS), samt internationale organisationerjw2019 jw2019
Ci sono questioni nelle quali la maggior parte dei deputati al Parlamento europeo non cerchi di sperperare il denaro dei contribuenti?
I 2010 vil vi påbegynde udarbejdelsen af vores forslag på grundlag af dette input med henblik på Kommissionens vedtagelse i foråret 2011.Europarl8 Europarl8
Concedere aiuti ai piccoli coltivatori africani, spingendoli nel contempo sull'orlo della rovina con i nostri prodotti agricoli sovvenzionati, significa sperperare miliardi di euro.
En sød pige er altid en sød pige, og en bums er en bumsEuroparl8 Europarl8
16 Gesù disse inoltre ai discepoli: “Un uomo ricco aveva un economo,* che fu accusato di sperperare i suoi beni.
Det var for godt til at vare vedjw2019 jw2019
Ho appoggiato il fatto di stabilirne la sede in Giappone anziché in Francia perché sarebbero stati i giapponesi a sperperare i loro soldi anziché l'Unione a sperperare i nostri!
Disse procedurer sætter Kommissionen i stand til at vedtage sådanne foranstaltninger, hvis fødevarer må formodes at udgøre en alvorlig risiko for menneskers sundhed, dyresundheden eller miljøet, og hvis denne risiko ikke kan styres på tilfredsstillende måde ved hjælp af de foranstaltninger, der træffes af den eller de berørte medlemsstaterEuroparl8 Europarl8
Per esseri efficaci, le Nazioni Unite devono disporre delle risorse di cui hanno bisogno, ma non possono permettersi di sperperare fondi in inefficienza o replicando iniziative già svolte altrove.
Overvågning af de bemyndigede organers arbejdeEuroparl8 Europarl8
Applicando i consigli biblici possono migliorare la propria vita familiare, evitare di sperperare denaro nei vizi — gioco d’azzardo, fumo, abuso di alcolici — e imparare a fare il miglior uso delle proprie risorse.
tons baby beef, udtrykt i slagtet vægt, med oprindelse i Montenegrojw2019 jw2019
Mr Heller e Mr Salvino hanno sfornato una quantità scandalosa di soldi per una scaltra campagna pubblicitaria che finora ha dimostrato solo la loro bravura nel diffamarsi reciprocamente e nello sperperare i fondi
De har valgt en forkert dosisopensubtitles2 opensubtitles2
Il suo vero crimine e'il fatto che lei sembra determinato a sperperare i suoi doni e a sprecare quella che sembra essere una vita gratificante.
Forsvandt i aprilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disegnava così spesso e con tanta facilità da dar quasi l'impressione di sperperare il proprio talento.
Almindelige: • Depression • Svimmelhed • Hovedpine • Ondt i halsen • Stoppet næse • Diaré • Kløe • Ryg-eller muskelsmerter • Træthed • Rødmen på injektionsstedet • Inflammation af væv under hudenLiterature Literature
L’unica cosa in cui sembra sia stato molto abile è sperperare denaro.»
Dette kan give os store vanskeligheder, men det er blot endnu en god grund til at komme i gang med arbejdet.Literature Literature
Sperperare il loro sacrificio andandotene in giro non protetto... con un assassino in liberta'mi pare un modo vergognoso di ripagarli!
Fælles sortsliste over landbrugsplantearter- #. tilføjelse til #. samlede udgaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
80 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.