temprare oor Deens
temprare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
hærde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«A piccole dosi e nelle occasioni giuste, può servire a temprare il carattere» disse Schyman con un sorriso.
Tag det roligtLiterature Literature
Alcuni, inoltre, sostengono che giocare nella squadra di una scuola serva a temprare il carattere.
Det kan med andre ord ikke komme på tale at slå sig til tåls med en skrabet udgave af projektetjw2019 jw2019
Tecniche basate su procedimenti termici, ovvero macchine per fondere, riscaldare, mantenere il calore, trasformare il calore, temprare, essiccare, rivestire superfici e per procedimenti analoghi per materiali di lavorazione e merci ad es. in metallo, leghe metalliche, non metalli quali vetro, porcellana, cemento
køb af konventionel rå mælk i NederlandenetmClass tmClass
Macchine e macchine utensili per temprare, forgiare e forare per l'affilatura industriale
Det, der rent faktisk sker, er, at de medlemsstater og regioner, som ikke producerer overskud, vil skulle bære en urimelig stor byrde i henhold til denne reform.tmClass tmClass
Una bottiglia di whisky fece il giro della sala per temprare gli astanti prima del conteggio.
Det er ligegyldigtLiterature Literature
Proveremo a temprare il to spirito.
De vægtede gennemsnitlige vejafgifter bør stå i forhold tilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sostanze per temprare e legare e prodotti chimici per la brasatura e la saldatura
For ovennævnte foranstaltninger præciseres det i afsnit #, at tilskyndelsesvirkningen formodes at være til stede, hvis betingelsen under punkt ii) er opfyldttmClass tmClass
E finalmente, per temprare tutte queste qualità e fornire l’incentivo di ogni sua azione, l’uomo doveva aver amore.
Samarbejdet med oprindelseslandene om styring af migrationsstrømmene bør forbedresjw2019 jw2019
Non esistono prove che gli antichi conoscessero il modo per temprare il rame puro, ma certo sapevano rendere più resistente la lama dei loro arnesi semplicemente battendola a freddo.
Jeg vil gerne i 1997 se en rapport, der gør det muligt for Parlamentet at træffe afgørelser på dette vitale politiske område.jw2019 jw2019
Apparecchi e strumenti scientifici di pesata, misurazione, segnalazione, controllo (supervisione), in particolare apparecchi e strumenti di laboratorio per miscelare, mescolare, agitare, disperdere, raffreddare, riscaldare, temprare, concentrare e centrifugare campioni, anche per laboratori chimici, medici, biochimici, farmaceutici e fisici
N# med totalmasse på over #,# tons og N# (med undtagelse af chassiser med førerhus, delvis opbyggede køretøjer og sættevognstrækkeretmClass tmClass
Apparecchi e strumenti scientifici, ovvero attrezzature da laboratorio e compresi articoli monouso da laboratorio, ovvero apparecchi da laboratorio per il trattamento di campioni di liquidi, in particolare apparecchi per dosare, trasferire, miscelare, temprare, concentrare, omogeneizzare e filtrare campioni liquidi e reagenti
Jeg kan kun sige lidt om revisionen af de finansielle overslag.tmClass tmClass
Intendeva dire che per temprare il carattere e salvarsi i buoni devono soffrire per le azioni dei cattivi, e che questo fa parte del piano di Dio.
Indføres der antidumpingforanstaltninger, vil EU-erhvervsgrenen sandsynligvis være i stand til at genvinde i det mindste en del af den tabte markedsandel med efterfølgende positive virkninger for rentabilitetenjw2019 jw2019
Apparecchi di laboratorio per temprare provini, scaldini per colture di celle, regolatori di temperatura per determinare il comportamento fogging di materiali di lavorazione, apparecchi per eseguire procedimenti a sublimazione sotto vuoto e per la verifica della germinabilità di chicchi di cereali, mobili speciali di laboratorio
Men hver ting til sin tid, ikke?tmClass tmClass
Non andando in suo aiuto, vuole temprare il suo carattere.
Men det er detaljerne jeg finder mest interesanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apparecchi e strumenti di laboratorio per miscelare, mescolare, agitare, disperdere, temprare, concentrare e centrifugare campioni, anche per laboratori chimici, medici, biochimici, farmaceutici e fisici
Afbryd overførslentmClass tmClass
Prodotti per temprare, brasare e saldare metalli, aggiunte da saldare
hvornår er internettet sidst blevet anvendt til private handelsformål (inden forde sidste tre måneder; for tre måneder til et år siden; for over et år siden; aldrig købt eller afgivet ordrer via internettettmClass tmClass
Apparecchi e strumenti per conduzione, commutazione, trasformazione, accumulo, regolazione o controllo dell'elettricità, in particolare apparecchi di laboratorio per miscelare, mescolare, agitare, disperdere, raffreddare, riscaldare, temprare, concentrare e centrifugare campioni, anche per laboratori chimici, medici, biochimici, farmaceutici e fisici
Siger jeg mere, slår han mig ihjeltmClass tmClass
Macchine (tranne macchine per imballaggio e impianti di riempimento), motori (tranne che per veicoli terrestri, macchine per imballaggio e impianti di riempimento) e giunti e componenti di trasmissione per macchine (tranne che per veicoli terrestri, macchine per imballaggio e impianti di riempimento), in particolare per apparecchi e strumenti di laboratorio per miscelare, mescolare, agitare, disperdere, raffreddare, riscaldare, temprare, concentrare e centrifugare campioni, anche per laboratori chimici, medici, biochimici, farmaceutici e fisici
Derfor må vi hele tiden overveje, hvordanvi kan blive bedre. Denne debat har jo bidraget til, at vi kan gøre os netop denne overvejelse.tmClass tmClass
Ti devi temprare un po', Ryan.
Det er stadigt vanskeligere at komme ind i landet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apparecchi e strumenti scientifici di pesata, misurazione, segnalazione, controllo (supervisione) ed insegnamento, in particolare apparecchi di laboratorio per miscelare, mescolare, agitare, disperdere, raffreddare, riscaldare, temprare, concentrare e centrifugare campioni, anche per laboratori chimici, medici, biochimici, farmaceutici e fisici
Jeg vil kommunikeretmClass tmClass
20 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.