supposta oor Deens
supposta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
stikpille
Spero proprio che un'enorme supposta metallica non sia l'apice della conquista umana.
Jeg håber ikke, at en gigantisk metallisk stikpille er højdepunktet af menneskelig præstationsevne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
stikpille
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Invece, per il periodo 1995-2000, si è tenuto conto del volume effettivo del fatturato e dei costi di gestione per i tre anni precedenti la AVD e, su tale base, si è supposto che il locatario ipotetico potrebbe ragionevolmente prevedere un rendimento netto di circa 9,5 milioni di GBP all’anno prima dell’affitto.
GodkendelsesdatoEurLex-2 EurLex-2
18 La Commissione ha supposto, tenuto conto della natura delle ricadute economiche previste in tali calcoli, che comprenderebbero in particolare la vendita di prodotti alimentari e di materiale nonché tasse portuali, che esse fossero proporzionali al numero di scali effettuati.
Her arbejder far." SSK SYD "EurLex-2 EurLex-2
è supposto 2,20 per le perdite dovute alla sosta a caldo.
certifikatets gyldighedsperiode, som ikke må overskride forsikringens eller den anden økonomiske sikkerheds gyldighedsperiodeEurLex-2 EurLex-2
In particolare, contrariamente a quanto supposto dalla ricorrente, essa non implica minimamente che detta normativa possa essere totalmente ignorata nell’ambito dell’applicazione dell’art. 82 CE.
Primære og sekundære kendetegn som defineret i henhold til bilagEurLex-2 EurLex-2
Le autorità doganali informano il destinatario della decisione di accoglimento della domanda e il dichiarante o il detentore delle merci in merito alla quantità effettiva o stimata e alla natura effettiva o supposta delle merci il cui svincolo è stato sospeso o che sono state bloccate, fornendo se del caso immagini fotografie degli articoli.
Jeg skyder dig ikke, dit store røvhulnot-set not-set
— la posizione e le dimensioni critiche del sedile e del volante rispetto al dispositivo di protezione, nonché la posizione rispetto al dispositivo di protezione dei punti supposti rigidi e presi inconsiderazione ai fini della verifica della protezione della zona libera, sono tali che detta zona libera rimanga protetta dal dispositivo dopo la deformazione di quest'ultimo a seguito delle varie prove.
De var stabile i #, inden de i # faldt til niveauet fraEurLex-2 EurLex-2
L’industria comunitaria non ha però fornito sufficienti elementi per provare l’esistenza di un pregiudizio nel periodo 2001-2003 e ogni supposta inefficacia delle misure precedenti avrebbe potuto essere affrontata in un esame intermedio, che non è stato richiesto.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstatEurLex-2 EurLex-2
243 Per contro, il Tribunale ha constatato che le informazioni fornite dalla ricorrente in tale caso concernenti la supposta preesistenza di una concertazione fra produttori di lisina durante gli anni ’70 e 80 non avevano consentito alla Commissione di constatare l’esistenza di una qualsiasi infrazione, «in quanto» la Decisione dell’istituzione riguardava l’intesa solo per la parte iniziata nel luglio 1990 fra i detti produttori (sentenza ADM I, punto 83 supra, punto 301).
Jack døde for nogen tid sidenEurLex-2 EurLex-2
Ecco una supposta a sette punte, capitano.
Kommissionen erkender, at støtten til Marokko har været fordelt på et større antal projekter end i Egypten og JordanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
in subordine, annullare gli articoli 1 e 4 della decisione impugnata, che identificano gli investitori delle AIE come beneficiari dei supposti aiuti e come unici destinatari dell’ordine di recupero;
Du må gemme din styrke til i morgenEurLex-2 EurLex-2
Un libro sull’argomento osserva: “Le previsioni di Fleming si realizzarono in un modo ancor più devastante di quello che lui stesso aveva supposto”.
Det vedkommer ikke digjw2019 jw2019
E' mia opinione, e non solo mia a quanto pare, che l'incidente di Tolosa avesse piuttosto a che fare con l'attuazione pratica delle norme e non con supposte deficienze delle stesse.
Nogen har pillet ved mainframenEuroparl8 Europarl8
In realtà, non mi pare possibile sostenere l' esistenza di una difficoltà insormontabile da parte del dipendente e di una supposta violazione del dovere di diligenza da parte della Commissione, per l' ignoranza del primo e per la pretesa della seconda di far valere il termine stabilito nell' art . 90 dello statuto, in quanto mancava una traduzione greca della versione di quest' ultimo in vigore .
Pr. rekommanderet brevEurLex-2 EurLex-2
Supposte per uso medico, terapeutico o profilattico
DampmaskinetmClass tmClass
Metamizolo di sodio 300 mg Supposta
EVENTUELLE SÆRLIGE FORHOLDSREGLER VED BORTSKAFFELSE AF UBRUGTE LÆGEMIDLER ELLER AFFALD FRA SÅDANNEEurlex2019 Eurlex2019
La situazione mancava dei pre-supposti che cercava sempre di avere.
måske kan du bruge dem her til din bog ja, jeg vilLiterature Literature
D'altra parte, il tenore dell'art. 1 del regolamento n. 1017/68 dimostrerebbe che quest'ultimo può avere una portata più ampia di quella supposta dalla Commissione.
Så det lyder som en sammensværgelse?EurLex-2 EurLex-2
Si può pertanto concludere che l'attività del terminal di Alkmaar avrà un'incidenza - supposto che ne abbia - alquanto limitata sugli altri terminal.
under henvisning til tiltrædelsesakten af #, særlig artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
Vi appare pure una dichiarazione di Anacleto, supposto terzo papa, nella quale egli conferma la trasmissione dell’autorità da Pietro alla linea dei papi a Roma.
Hvis jeg ikke kan udløse min faldsærm...Dør du også!jw2019 jw2019
-la posizione e le dimensioni critiche del sedile e del volante rispetto al dispositivo di protezione nonché la posizione rispetto al dispositivo di protezione dei punti supposti rigidi e presi in considerazione ai fini della verifica della protezione della zona libera devono essere tali che detta zona libera rimanga protetta dal dispositivo dopo la deformazione di quest'ultimo a seguito delle varie prove.
På baggrund af de seneste fremskrivninger og gældsniveauet afspejler den mellemfristede budgetmålsætning pagtens målsætningerEurLex-2 EurLex-2
La supposta finalità sociale dell’operatore di cui trattasi non è sufficiente per escludere una classificazione della sua attività come attività economica (59).
Afgørelse #/#/EF ophævesEurLex-2 EurLex-2
In particolare, non possiamo sottovalutare il contributo che darebbe la supposta creazione di condizioni di parità per le varie compagnie europee agevolando la concentrazione monopolistica del settore già in atto e la riduzione della capacità degli Stati membri di difendere le proprie compagnie di bandiera.
Ivabradin er derfor kontraindiceret i ammeperiodenEuroparl8 Europarl8
La pensione ai superstiti calcolata sulla base di periodi di assicurazione supposti (articolo 23, paragrafo 8 della legge del 1o gennaio 1996 sulle pensioni di Stato)
Medlemsstaterne fremmer forskning og tilskynder producenterne til at forbedre de overordnede miljøpræstationer for batterier og akkumulatorer i hele deres livscyklus og styrke udvikling og markedsføring af batterier og akkumulatorer, der indeholder mindre mængder af farlige stoffer eller mindre forurenende stoffer, særlig til erstatning for kviksølv, cadmium og blyEurLex-2 EurLex-2
7:9, 10) Non viene fatta nessuna menzione di alcuna misteriosa terza persona d’una supposta “trinità” a cui attribuire la salvezza, poiché la congregazione cristiana non si attiene a questa errata credenza della cristianità.
I overgangsperioden bevarer de andre medlemsstater retten til at forhindre en filial af et bulgarsk investeringsfirma, som er etableret på deres område, i at drive virksomhed, medmindre og indtil en sådan filial har tilsluttet sig en officielt anerkendt investorbeskyttelsesordning på den pågældende medlemsstats område med henblik på at dække forskellen mellem Bulgariens garantiniveau og det i artikel #, stk. #, i direktiv #/#/EF omhandlede minimumsniveaujw2019 jw2019
Motivazione Le disposizioni relative all'assunzione delle spese causate dall'importazione illegale di prodotti, supposta o accertata, sono trasferite al paragrafo 4 bis (nuovo) per evitare di ripeterle ai paragrafi 3 e 4.
Selvfølgelig ikke!not-set not-set
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.