Tenda oor Deens
Tenda
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Telt
it
piccola abitazione o ricovero temporanea e trasportabile dalle pareti in stoffa
Tende (inclusi tendoni per carrozzoni)
Telte (undtagen solsejl til campingvogne)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tenda
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
telt
Dormo in una tenda sul tetto per tenere bassa la temperatura.
Jeg sover i et telt på taget for at holde min temperatur nede.
gardin
da
stof til at dække vindue
Hai sentito cosa ha fatto alle tende di Peg?
Har du hørt hvad han gjorde ved Pegs gardiner?
rullegardin
jurte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
telt
+2
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7, 8. (a) Che prova abbiamo che il popolo di Dio ha ‘allungato le corde della sua tenda’?
Salgsnotadatajw2019 jw2019
Io e lui usciamo dalla tenda dando spettacolo.
BeskyttelsesforanstaltningerLiterature Literature
Perciò montammo una tenda sul terreno nella fattoria di una persona interessata.
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter i forbindelse med driften af restauranter, kantiner og cafeterier, herunder udgifter til vedligeholdelsejw2019 jw2019
Fuori c’era puzza di piscio di volpe, ma era comunque meglio che sotto la tenda, in mezzo agli stracci e ai pidocchi.
AnvendelsesområdeLiterature Literature
I D'Hariani porteranno le casse alla tenda di comando.
I overgangsperioden bevarer de andre medlemsstater retten til at forhindre en filial af et bulgarsk investeringsfirma, som er etableret på deres område, i at drive virksomhed, medmindre og indtil en sådan filial har tilsluttet sig en officielt anerkendt investorbeskyttelsesordning på den pågældende medlemsstats område med henblik på at dække forskellen mellem Bulgariens garantiniveau og det i artikel #, stk. #, i direktiv #/#/EF omhandlede minimumsniveauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È che ho già visto fin troppe volte cosa c'è dietro la tenda.
Kvæg på kontraktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono la “grande folla” di Rivelazione 7:9-17, di cui ci è detto specificamente che “vengono dalla grande tribolazione” e su cui Dio spiegherà la sua “tenda” di protezione, e il suo Agnello “li guiderà alle fonti delle acque della vita”.
Her er IastbiIenjw2019 jw2019
Il 2 luglio 1987 la direction nationale des enquêtes douanières, parte civile, interponeva appello avverso detta sentenza dinanzi alla Cour d' appel di Versailles la quale, prima di pronunciarsi nella causa Shin ( 154/88 ), ha chiesto alla Corte a titolo complementare ( rispetto alla questione già sollevata dal tribunal correctionnel di Nanterre ), di indicare "se per stabilire i dazi doganali all' importazione di tende originarie della Corea si doveva tener conto solo del peso del tessuto della tenda oppure del peso del tessuto di cui si compone la tenda nonché di quello degli accessori ".
I denne konkurrence spiller alle med en berømthedEurLex-2 EurLex-2
+ Sarò dunque felicissimo di vantarmi delle mie debolezze, affinché la potenza del Cristo rimanga su di me come una tenda.
beskyttelse af bestøvningen er en vigtig forudsætning for bevarelse af biodiversitetenjw2019 jw2019
42 Sarà un olocausto offerto regolarmente di generazione in generazione all’ingresso della tenda dell’incontro, davanti a Geova, dove io mi presenterò al popolo per parlare con te.
Hr. Galeote, vi kan ikke indlede en forhandling nu.jw2019 jw2019
4 Mettili nella tenda dell’incontro davanti alla Testimonianza,+ dove regolarmente mi presento a voi.
Som følge af ovennævnte forhold, og fordi evalueringerne ofte blev foretaget for tidligt til, at de mest relevante spørgsmål kunne undersøges, var Kommissionens system for evaluering af rammeprogrammerne af begrænset anvendelighed for de politiske beslutningstagere, interessenterne og Kommissionen selvjw2019 jw2019
Egli non riceve chiunque nella sua tenda: “Il malvagio non sarà tuo ospite”.
Brug af Ciprofloxacin Bayer sammen med mad og drikkejw2019 jw2019
Entrando nella tenda del quartier generale, dov’erano riuniti tutti i gradi superiori, non feci il saluto.
Fordi hun for nylig opdagede, at hun kunne få drengenes opmærksomhedjw2019 jw2019
31 Voi e la vostra casa lo potete mangiare ovunque, perché è il vostro salario in cambio del servizio che svolgete presso la tenda dell’incontro.
Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomhedenjw2019 jw2019
Agli ubbidienti Dio dà il comando riportato in Isaia 54:2-4: “Rendi più spazioso il luogo della tua tenda. . . .
Vær opmærksom på dette mulige problem i alle situationer, hvor De kan bringe Dem selv eller andre i fare (f. eks. ved bilkørsel eller ved betjening af maskinerjw2019 jw2019
Mi siedo a una certa distanza dalla tenda che ospita gli animali abbandonati e la guardo con crescente disperazione.
EU-hæren er nu om dage identisk med en kommandostruktur og tropper og isenkram, der deployeres til forskellige aktioner.Literature Literature
È un “pubblico servitore [leitourgòs] del luogo santo e della vera tenda, che Geova, e non un uomo, eresse”.
Der er ikke sket nogetjw2019 jw2019
La sua tenda misura circa 12 metri per 5 ed è alta 2 metri.
Genforsikringsresultatjw2019 jw2019
Baba Ayub si mise a saltare su e giù, agitando le braccia e battendo i pugni sul vetro, finché il div richiuse la tenda.
Desværre lever vi ikke i en risikofri verden, og derforkandet ikke udelukkes, at et sådant virus forsætligt eller uforsætligt indslæbes, skønt alle nødvendige forholdsregler er truffetLiterature Literature
Secondo me quella tenda... laggiù... è quella del Re.
Derfor er det ret vanskeligt for mig at forstå, hvorfor repræsentanterne for en række medlemsstater mener, at det er politisk umuligt at sige, at papirkørekort skal udskiftes med plastikkørekort.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con un certo sollievo Alif guardò l’ombra di Azalel sgusciare all’altro capo della tenda e scomparire.
Det fastsættes i proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud efter artikel #, at der vedtages en beslutning om, hvorvidt der foreligger et uforholdsmæssigt stort underskud, og protokollen om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud, der er knyttet som bilag til traktaten, indeholder yderligere bestemmelser om gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskudLiterature Literature
Guarda la tenda.
De har krav på at se deres familie og på juridisk bistandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seduti sotto la tenda comune Pop e io discutevamo sul da farsi.
Du har nøglen til at løse hele mysterietLiterature Literature
Avevano viaggiato insieme e dormito nella stessa tenda dio sa quante notti.
I den forbindelse bør retsakter, som ikke længere har nogen egentlig virkning, fjernes fra gældende lovgivningLiterature Literature
E stendano i teli di tenda del tuo grande tabernacolo”.
Når udstedelsen af eksportlicenser fører til eller risikerer at føre til en overskridelse af de disponible budgetbeløb eller af de maksimale mængder, der kan udføres med restitution i den pågældende periode under hensyn til de begrænsninger, der omhandles i artikel #, stk. #, i forordning (EF)nr. #/#, eller ikke gør det muligt at sikre kontinuiteten i eksporten i resten af den pågældende periode, kan Kommissionenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.