tempo di anticipo oor Deens
tempo di anticipo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
gennemløbstid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si', tempo di prendere un anticipo sul mio fondo fiduciario.
Det gjorde de ikke: De forsvandt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli ha dato il tempo di piazzarla in anticipo e farla partire quando voleva.
Ældre patienterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È la Sala del Regno aperta abbastanza tempo in anticipo di un’adunanza pubblica affinché un estraneo non debba mai aspettare fuori?
Legetøj i fødevarerjw2019 jw2019
Ciò può essere dimostrato utilizzando un programma di monitoraggio (diagnostico) e modificando nel contempo il segnale di uno dei sensori dell’impianto a benzina così da incidere sul tempo di iniezione e sull’anticipo di accensione delle candele;
Vargas ejer bogstaveligt talt BlackwaterEurLex-2 EurLex-2
Il fatto che il gas raggiunga le varie quote di mercato indicate è soltanto una questione di tempo (con un anticipo o un ritardo di qualche anno).
send ham til lighusetEurLex-2 EurLex-2
Secondo i valutatori, il tempo medio di pagamento dell'anticipo è stato di circa un mese dopo la presentazione del fascicolo di domanda completo.
Ingredienser af landbrugsoprindelse, som ikke er økologisk fremstillet, jf. artikelnot-set not-set
Con più di tre decenni di anticipo predisse un tempo di terribili difficoltà per quella che era una delle più grandi città del mondo.
Elventilatorerjw2019 jw2019
Si può far fronte al cattivo tempo decidendo in anticipo di non lasciarsi ostacolare da esso e vestendosi adeguatamente.
Beskrivelsen af løbenummer # affattes såledesjw2019 jw2019
Riquadro 6.5 — Esempio di Stati membri che non rimborsano i beneficiari per tempo e di pagamento ingiustificato di anticipi agli Stati membri
Med behørig hensyntagen til beskaffenheden af ECB’s opgaver kan Styrelsesrådet oprette en hensættelse for valutakurs-, rente- og guldprisrisiko i ECB’s balanceEurLex-2 EurLex-2
Gli uomini hanno difficoltà a fare accurate previsioni del tempo con più di qualche ora d’anticipo!
Min erfaring er, at det vækker en mands opmærksomhed i # % af tilfældene og i # % resulterer det i en middagsinvitation, hvis det gøres rigtigtjw2019 jw2019
I profeti Geremia e Isaia furono spinti a predire la caduta di Gerusalemme molto tempo in anticipo.
Produktionsplanlægningjw2019 jw2019
Le spese del FEAOG-Garanzia costituiscono infatti rimborsi di spese dichiarate dagli Stati membri, oggetto in un primo tempo di pagamenti fuori bilancio ("anticipi", sotto forma di rimborsi provvisori), e successivamente di regolarizzazioni di bilancio.
Fiskerflåder i EU's yderste periferi * (forretningsordenens artikel # a) (afstemningEurLex-2 EurLex-2
Gli eventuali limiti di tempo dovrebbero essere fissati in anticipo e per un periodo ben definito.
Fravigelsen i henhold til artikel # må kun gøres gældende, hvis der er præferenceoprindelsesregler svarende til oprindelsesreglerne i protokol # til aftalen EU-Marokko i kraft mellem Tyrkiet og Marokko med henblik på bestemmelsen af oprindelsesstatus for vævet stof indkøbt i TyrkietEurLex-2 EurLex-2
— È vero, — risposi; — la vostra nave anticipa il suo tempo di un secolo, forse anche di più!
Vi er en kontrolinstans. Lad os først bringe vores eget hus i orden og undersøge de midler, der betales af Parlamentet og dets medlemmer.Literature Literature
Se preparate lo schema abbastanza in anticipo, avrete il tempo di ritoccare il discorso prima di pronunciarlo.
Det er nødvendigt, at der på fællesskabsplan åbnes mulighed for at træffe de nødvendige foranstaltninger til, at medlemsstaterne i fællesskab kan træffe modforholdsregler over for visse tredjelandes virksomhed på søtransportområdetjw2019 jw2019
(Atti 7:23-25) Mosè agì quindi con 40 anni di anticipo rispetto al tempo stabilito da Dio.
Hvor er din kuffert?jw2019 jw2019
Quanto alla possibilità di apprendere una di queste tre lingue nella prospettiva di futuri concorsi, essa presuppone che le lingue imposte dall’EPSO siano determinabili con grande anticipo di tempo.
Jeg elsker også digEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, la creazione nel 1993 di due nuovi posti a metà tempo di contabile subalterno e di amministratore degli anticipi subalterno consente al Centro di risolvere questo problema per gli esercizi futuri (5).
acetylsalisylsyre, ibuprofen eller andre smertestillende lægemidler (NSAIDsEurLex-2 EurLex-2
In un secondo tempo la Commissione proporrebbe di iscrivere in bilancio l'anticipo di cassa.
Nå, hvor er han?EurLex-2 EurLex-2
Su richiesta dello Stato membro interessato, presentata in tempo utile, il versamento degli anticipi di cui ai paragrafi 1 e 2 viene sospeso.
Hvor er den taske, de fortalte mig om?EurLex-2 EurLex-2
Le misure non basate sul mercato dovrebbero durare il più breve tempo possibile fissando in anticipo le ore di applicazione.
Accepten fra den medlemsstat, på hvis område den infrastruktur, der skal udpeges som europæisk kritisk infrastruktur, er beliggende, er nødvendigEuroParl2021 EuroParl2021
Ma si dovrebbe rivolgere l’invito ben in anticipo così che abbiano il tempo di fare i preparativi.
Juhuu, vi fandt dig!jw2019 jw2019
Un esempio di conoscenza del futuro centinaia d’anni in anticipo si ha dalle parole di Giosuè al tempo della distruzione di Gerico.
Jeg skal bare over på biblioteketjw2019 jw2019
483 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.