sperperare
spilde
sperpero oor Deens
sperpero
it
Consumo o spese stravaganti o inutili.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
spild
it
Consumo o spese stravaganti o inutili.
Con lo sperpero di fondi pubblici e la megalomania, in ogni caso, non si risolve nulla.
Derimod løser spild af offentlige penge og storhedsvanvid ikke noget som helst problem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So, tuttavia, che l'opinione pubblica generale dell'unione europea ritiene questo progetto uno sperpero oltraggioso del denaro dei contribuenti.
forordning (EØF) nr. # (fjerkrækødEuroparl8 Europarl8
Se sì, leggi la parabola di Gesù sul figlio che se ne andò di casa e sperperò la sua eredità. — Luca 15:11-32.
der henviser til Rådets forordninger (EF) nr. #/#, #/#, #/# og #/#, der danner grundlag for den fælles markedsordning for frugt og grøntsagerjw2019 jw2019
In occasione della cerimonia di commemorazione di Yitzhak Rabin, David Grossman ha parlato di un paese ipnotizzato di fronte al dilagare della follia, della rozzezza, della violenza e del razzismo, di uno Stato che sperpera la buona volontà e distrugge la vita dei propri cittadini, soprattutto dei giovani.
Hvis nogen hører dette, vær venlig at svare.Hallo. HalloEuroparl8 Europarl8
Inoltre è opportuno vigilare affinché la concessione di aiuti di Stato non inneschi una spirale di sovvenzioni che le renderebbe di fatto inefficaci, comportando uno sperpero delle finanze pubbliche di tutti gli Stati SEE.
Udtagen jord: arealer, som der ikke høstes på i hele regnskabsåretEurLex-2 EurLex-2
Peraltro, la Turchia non è affatto un paese europeo, bensì asiatico, la cui adesione costerebbe ai cittadini olandesi l'ennesimo sperpero di denaro.
FS ETACS og GSMEuroparl8 Europarl8
In che modo può la Commissione provare o misurare che tali sondaggi abbiano migliorato la situazione dei consumatori dell'Unione e giustificano quindi un tale sperpero di denaro?
En neglfuld til min tøs Pacanot-set not-set
23 Gesù parla quindi del figlio prodigo che chiese al padre la propria parte della proprietà e poi la sperperò “vivendo una vita dissoluta”.
Der gives tilladelse, hvis den pågældende behandling er opført under de ydelser, der er fastsat i lovgivningen i den medlemsstat, hvor den pågældende er bosat, og denne behandling ikke kan ydes inden for en frist, der er lægeligt forsvarlig under hensyn til den pågældendes aktuelle helbredstilstand og udsigterne for sygdommens udviklingjw2019 jw2019
Il centro sanitario fantasma mette in evidenza il disprezzo per le infrastrutture sanitarie; quando un complesso ospedaliero cessa di funzionare, si sperpera il denaro pubblico destinato alla salute, i servizi pubblici sanitari subiscono un degrado e la salute, un bene sociale, è commercializzata al fine di moltiplicare i profitti delle imprese private.
Manden kan søge sit næste offer dernot-set not-set
Per contro, la politica agricola sperpera risorse, sfrutta i consumatori europei e aggrava la povertà nel mondo.
Få den kamel væk!Europarl8 Europarl8
Esistono parecchi argomenti a favore di una risposta affermativa e in particolare quello di evitare dei doppioni o il conseguente sperpero di risorse e disturbo del personale soggetto a controlli continui.
Det du fandt, var mere end blot et tabt stykke ejendomEurLex-2 EurLex-2
37. chiede pertanto alla Commissione e al Consiglio di trarre un insegnamento dalla recente relazione della Corte dei conti e dalle osservazioni del Parlamento europeo circa l'organizzazione troppo poco trasparente degli aiuti ai PECO che comporta uno sperpero di risorse e un'inefficienza, come hanno constatato gli stessi beneficiari;
Og hvordan går det med det?EurLex-2 EurLex-2
Siamo disposti a confrontarci democraticamente con chiunque, ma l'intervento di funzionari pubblici a favore di una posizione del dibattito rappresenta uno sperpero grossolano dei soldi dei contribuenti.
Benzylbromid (CASEuroparl8 Europarl8
Il quadro generale delineato nei paragrafi da 1 a 4 evidenzia chiaramente che, pur non essendo di vera austerità, le condizioni attuali non incoraggiano certo allo sperpero.
Tilskud fra PHARE- GD for UdvidelseEuroparl8 Europarl8
Oggetto: Manipolazione e interventi statali sulla Borsa valori di Atene Sperpero di denaro pubblico
indtil de nationale bestemmelsertil gennemførelse af dette direktiv er trådt i kraft, bør visse medlemsstater, der ikke har regler om beskyttelse af ikke-automatiserede data, fritages fra at anvende denne forordnings bestemmelser om udveksling af sådanne dataEurLex-2 EurLex-2
Sperperi denaro in una crociata grottesca.
Hey,Filk, det er Ray TierneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lu 15:11-16 — Un figlio ribelle sperperò la sua eredità facendo una vita dissoluta (nwtsty Lu 15:11-16 approfondimenti: “Un uomo aveva due figli”, “Il più giovane”, “sperperò”, “una vita dissoluta”, “pascere porci”, “carrube”)
Kan hun høre os?jw2019 jw2019
ma chi va con le prostitute sperpera la propria ricchezza.
godkender indgåelsen af konventionenjw2019 jw2019
Un controllo, improntato all'efficacia, all'equità ed alla trasparenza, può favorire un maggior rispetto delle norme attuali, diminuire gli sperperi provocati dall'eccessiva attività di pesca e garantire la sopravvivenza di questo settore dell'economia comunitaria.
Det er hensigtsmæssigt fra den #. januar # at erstatte Rådets afgørelse om indførelse af et rammeprogram om politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager (Agis) med dette program og det nye særprogram om forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet under det generelle program om sikkerhed og beskyttelse af frihedsrettighederEurLex-2 EurLex-2
Smutny avrebbe definito il progetto Galileo, che rappresenta una sostanziosa parte del fatturato dell'azienda OHB, uno «sperpero dei contributi UE» e «un'idea stupida».
Det kan være kraftkilden, men det virker, som om der mangler en sidenot-set not-set
Nel dicembre del 2005, il Consiglio dei ministri della pesca dell'UE ha introdotto un divieto temporaneo per questo tipo di pesca in considerazione dello sperpero di risorse causato, del vuoto legislativo e documentale e dell'impossibilità pratica di eseguire controlli.
Det er svært at begribenot-set not-set
Il cambiamento climatico e le conseguenze dello sperpero delle risorse del pianeta ci obbligano a non ragionare più solo in base alla logica della produttività e a cercare modi di governo diversi dal liberismo puro.
Et lille tab af rækkevidde kan jeg acceptereEuroparl8 Europarl8
E' evidente che, rispetto alla prassi del Consiglio, la relazione dell'onorevole van Velzen potrà sembrare il risultato di una riunione di individui alieni in quanto offre un «menu» che, in questo momento, è assai carente nell'Unione europea: sostegno aperto alle energie rinnovabili; evidenziazione di una chiara mancanza di azione dell'Unione europea; appoggio deciso allo sviluppo sostenibile - in palese contraddizione con quanto succede normalmente; risparmio energetico come esigenza fondamentale a fronte di uno sperpero relativamente generalizzato, in quanto abbiamo un nemico nell'energia a buon mercato; controllo della CO2 - questione difficile da risolvere quando procederemo all'applicazione pratica -, aspetti di politica regionale e coinvolgimento delle autorità locali.
Formålet med forordningen, der opridses i art. #, stk. #, bør ændres for at tydeliggøre, at de pågældende sikkerhedsforanstaltninger er til for at beskytte den civile luftfart mod ulovlige handlinger, der bringer den civile luftfartssikkerhed i fareEuroparl8 Europarl8
Be ', come la vedo io, signore,I' intera operazione è un serio sperpero di preziose risorse militari
Når kampen skal være bedst, så skal det være Thracianereopensubtitles2 opensubtitles2
Mettiamo fine a questo progetto della Casa della storia europea che porterebbe allo sperpero di milioni di euro.
Opfylder et engagementsleverende kreditinstitut eller et organiserende kreditinstitut ikke stk. # i forhold til en securitisation, skal den kompetente myndighed som et minimum kræve, at det besidder kapital i forhold til alle de securitiserede engagementer, som om de ikke var securitiseredeEuroparl8 Europarl8
- la relativa attività e lo studio di fattibilità risultano essere un doppione della politica di programmi della Commissione europea con conseguente sperpero di denaro pubblico,
?- virkelig en skamEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.