stridulo oor Deens
stridulo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
skarp
Sento una voce irritante e stridula proprio dietro Ia testa.
Jeg hører en irriterende skarp stemme, i mit baghoved.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La gente grida per far sentire la propria voce su quella degli altri e sulla stridula radio della polizia.
Dette indbefattede: dosisafhængig binyretoksicitet (lipofuscin pigmentakkumulering og/eller parenkymalt celletab) hos rotter efter # uger med # mg/kg/dag (# gange middel-steady-state AUC vedden maksimale, anbefalede humane dosis) samt øget forekomst af binyrekarcinomer og kombinerede binyreadenomer/karcinomer hos hunrotter ved # mg/kg/dag (# gange middel-steady-state AUC ved den maksimale, anbefalede humane dosisLiterature Literature
Poi, con voce stridula ma trascinante, lo stregone gridò:«Oh dio Sole, volgi il tuo sguardo su di noi.
Du e r ing e ntingLiterature Literature
La sua voce si fa più stridula e prende un fazzoletto dalla manica.
For at støtte markedsudviklingen og anspore til overgang til et bæredygtigt og grønt Europa med hensyn til energi har EU sat sig ambitiøse målLiterature Literature
disse con una voce stridula e beffarda che risuonò stranamente nell’oscurità
Jeg kunne pille dig ned i retten for detLiterature Literature
«Cristo, Malcolm» disse Willem, poi, imitando Malcolm in uno stridulo falsetto: «“Ferisci i nostri sentimenti”.
Eventuelt anføres, at der af sundhedshensyn er foretaget ioniserende bestrålingLiterature Literature
Forse la radio apparteneva a lui ma la voce stridula che trasmetteva sicuramente no.
Det bør angives, hvor mange ressourcer, der anvendes til fremmende foranstaltninger, og de bør så vidt muligt mindst udgøre # % af de ressourcer, der anvendes til udvikling og gennemgang af produktgrupperLiterature Literature
Brendan invece parlava senza sosta, ma quel che diceva aveva un suono stridulo e carico di nervosismo.
Data præsenteret fra kontrollerede studier inkluderede # patienter, hvoraf # modtog Nespo og riLiterature Literature
Ora poteva udire il lamento stridulo degli otto cilindri.
Derfor pillede vi de berømte artikler 24 og 25 ud af servicedirektivet, fordi disse rettigheder ikke må blive ødelagt ad bagdøren.Literature Literature
Si era sforzata di ridere, ma aveva solo emesso strani suoni striduli.
iværksætterånd og innovationskulturLiterature Literature
Per un quarto della telefonata la sua voce è stridula: «Hai completamente dimenticato quanto sei brava!
den moms, som auktionsholderen skal erlægge ved leveringenLiterature Literature
Abbiamo preso una cicala in casa, ed essa si è mostrata seccata emettendo uno strano suono stridulo, secco.
Rekombinant interferon alfa-#b er covalent konjugeret med monomethoxypolyethylenglycol med en gennemsnitlig substitutionsgrad på # mol polymer/mol proteinjw2019 jw2019
Mi sembrava quasi di sentirla, quella sua risata stridula che mi faceva sempre sbellicare.
Det er et uacceptabelt forslag, der bør forkastes.Literature Literature
In lontananza, si udiva il caratteristico verso stridulo di un gufo reale che tornava dalla caccia notturna.
Dekret nr. #-# af #. marts # om LNE fastslår, at midlerne består af: (...) tilskud fra staten, de lokale myndigheder, offentlige virksomheder og enhver offentlig og privat instans (...Literature Literature
«So quello che faccio» disse a voce un po' troppo stridula.
Hvad, ingen lydigheds skole?Literature Literature
Tirai forte e lui urlò di nuovo: un suono stridulo, ma sicuramente la voce di un uomo.
Jeg henter poolsvaberenLiterature Literature
Il solito piccolo grido di Volumnia si fa più stridulo per la sorpresa, e la casa è subito in allarme.
Det anbefales at give dyrene et beroligende middel, inden prøverne tages, både for at undgå, at personalet kommer til skade, og for at tilgodese dyrenes velfærdLiterature Literature
domandai, mettendomi a sedere, e poi udii la voce di una donna, stridula e ubriaca.
der henviser til, at Europa-Parlamentet den #. april # meddelte decharge til direktøren for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer for gennemførelsen af centrets budget for regnskabsåret # og i beslutningen med bemærkningerne til afgørelsen bl.aLiterature Literature
Perciò, se in casa vostra i bassi hanno il volume troppo alto e soverchiante, se la sezione archi della vostra orchestra di famiglia è un po’ troppo stridula o un po’ acuta, o se la piccola sezione di fiati impetuosi è stonata o fuori controllo, siate pazienti.
Foranstaltningerne i denne forordning gælder ikke den eksisterende civile luftfartsinfrastruktur på Liechtensteins territoriumLDS LDS
Poi, con voce stridula, mi confidò che quelle Olimpiadi del 1972 avevano segnato il punto più basso della sua vita.
Hvad er på menuen i dag?Literature Literature
Sto cercando di non farmi prendere dal panico, ma so anche che mi trema la voce, ed è stridula.
Det er noget, vi skal tage op.Literature Literature
Sento la sua risata stridula e le sue grida di gioia, certo si diverte a spaventarmi.
Siden iværksættelsen af Rådets direktiv #/#/EØF af #. september # om vildledende og sammenlignende reklame har De Europæiske Fællesskabers Domstol imidlertid i forbindelse med retsafgørelser i sager om reklame fundet det nødvendigt at undersøge virkningen på en tænkt, typisk forbrugerLiterature Literature
Aveva una voce stridula, debole ma piena di autorità.
at de i nr. # og # nævnte producenter og ansvarlige kun markedsførerLiterature Literature
Era quanto di più vicino all’amicizia fossimo riuscite a ottenere, la richiesta stridula di un regalo.
Den ting... ventede på migLiterature Literature
So anche che il tuo tono di voce diventa stridulo quando menti.
For at tage pistolen fra migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sentì un uomo urlare: un urlo stridulo, terrorizzato, gorgogliante, interrotto da uno schioccare d’ossa.
Postnummeret springer i øjneneLiterature Literature
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.