summary oor Deens
summary
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
sammendrag
resumé
sammenkog
referat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nel 2008, in base al fascicolo sul dicofol preparato dai Paesi Bassi (Risk Profile and Summary Report for Dicofol[8]), l’UE ha stabilito di includere il dicofol nell’elenco dei POP a titolo del protocollo.
Du gør det, du gør, og jeg gør det, jeg gørEurLex-2 EurLex-2
172 Ciò vale, peraltro, per le occultazioni contestate dalla ricorrente, effettuate, nel documento n. 46, pagina 1, sotto il titolo «Summary», quarto e quinto capoverso, e a pagina 3, primo capoverso, e punto 5, lettera a).
Kommissionen anfører i begrundelsen til forslagene, at når muligheden for outsourcing udnyttes, må de samlede gebyrer, som ansøgeren skal betale for behandlingen af visumansøgningen, ikke overstige det normale visumgebyr (det gebyr, der er anført i bilag # til de fælles konsulære instrukserEurLex-2 EurLex-2
Ad un confronto tra gli argomenti trattati in questa nota e quelli contenuti nel verbale ufficiale della riunione (doc. 33126/13004-13011), è possibile constatare che i primi due punti («Summary-Turkey») e il quarto punto («Freight») della nota del sig.
Nedenfor angives følgende oplysninger om størrelsen af den ulovlige støtte, der er ydet til modtagerenEurLex-2 EurLex-2
L'Executive Summary della FEMA sostiene che la maggior parte del carburante degli aerei [ kerosene di tipo avio ], si sia consumato nelle esplosioni iniziali, e nei successivi pochi minuti di incendio.
pladser til avls-/fedesvin (over # kg), ellerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tal fine la Commissione si è avvalsa delle tabelle di conformità dell'ICCAT (ICCAT Compliance Summary Tables) relative al 2012 (29).
Insulin Human Winthrop Rapid kan også anvendes til behandling af hyperglykæmisk coma og ketoacidose samt til præ-, per-og post-operativ stabilisering af patienter med diabetes mellitusEurLex-2 EurLex-2
(51) Summary report of the Standing Comittee on Plants, Animals, Food and Feed (Verbale riassuntivo della riunione del comitato permanente per le piante, gli animali e i mangimi), punto A.09, Bruxelles, 15-16 settembre 2014 (sezione alimentazione degli animali)
Hvad laver du?Eurlex2019 Eurlex2019
La commissione sottolinea l'importanza di migliorare la comprensione della normativa comunitaria da parte dei cittadini e chiede quindi l'introduzione in tutte le proposte legislative di executive summary o citizen's summary, come avviene in alcuni Stati membri
Ud over de applikationer, der er baseret på udsendelse og modtagelse af radiosignaler, findes der også de såkaldte passive anvendelser, som kun har at gøre med modtagelse af signaler, der frembringes af fysiske fænomener.not-set not-set
Il documento riassuntivo ("Executive summary") della relazione [2] - interamente redatto dalla BDRC - è allegato alla presente comunicazione.
Bare tag bagvejenEurLex-2 EurLex-2
(14) Le «Summary notes» del 12 novembre 1984 (doc. 33126/11754-11755) riassumono brevemente il dibattito sui vari punti all'ordine del giorno:
Bank of England indbetaler sit kapitalindskud fuldt ud, overfører valutareserveaktiver til ECB og bidrager til dennes reserver på samme grundlag som den nationale centralbank i en medlemsstat, hvis dispensation er ophævetEurLex-2 EurLex-2
(1) Per ciascuna delle denominazioni dell’indicatore, per «risultato positivo» si intende il raggiungimento, da parte del partecipante, dei criteri di valutazione prescritti, stabiliti dalle commissioni per l’istruzione e la formazione, con l’approvazione del risultato da parte del comitato per l’approvazione dei risultati e con la registrazione del risultato sia nel modulo «F12-Course-Summary-Assessment-Sheet-and-Results-Approval-Form» che elettronicamente nel sistema per la registrazione e la certificazione dei risultati (Results Capture and Certification Request System, RCCRS).
Jeg skulle ikke være kommetEuroParl2021 EuroParl2021
Ad agosto l'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha pubblicato un parere scientifico intitolato «Marine biotoxins in shellfish – Summary on regulated marine biotoxins» (Biotossine marine nei molluschi – Sintesi delle biotossine marine regolamentate), numero domanda: EFSA-Q-2009-00685.
Studier med emedastin har ikke påvist nogen virkning på adrenerge-, dopaminerge-og serotonerge receptorernot-set not-set
Nella terza edizione l'Executive Summary, precedentemente separato dal rapporto, è incluso nello stesso ed è evidenziato da un diverso colore delle pagine.
Edgar, jeg påskynder din bekymringEurLex-2 EurLex-2
(8) Relazione della Commissione europea, «Summary of data on the progress made in financing and implementing financial engineering instruments reported by the managing authorities in accordance with Article 67(2)(j) of Council Regulation (EC) No 1083/2006» (Sintesi dei dati sui progressi compiuti nel finanziamento e nell’attuazione degli strumenti di ingegneria finanziaria indicati dalle autorità di gestione in applicazione dell’articolo 67, paragrafo 2, lettera j), del regolamento (CE) n. 1083/2006 del Consiglio), pag.
Putin og hr. Chirac opfylder desværre Ruslands ønske om at forhandle med et splittet EU.Eurlex2019 Eurlex2019
Stando a un articolo di "News Summary" pubblicato all'inizio di quest'anno dal Centro di informazione delle Nazioni Unite, la FAO ha programmato per l'Asia (Bangladesh, Cina, India, Pakistan, Filippine e Vietnam) un importante progetto di produzione di cotone rispettoso dell'ambiente che sarà finanziato dall'UE con l'obiettivo di far sì che gli agricoltori riducano di più del 50 % l'utilizzazione di insetticidi e, al contempo, si aumenti la produzione.
Det ved jeg skat, men jeg vil hellere have drengen end jeg vil have hævnnot-set not-set
Se si eccettuano i vademecum e i manuali sulle procedure applicabili ai Fondi strutturali e al Fondo di coesione in generale, solo a partire dal 2003 sono state elaborate tabelle di valutazione ricapitolative (appraisal summary tables) ed elenchi di controllo concepiti più specificamente per i grandi progetti,
Vi kan ikke fortsat tillade, at skatteyderne skal redde bankerne.EurLex-2 EurLex-2
Documento di lavoro dei servizi della Commissione "Summary of Executive Summaries Internal Audit Engagements finalised by the IAS in 2012" (SWD(2013)0314), pag. 22 e seguenti, e Relazione annuale di attività della Direzione generale dell'Agricoltura e dello Sviluppo rurale, pag.
Symboler skal være i overensstemmelse med IMO-anbefaling nrnot-set not-set
(19) Cfr. relazione dell’EBA, in particolare la sintesi (executive summary), pagg. 6 e 7, in cui si afferma che anche la qualità degli attivi e i livelli di redditività sono migliorati; il loro livello di partenza era però basso e essi rimangono fonte di preoccupazione.
HVAD DE SKAL GØRE, FØR DE BEGYNDER AT TAGE KENTERAEurLex-2 EurLex-2
Nella memoria in risposta alla comunicazione degli addebiti, allegato 2, pag. 2, European Cement Manufacturers Export Committee (ECMEC) menziona una dichiarazione di Marshall secondo cui la nota da lui scritta per Blue Circle si riferisce agli argomenti discussi nelle riunioni dell'Export Policy Committee soltanto limitatamente ai punti intitolati «Summary», «Turkey» e «Freight» e che la nota non è stata scritta nella sua veste di presidente dell'Export Policy Committee.
Hvad med # dage ekstra?EurLex-2 EurLex-2
% konsolekalendar--change--uid konsolekalendar;-#--summary " Devo farmi vedere la testa "--description " non devo più andare dal dottore! "
Indhentning af oplysninger og afholdelse af høringerKDE40.1 KDE40.1
In tal senso e considerando importantissimo questo settore per la futura creazione di posti di lavoro che certamente, nel prossimo futuro, non saranno più appannaggio della grande industria ma delle piccole aziende artigianali, si chiede alla Commissione europea che il rapporto, insieme all'Executive Summary, data la sua importanza per tutti i cittadini degli Stati membri interessati dal lavoro delle PMI, sia redatto in tutte le lingue ufficiali dell'Unione europea.
Følgende foranstaltninger til gennemførelse af NACE rev. # vedtages efter forskriftsproceduren, jf. artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
Nella relazione integrale per il 2012, EU Fuel Quality Monitoring – 2012 Summary Report, la tabella che riassume i parametri non comunicati dagli Stati membri per ciascuna qualità di combustibile (Table relating to the Summary of parameters not reported by Member States for each fuel grade), indica il numero di parametri non misurati per Stato membro e sarà disponibile sulla pagina Internet della direzione generale per l'Azione per il clima.
Hvorfor prøver du ikke identigrafen?EurLex-2 EurLex-2
summary nbsp; riassunto
Der er også konstateret klassisk svinepest i Bulgarien i populationen af vildtlevende svin og hos svin på bedrifter, og der er mistanke om, at sygdommen stadig er endemisk i disse populationerKDE40.1 KDE40.1
267 Sul piano più generale della teoria economica, si deve rilevare che la Commissione, in allegato al suo controricorso, ha depositato l’«Executive Summary» di uno studio risalente all’8 febbraio 1999, realizzato dalla NERA per conto della Direzione generale della Commissione «Mercato interno e servizi finanziari» e intitolato «The Economic Consequences of the Choice of Regime of Exhaustion in the Area of Trademarks».
Aktiverne blev ikke solgt til Kahla # på grundlag af en åben og betingelsesløs udbudsprocedureEurLex-2 EurLex-2
Gli orientamenti della Commissione [per esempio, le tabelle di valutazione ricapitolative (appraisal summary tables), di cui al punto 18], mirano ad ottenere la massima coerenza metodologica, soprattutto all’interno dei singoli Stati membri, ma non possono imporre pratiche standard uguali per tutti.
Disse mønter skal have samme tekniske karakteristika som de normale #-euromønter, men bærer på den nationale side et særligt motiv af stor symbolsk betydning på nationalt eller europæisk planEurLex-2 EurLex-2
Gli orientamenti della Commissione [per esempio, le tabelle di valutazione ricapitolative (appraisal summary tables), di cui al punto #], mirano ad ottenere la massima coerenza metodologica, soprattutto all’interno dei singoli Stati membri, ma non possono imporre pratiche standard uguali per tutti
Kan du se det?oj4 oj4
84 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.