spesa alimentare oor Deens
spesa alimentare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
fødevareudgift
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si stima che il settore biologico rappresentasse nel 2007 il 2% della spesa alimentare globale nell'UE-15[1].
Sag anlagt den #. december # af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget BelgienEurLex-2 EurLex-2
La percentuale media della spesa alimentare delle famiglie è crollata dal 30 % al 15 %.
Derfor har kontaktgruppen og EU udelukket enhver mulighed for at vende tilbage til status quo fra før 1999 eller en opdeling af Kosovo.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
La quota rappresentata dai prezzi alla produzione dei prodotti agricoli rispetto alla spesa alimentare totale dei consumatori è scesa nettamente.
SKADEVOLDENDE HANDLINGEREurLex-2 EurLex-2
[1] La spesa alimentare rappresenta il 14% circa del bilancio medio delle famiglie europee (fonte: indagine Eurostat sui bilanci delle famiglie).
Efter induktionsbehandling, er den anbefalede dosis # mg hver anden uge via subkutan injektion. miEurLex-2 EurLex-2
Tale programma permette di alleggerire la spesa alimentare attraverso la distribuzione di alimenti effettuata dalle associazioni benefiche e dai servizi sociali, con il costo minimo di un euro all'anno per ogni cittadino europeo.
Men du er i liveEuroparl8 Europarl8
In Europa, il prezzo pagato dal consumatore è pari all'incirca al quintuplo del prezzo versato al produttore, una situazione che ha inciso sui nuclei familiari a basso reddito, per i quali la spesa alimentare rappresenta la quota maggiore del bilancio familiare.
Der kunne gøres et første forsøg med hjemstatsbeskatning på bilateralt grundlag, som så, i tilfælde af en positiv evaluering, kunne udvides til hele EUEuroparl8 Europarl8
I cambiamenti nella situazione economica e sociale, quale l'aumento della percentuale di donne che lavorano e le trasformazioni nelle strutture familiari, incidono sulla spesa alimentare, la preparazione dei pasti e sul numero e la natura dei pasti consumati a casa.
Det er op til Tilsynsmyndigheden at konkludere, om salget af de # hospitalslejligheder i Oslo indeholdt statsstøtteEurLex-2 EurLex-2
Secondo le analisi di settore, per i consumatori dell'UE-27, l'aumento medio della spesa alimentare indotto dal rincaro dei prodotti agricoli tra febbraio 2007 e febbraio 2008 si attesta al 5%, con un'erosione del potere d'acquisto per la famiglia media UE dello 0,7%.
Det betyder...... " lad os krydse "EurLex-2 EurLex-2
Infine, non possiamo ignorare l'impatto dell'insicurezza sui paesi in via di sviluppo, in particolare con il mercato del grano, nel cui ambito i paesi che non riescono a pagare di più per il cibo assistono a un considerevole aumento nella loro spesa alimentare.
Selv venner skal ikke vide altEuroparl8 Europarl8
Il 16% degli europei che vivono sotto la soglia di povertà sembrano essere i più toccati dagli aumenti dei prezzi dei prodotti alimentari, perché dispongono di una scelta limitata di prodotti alimentari e perché la loro spesa alimentare rappresenta una parte considerevole del loro bilancio.
Nu ikke så hysterisk, skatEurLex-2 EurLex-2
eliminazione dei massicci sussidi che consentirono di applicare prezzi politici ai prodotti alimentari, l? elevata percentuale del reddito familiare destinata attualmente alla spesa alimentare nei paesi in questione, compresa fra il 30 e il 60%, benché i prezzi dei prodotti alimentari siano ancora nel complesso inferiori a quelli dell'Unione,
Jeg hører digEurLex-2 EurLex-2
Spesa in prodotti alimentari per il consumo fuori casa (in milioni di EUR)
opfordrer til yderligere og varigt samarbejde mellem Frontex og nationale organer og agenturerEurLex-2 EurLex-2
Lo stato di agitazione viene peggiorato da una crisi alimentare, che causa un aumento della spesa in prodotti alimentari di circa il 60 per cento.
Når det der " noget " ikke sker, hvordan føles det så?Europarl8 Europarl8
9. constata che gli attuali prezzi dei prodotti agricoli nei PECO-10 sono inferiori a quelli in vigore nell'Unione dei Quindici e che in molti di questi paesi la spesa alimentare rappresenta una voce importante dei bilanci familiari; ritiene altresì che un eventuale improvviso rincaro dei prezzi possa pregiudicare la propensione al risparmio, perturbare il processo di sviluppo economico e creare gravi problemi sociali;
Hvis visummærkaten benyttes til at udstede et visum med begrænset territorial gyldighed, jf. artikel #, stk. #, i denne forordning, anføres i denne rubrik på udstedelsesstatens eget sprog navne(t)(ne) på de(n) medlemsstat(er), til hvis område visumindehaverens ophold er begrænsetEurLex-2 EurLex-2
In Irlanda, il denaro ricavato dai tagli alla spesa sociale va ad alimentare la crescita economica.
Det er derfor, Parlamentet med stort flertal vedtog Estrela-betænkningen.Europarl8 Europarl8
Sembra che la nuova filosofia consista nel ridurre al massimo la spesa per i generi alimentari
Denne proces gentages hvert femte åroj4 oj4
Sembra che la nuova filosofia consista nel ridurre al massimo la spesa per i generi alimentari.
Hvordan er din pizza?EurLex-2 EurLex-2
L'aumento dei prezzi dei generi alimentari dal punto di vista sociale sarebbe inaccettabile vista la consistenza della spesa per i generi alimentari nei bilanci familiari.
Ace, kom op af det bassinEuroparl8 Europarl8
È interessante sottolineare come la spesa in prodotti alimentari per il consumo domestico sia cresciuta dello 0,2 % mentre quella per il consumo fuori casa sia diminuita del 4,1 %.
opfordrer Kommissionen til at justere det antal medarbejdere, der er afsat til gennemførelsen af EIDHR, både i hovedkvarteret og i delegationerne, for at tage hensyn til særlige forhold og problemer ved dette nye instrument, således at de nødvendige ressourcer og den nødvendige ekspertise er til rådighed under hensyntagen til den meget følsomme karakter af de projekter, som støttes, behovet for at beskytte aktører i civilsamfundet, som gennemfører disse projekter, samt betydningen af de politiske mål, som det står forEurLex-2 EurLex-2
Illustrerò infatti le cifre della nostra spesa reale per gli aiuti alimentari in Etiopia e in Eritrea.
Vil du så flytte den møgspandEuroparl8 Europarl8
Molti consumatori non sono più disposti (per impegni di lavoro, ad esempio) ad acquistare quotidianamente prodotti freschi oltre alla «grossa spesa» di prodotti alimentari prevista una o due volte alla settimana.
Men ham, jeg ville have ram på, slap vækEurLex-2 EurLex-2
L'aumento del costo del cibo sta causando una netta diminuzione del tenore di vita per le masse dei lavoratori, per le quali la spesa per prodotti alimentari costituisce di norma il 50% del bilancio familiare.
For at kunne reagere hurtigt bør patienter altid medbringe glukoseEuroparl8 Europarl8
Borse in stoffa riutilizzabili per prodotti alimentari, per fare la spesa in drogherie e mercati agricoli
SPØRGESKEMA VEDRØRENDE ANMELDELSEN AF GRUNDLÆGGENDE TEKNISKE DATA FOR ANLÆGGENEtmClass tmClass
- per le spese connesse, a una minore spesa per gli aiuti alimentari, per le misure veterinarie e fitosanitarie, per le azioni di promozione e le misure agromonetarie.
Kun de mængder, der er angivet i rubrik # i det indonesiske eksportcertifikat eller i rubrik # i det kinesiske eksportcertifikat, tages i betragtning ved udstedelsen af importlicensenEurLex-2 EurLex-2
181 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.