spermatozoo oor Deens
spermatozoo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
sædcelle
Uno spermatozoo è in grado di fecondare un ovulo femminile e generare un bambino.
En sædcelle kan befrugte en kvindes æg så det udvikler sig til et barn.
spermatozo
Sædcelle
Dobbiamo far nuotare quei piccoli spermatozoi fino a un posto felice.
Sædcellerne skal et godt sted hen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alcuni pensavano che dentro l’ovulo o dentro lo spermatozoo ci fossero minuscole creature del tutto formate.
Jeg må se at blive klædt påjw2019 jw2019
Vetrino microscopico per il calcolo delle cellule spermatiche per l'analisi di una bassa concentrazione di spermatozoi
Den normale værditmClass tmClass
Beh, forse Charlie ha pochi spermatozoi.
Men det betyder ikke nogetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
numero totale degli spermatozoi nella coda dell'epididimo, percentuale di spermatozoi progressivamente mobili, percentuale di spermatozoi morfologicamente normali e percentuale di spermatozoi con ciascuna delle anomalie identificate per i maschi P e F1,
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om forslag til Rådets direktiv om gensidig bistand ved inddrivelse af fordringer i forbindelse med skatter, afgifter og andre foranstaltninger KOM # endelig- #/# (CNS), og forslag til Rådets direktiv om administrativt samarbejde på beskatningsområdet KOM # endelig- #/# (CNSEurLex-2 EurLex-2
Se non si rilevano effetti correlati al trattamento (ad esempio effetti sulla morfologia degli spermatozoi) non occorre procedere all’analisi degli altri gruppi.
Klæd på dig, Homie.Homie?EurLex-2 EurLex-2
riduzione marginale (reversibile) della concentrazione spermatica, della conta totale degli spermatozoi e della motilità progressiva rapida
Det er også en klar linje, vi skal trække.EMEA0.3 EMEA0.3
Parametri relativi agli spermatozoi
Man har glemt at slukke for migoj4 oj4
In alcune cliniche della fertilità di Stati Uniti, Paesi Bassi e Gran Bretagna sono stati scambiati per errore spermatozoi ed embrioni.
Figur # – Skematisk fremstilling af slibeanordningenjw2019 jw2019
Secondo il giudice remittente, si deve ritenere che alla data della comunicazione del licenziamento gli ovuli prelevati alla ricorrente fossero già stati fecondati con gli spermatozoi del partner e si fosse, dunque, già in presenza di embrioni in vitro.
At yde støtte til køb af de arealer og bygninger, som landbrugere har behov forEurLex-2 EurLex-2
Le invenzioni la cui brevettabilità è contestata dinanzi al giudice del rinvio vertono sull’utilizzazione di cellule staminali pluripotenti di origine umana prelevate ad un determinato stadio dell’evoluzione del risultato della fecondazione di un ovulo a opera di uno spermatozoo.
Senest ændret ved aftalememorandum udfærdiget i Sofia den #. januarEurLex-2 EurLex-2
Cooperazione internazionale e tracciabilità La relazione della Commissione sottolinea che in alcuni Stati membri si riscontra la carenza di midollo osseo e spermatozoi e che molti paesi hanno difficoltà a reperire adeguati donatori di cellule e tessuti compatibili per i pazienti appartenenti a gruppi etnici minoritari.
Hvorfor skulle man gå i seng med mig?not-set not-set
Nel XVII secolo furono scoperti gli ovuli e gli spermatozoi, ma la loro funzione venne fraintesa.
Virkningsmekanismejw2019 jw2019
Imballaggio e deposito di prodotti ematici, oociti, oociti fertilizzati, spermatozoi, embrioni, tessuti, tessuti ovarici, tessuti testicolari, cellule e cellule staminali
Vi bør reagere positivt på disse forventninger.tmClass tmClass
La motilità degli spermatozoi dell’epididimo (o del vaso deferente) va valutata o videoregistrata immediatamente dopo aver sacrificato gli animali
I den forbindelse har EF-Domstolen statueret, at en foranstaltning kan være selektiv, også selv om den omfatter (virksomhederne i) en hel sektoroj4 oj4
Si raccomanda, tuttavia, di conservare campioni o registrazioni digitali degli spermatozoi della generazione P per consentire un’eventuale valutazione successiva.
Tilbehør, reservedele og værktøjEurLex-2 EurLex-2
Occorre esaminare ogni giorno le femmine alla ricerca di spermatozoi o tappi vaginali.
Åh, jeg glemte Odilon Redons dekorative panelerEurLex-2 EurLex-2
Nei roditori il giorno 0 di gestazione è il giorno in cui si osserva un tappo vaginale e/o la presenza di spermatozoi; nei conigli il giorno 0 è in genere il giorno del coito o dell’inseminazione artificiale, qualora venga utilizzata questa tecnica.
Stigningen i de gennemsnitlige omkostninger pr. produceret enhed blev imidlertid kompenseret ved en stigning i den gennemsnitlige salgspris pr. enhed (jf. betragtning # ovenfor), som bevirkede en forbedring af rentabiliteten (som dog forblev negativ), som anført i betragtningEurLex-2 EurLex-2
Gli spermatozoi (ad esempio #) vanno esaminati come preparazioni fisse e umide e classificati come normali o anomali
Om: Økonomisk krise med udvikling som en W-kurveoj4 oj4
E io ho gli spermatozoi lenti.
Det er tid til prinsessens medicinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In una subserie di almeno dieci maschi di ciascun gruppo di maschi delle generazioni P e F1, i testicoli e gli epididimi restanti sono da utilizzare rispettivamente per la conta degli spermatidi resistenti all’omogeneizzazione e delle riserve di spermatozoi nella coda dell’epididimo.
Hvis et eller flere slutprodukter, mellemprodukter eller biprodukter, som er omfattet af en kontrakt i henhold til artikel #, er bestemt til eksport til tredjelande, skal de under transport inden for EF ledsages af et kontroleksemplar T#, der er udstedt af myndighederne i den medlemsstat, hvor disse produkter er fremstilletEurLex-2 EurLex-2
Di qui l'importanza di condurre studi epidemiologici approfonditi sulle popolazioni esposte, al fine di precisarne gli eventuali effetti cancerogeni, i disturbi endocrini nelle donne, l'influenza sul tasso di fertilità nell'uomo, in base non tanto al numero di spermatozoi come in tutti gli studi attuali, che per altro è soggetto a variazioni individuali o stagionali, bensì alla qualità dello sperma.
Det kan nemlig ske, at det tilbudsgivende konsortium af havne og operatører lider igangsætningstab inden for iværksættelsesperioden for motorveje til søs-tjenesterEuroparl8 Europarl8
Due spermatozoi si uniscono con due cellule uovo
Lad alt forgåjw2019 jw2019
Una volta mi è stato detto che nel momento stesso in cui lo spermatozoo si unisce all'ovulo si crea una persona unica - non una qualsiasi, bensì un individuo con un preciso colore di capelli e caratteristiche specifiche - in altre parole, un essere umano.
Jeg aner ikke, hvad du taler omEuroparl8 Europarl8
in detto articolo si preannuncia che il programma della BBC Panorama, in onda domenica, diffonderà una intervista al Cardinale Alfonso Lopez Trujillo, presidente del Pontificio Consiglio per la Famiglia, che ha dichiarato ai giornalisti inglesi: «Il virus dell'AIDS è circa 450 volte più piccolo dello spermatozoo, e quindi può passare facilmente tra le maglie della rete formata dal condom. Questo margine di insicurezza dovrebbe obbligare i ministeri della sanità e tutte le organizzazioni che ne consigliano l'uso, a trattare il problema come si fa per le sigarette, dove si dichiara che sono un pericolo»;
Var det på etapens sidste del?EurLex-2 EurLex-2
Dobbiamo far nuotare quei piccoli spermatozoi fino a un posto felice.
I Kommissionens beslutning #/#/EF af #. oktober # om programmer for udryddelse og overvågning af dyresygdomme og visse former for TSE og for forebyggelse af zoonoser, hvortil der kan ydes EF-tilskud i #, fastsættes den foreslåede procentsats og det maksimale EF-tilskud tilhvert program, som forelægges af medlemsstaterneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.