sperone oor Deens
sperone
it
Gancio a forma di becco di rapace attaccato alla prua delle antiche navi che serviva per l'abbordaggio e il danneggiamento delle navi nemiche.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
spore
Io non ho speroni per pungere i fianchi del mio intento.
Jeg har ingen spore at hugge i min viljes side.
Hestespore
it
finimento di metallo che si allaccia al tacco dello stivale del cavaliere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
potatura a sperone (conduzione a palmetta o in cordone di Royat).
Hun sagde " Hvorfor sagde du det to gange? " Jeg sagde " Det gjorde jeg ikke. "Eurlex2019 Eurlex2019
Arrivarono, nave dopo nave...... battendo i romani...... con i loro speroni mortali
Tildelte midler kumulativopensubtitles2 opensubtitles2
Onorevole Speroni, moderi la sua impazienza.
Så må du vente med at fyre osEuroparl8 Europarl8
Intervengono Mario Borghezio, il quale contesta la procedura seguita, che denuncia in quanto irregolare e illegittima, Roselyne Bachelot-Narquin sulla lista dei presenti, Manuel Medina Ortega per protestare perché ancora non gli è pervenuta una risposta scritta a un'interrogazione da lui formulata al Consiglio nel quadro del tempo delle interrogazioni di martedì e per la quale non aveva ottenuto una risposta soddisfacente, e Francesco Enrico Speroni, il quale sostiene le osservazioni di Mario Borghezio e chiede che sia verificata la procedura (Il Presidente prende atto della richiesta
Tid til at være sammen med demoj4 oj4
In profondità nei boschi distanti venti modo labirintiche, giungendo a speroni sovrapposizione di montagna immersa nella loro collina sul lato blu.
Afgørelsen udløber den #. decemberQED QED
INTERROGAZIONE SCRITTA P-0132/00 di Francesco Speroni (TDI) alla Commissione.
Børnene i skolen siger, at min mor er en puta, og jeg ved, at vi ikke kan tage hjem, men jeg savner detEurLex-2 EurLex-2
Cinghie per speroni
Et bud, der ikke opfylder bestemmelserne i denne artikel og i givet fald de supplerende bestemmelser i forordningen om åbning af en særlig licitation, eller som indeholder andre betingelser end de fastsatte, kan ikke komme i betragtningtmClass tmClass
Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : INTERROGAZIONE ORALE CON DISCUSSIONE O-0066/10 a norma dell'articolo 115 del regolamento di Nigel Farage e Francesco Enrico Speroni, a nome del gruppo EFD alla Commissione Oggetto: Rilevanza politica della strategia UE 2020 nel contesto dell'attuale crisi finanziaria ed economica Può la Commissione illustrare la rilevanza politica della strategia UE 2020 nel contesto dell'attuale crisi finanziaria ed economica?
Endelig mener jeg, at Kommissionen bør foregå med et godt eksempel og anvende en praksis, der fremmer åbenhed, navnlig i forbindelse med tildeling af EU-støtte til større projekter.not-set not-set
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2627/99 di Francesco Speroni (TDI) alla Commissione.
Topmøde Rusland/Den Europæiske Union (afstemningEurLex-2 EurLex-2
È armato d'uno sperone d'acciaio che vale, immagino, la fiocina.
EØSU følger debatten om de finansielle overslag med stor bekymringLiterature Literature
Intervengono Daniel Cohn-Bendit e Gabriele Zimmer per illustrare la richiesta, Enrique Guerrero Salom per chiedere che la votazione sulla proposta di risoluzione si svolga in dicembre, Francesco Enrico Speroni e Guy Verhofstadt affinché la votazione abbia luogo durante la tornata in corso ed Enrique Guerrero Salom, che si associa a quest'ultima proposta.
L og # V for en lygte, som alene afgiver nærlys og er bestemt til venstrekørselnot-set not-set
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 3) PROPOSTA DELLA COMMISSIONE Approvazione con emendamenti (P7_TA(2012)0133) PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA Approvazione (P7_TA(2012)0133) Interventi Francesco Enrico Speroni sullo svolgimento del turno di votazioni.
Kommissionen har klart slået fast i den periodiske rapport for # at politikorruption må betragtes som et problem, og at der har været tilfælde hvor EU-borgere ved ind/gennemrejse har været nødt til at betale bestikkelsenot-set not-set
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1) PROPOSTA DI DECISIONE Approvazione con votazione unica (P7_TA(2011)0075) Interventi Bruno Gollnisch e Francesco Enrico Speroni prima della votazione, quest'ultimo per fornire un chiarimento in merito all'oggetto della votazione.
Kender du ikke Gene Woods?not-set not-set
Aemon aveva ottenuto gli speroni a diciassette anni, perciò Baelon ebbe bisogno di fare lo stesso a sedici.
Rumænien oplevede en stigning på 35 % i antallet af tilfælde af vold i hjemmet i 2009 i forhold til 2008.Literature Literature
Intervengono Catherine Trautmann, a nome del gruppo S&D, il quale motiva la richiesta, e Francesco Enrico Speroni, a nome del gruppo EFD, il quale la sostiene.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv med virkning fra den #. januar #, medmindre andet er fastsat herinot-set not-set
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 12) PROPOSTA DI RISOLUZIONE Reiezione Interventi Eva Lichtenberger, prima della votazione, per chiedere il rinvio della votazione, Knut Fleckenstein per sostenere la richiesta, e Francesco Enrico Speroni per opporsi.
Det forkerte hoved!not-set not-set
Intervengono Philip Bradbourn, a nome del gruppo ECR, il quale motiva la richiesta, Rebecca Harms, a nome del gruppo Verts/ALE, a favore della richiesta, e Francesco Enrico Speroni, a nome del gruppo EFD, contro la richiesta.
Det kan forkIare snittet forfraEurLex-2 EurLex-2
Approvazione con votazione unica (P7_TA(2010)0202) Interventi Francesco Enrico Speroni sul conteggio dei voti nell'elezione del vicepresidente.
Under normale markedsforhold vil det ibetragtning af de betydelige stordriftsfordele, der kan hentes, nok ikke være muligt at tilbyde konkurrencedygtige fragtrater, hvis der er et væsentligt misforhold mellem lastvolumenog skibsstørrelsenot-set not-set
Il Presidente annuncia di aver nominato a membri del Comitato consultivo sulla condotta dei deputati, a norma dell'articolo 7 del Codice di condotta dei deputati al Parlamento europeo in materia di interessi finanziari ed i conflitti di interesse (allegato I al regolamento), i seguenti deputati: Carlo Casini, Evelyn Regner, Cecilia Wikström, Gerald Häfner, Sajjad Karim; comunica inoltre di aver nominato Jiří Maštálka e Francesco Enrico Speroni in qualità di membri supplenti.
Vi voksede op sammennot-set not-set
Relazione sulla richiesta di revoca dell'immunità di Miloslav Ransdorf (2009/2208(IMM)) - commissione JURI - Relatore: Francesco Enrico Speroni (A7-0107/2010)
Ulovlig indrejse eller bopæl eller ulovligt ophold dokumenteres ved hjælp af den pågældende persons rejsedokumenter, hvis det krævede visum eller en anden tilladelse til ophold på den begærende stats område manglerEurLex-2 EurLex-2
la potatura a cordone con speroni con al massimo tre gemme franche.
I gutter har brug for lidt skudkraftEurlex2019 Eurlex2019
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1124/01 di Francesco Speroni (TDI) alla Commissione.
Jeg er ikke parat endnuEurLex-2 EurLex-2
la potatura Guyot singolo o doppio, con il ceppo che sostiene uno o due capi a frutto e uno o due speroni;
Kunne man forestille sig, at USA vil lade kurderne få lov til at få deres selvstændighed?Eurlex2019 Eurlex2019
Titolo Convenzione sui beni mobili strumentali e relativo protocollo riguardante alcuni aspetti inerenti al materiale aeronautico Riferimenti COM(2008)0508 – C6-0329/2008 – 2008/0162(CNS) Consultazione del PE 24.9.2008 Commissione competente per il merito Annuncio in Aula JURI 25.9.2008 Relatore(i) Nomina Georgios Papastamkos 22.9.2008 Esame in commissione 3.11.2008 Approvazione 15.12.2008 Esito della votazione finale +: –: 0: 13 0 0 Membri titolari presenti al momento della votazione finale Bert Doorn, Monica Frassoni, Giuseppe Gargani, Othmar Karas, Klaus-Heiner Lehne, Manuel Medina Ortega, Francesco Enrico Speroni, Diana Wallis Supplenti presenti al momento della votazione finale Costas Botopoulos, Jean-Paul Gauzès, Eva Lichtenberger, Georgios Papastamkos, Ieke van den Burg Deposito 15.12.2008
Alt foregik reglementeretnot-set not-set
INTERROGAZIONE SCRITTA P-0433/03 di Francesco Speroni (NI) alla Commissione.
Konkret sagt: i mange lande er # % af befolkningen i dag dækket af jordbaserede løsninger, eller er i færd med at blive det, men dækningen omfatter kun # % af det geografiske territorium, og denne situation kan kun ændres til det bedre, hvis man satser på samspillet mellem rum- og jordbaserede løsningerEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.