stato di diritto oor Deens
stato di diritto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
retsstat
it
dottrina giuridica
Chiediamo dunque che sia mantenuto lo Stato di diritto ed esortiamo al dialogo.
Vi opfordrer til, at man forsvarer retsstaten og appellerer til dialog: dialog og retsstat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Stato di diritto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Retsstat
Chiediamo dunque che sia mantenuto lo Stato di diritto ed esortiamo al dialogo.
Vi opfordrer til, at man forsvarer retsstaten og appellerer til dialog: dialog og retsstat.
retsstat
Chiediamo dunque che sia mantenuto lo Stato di diritto ed esortiamo al dialogo.
Vi opfordrer til, at man forsvarer retsstaten og appellerer til dialog: dialog og retsstat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La lotta contro il crimine deve essere effettuata nel pieno rispetto dello Stato di diritto.
De er lige ved at få deres billedeEuroparl8 Europarl8
Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (discussione)
I ovennævnte konklusioner var Rådet af den opfattelse, at de fremtidige finansielle forpligtelser vedrørende Grønland i EU's næste budgetramme under hensyn til behovene i samtlige OLT bør lægges på samme niveau som de nuværende, idet der tages hensyn til andre relevante omstændigheder og en rimelig afvejning af de gensidige interesser, især Grønlands udviklingsbehov og Fællesskabets behov for fortsat at have adgang til fiskebestande i de grønlandske farvande på et bæredygtigt grundlag, og til de finansielle bidrag fra andre parterEurLex-2 EurLex-2
Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (discussione)
Denne aftale finder anvendelse på alle sådanne aftaler og arrangementer, fra de træder i kraft eller finder midlertidig anvendelseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
E' necessario potenziare l'indipendenza delle autorità giudiziarie e rafforzare lo stato di diritto.
Statsstøtte nrEuroparl8 Europarl8
Affrontare le gravi preoccupazioni relative allo Stato di diritto aiuterà a migliorare la certezza giuridica».
Det hævdes fra tysk side, at kapitalmangelen i mange boligselskaber og boligforeninger i de nye delstater og i arbejdsmarkedsregion Berlin som følge af indtægtstab på grund af den store andel af tomme boliger og den relative fragmentering af markedet kan medføre, at det nedrivningsprogram, som forbundsregeringen og delstaterne betragter som nødvendigt, bringes i fare, da virksomhederne ikke længere er i stand til at bære deres andel af nedrivningsomkostningerneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In tal modo, la comunicazione contribuirà a rafforzare lo Stato di diritto, un valore fondamentale dell'ordinamento giuridico dell'Unione.
Udfærdiget i Bruxelles, den #. novembereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In Turchia, la trasformazione in uno Stato di diritto democratico realmente stabile risulta più complessa che altrove.
Er hverken fabrikanten eller dennes repræsentant etableret i Fællesskabet, påhviler pligten til at fremlægge den tekniske dokumentation den person, som er ansvarlig for markedsføringen af det transportable trykbærende udstyr i FællesskabetEuroparl8 Europarl8
Questi dibattiti politici sono stati un elemento chiave per dare risalto alle questioni relative allo Stato di diritto.
Betingelser for EF-tilskuddetEuroParl2021 EuroParl2021
Stato di diritto
Hvem skygger dem?- Casenave og TrouchetEuroParl2021 EuroParl2021
Perché un nuovo quadro UE per rafforzare lo Stato di diritto
Der er behov for en tilsvarende bestemmelse vedrørende data videregivet af et fællesskabsorgan, som den tilsynsførende fører tilsyn med, for at sikre at Europol og dette fællesskabsorgan reagerer ensEurLex-2 EurLex-2
Innanzitutto un progetto politico comune fondato sui diritti della persona, le libertà fondamentali e lo Stato di diritto.
De foreslåede projekter skal virke fremmende for deltagelsesprojekters indplacering i netværknot-set not-set
Democrazia e Stato di diritto
Jeg mener, at de højtstående embedsmænd har en god kontakt til dem i øjeblikket, og det skal vi fortsætte med.EurLex-2 EurLex-2
Rispettare lo Stato di diritto
at koordinere de nationale referencelaboratoriers anvendelse af de i litra a) omhandlede metoder ved navnlig at tilrettelægge sammenlignende undersøgelser og præstationsprøvningerEurLex-2 EurLex-2
d) sostiene i collegamenti tra la polizia e il settore più vasto dello stato di diritto.
Flytjer, alle sammenEurLex-2 EurLex-2
Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (discussione
Sådan én tilbyder man ikke oralsexoj4 oj4
Le Parti riconoscono la particolare importanza dello Stato di diritto e del potenziamento di tutte le istituzioni pertinenti.
Ingen smittefareEurLex-2 EurLex-2
Situazione dello Stato di diritto e della democrazia in Polonia
InspektionerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Abbiamo anche affermato che non si dovrebbe sacrificare lo Stato di diritto in nome dell'equilibrio istituzionale o viceversa.
Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusionEuroparl8 Europarl8
Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Democrazia, Stato di diritto e diritti fondamentali in Ungheria (2014/2852(RSP))
Vi skal bl.a. sørge for, at de personer, der allerede har betalt en registreringsafgift, får en passende kompensation.EurLex-2 EurLex-2
Comunicazione "Un nuovo quadro dell'UE per rafforzare lo Stato di diritto" (COM(2014) 158 final del 19.3.2014).
Vi mødtes for længe siden, da jeg blev en beskyttereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
rispetto dei principi democratici e dello Stato di diritto,
Danish Subtitles Adapted by Tilrettelæggelse:Gelula/SDIEurLex-2 EurLex-2
Quindi, deve esserci sempre rispetto per lo Stato di diritto e rispetto per gli esseri umani.
Ingen pærerEuroparl8 Europarl8
Discussioni su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto
Eventuelt forlængelsesblad fastgøres herEurLex-2 EurLex-2
Un approccio "nazionalistico" alla copertura dei posti non deve compromettere lo Stato di diritto nell'Unione europea.
Uanset artikel # kan afsendermedlemsstaten tillade forsendelse af levende svin fra bedrifter i et af de i del I i bilaget angivne områder til bedrifter eller slagterier, der ligger i et område, som er angivet i del I i bilaget, men som hører under en anden medlemsstat, såfremt svinene kommer fra en bedrift, hvornot-set not-set
126741 sinne gevind in 311 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.