testo della transazione oor Deens
testo della transazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
posteringstekst
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il testo della transazione indicava altresì, in sostanza, che l’esposizione annessa dei fatti non risolveva la vertenza tra le parti in merito all’identificazione dei tubi in acciaio che rientravano o meno nel regolamento definitivo.
datatransmissionstjenesterEurLex-2 EurLex-2
Testo della decisione/transazione giudiziaria allegato al presente attestato
Dette besvarer ikke uddannelsesinstitutionernes og industriens spørgsmål.oj4 oj4
Testo della decisione/transazione giudiziaria (1) allegato al presente attestato
Vi har lavet et rednings- reb til dig!EurLex-2 EurLex-2
Testo della decisione/transazione giudiziaria allegato al presente attestato
Vent på din ven i lufthavnenEurLex-2 EurLex-2
Testo della decisione/transazione giudiziaria* allegato al presente attestato
Dig og Locke er gået før solopgang og kommet tilbage efter mørkets frembrud de sidste # dageEurLex-2 EurLex-2
Testo della decisione/transazione giudiziaria (*) allegato al presente attestato
Jo,hvis det st? r til migEurLex-2 EurLex-2
283 Infine, secondo la Jungbunzlauer, la Commissione obietta a torto che le autorità degli Stati Uniti e del Canada non hanno competenza a infliggere ammende per restrizioni della concorrenza sul territorio della Comunità in quanto dal testo della transazione conclusa con le autorità americane emerge che queste ultime non si sono limitate alle ripercussioni sul mercato di tale paese.
Som nævnt af kommissæren står vi rent faktisk over for et problem, men vi står også over for en mulighed.EurLex-2 EurLex-2
Nella motivazione della sentenza detto giudice esaminava l' eccezione della Solo Italiana, secondo la quale la predetta transazione giudiziaria aveva posto fine alle pretese del signor Boch. A questo proposito, il giudice osservava che la transazione non poteva essere fatta valere nel procedimento dinanzi a lui pendente, in quanto essa non era stata resa esecutiva in Italia, e che dal testo della transazione stessa risultava che la materia che costituiva oggetto della controversia di cui si erano occupati i giudici di Bologna era stata esclusa dall' accordo concluso tra le parti.
Jeg ved, hvor hårdt jeg ramte hendeEurLex-2 EurLex-2
Infine, la ricorrente sostiene che il giudizio prematuro della Commissione nei suoi confronti emerge chiaramente dal testo della proposta di transazione, che qualifica alcuni dei comportamenti attribuiti alla Pometon come «cartello[/i]» o «contatti anticoncorrenziali».
Det er hunde koldt udenforEuroParl2021 EuroParl2021
Emendamento 23 Proposta di direttiva Articolo 4 – comma 1 – punto 17 Testo della Commissione Emendamento 17. "transazione consensuale": un accordo in base al quale il risarcimento è pagato a seguito di una composizione consensuale delle controversie.
Jeg bed hans øre afnot-set not-set
Testo dell'obbligazione da eseguire ai sensi dell'atto pubblico/della transazione giudiziaria [36]:
liberaliseringsdirektiv #/#/EØFEurLex-2 EurLex-2
Testo dell'obbligazione da eseguire ai sensi dell'atto pubblico/della transazione giudiziaria [42]:
I betragtning af Frankrigs og Sveriges betænkeligheder: angivelse af og om nødvendigt dokumentation for de forskelle mellem Compagel-gel til heste og referencelægemidlet Tensolvet # (godkendt i Tyskland), der kunne ligge til grund for forskellige konklusioner med hensyn til virkningen af de to lægemidlerEurLex-2 EurLex-2
Emendamento 14 Proposta di direttiva Considerando 26 Testo della Commissione Emendamento (26) Le transazioni stragiudiziali collettive volte a ottenere riparazione per i consumatori danneggiati dovrebbero essere incoraggiate sia prima che l'azione rappresentativa venga intentata che in qualunque fase dell'azione stessa.
Det maksimale budget, som er afsat med henblik på denne forslagsindkaldelse, er på # EURnot-set not-set
Emendamento 19 Proposta di direttiva Considerando 26 Testo della Commissione Emendamento (26) Le transazioni stragiudiziali collettive volte a ottenere riparazione per i consumatori danneggiati dovrebbero essere incoraggiate sia prima che l'azione rappresentativa venga intentata che in qualunque fase dell'azione stessa.
I dette direktiv forstås ved:-»dæk«not-set not-set
Emendamento 15 Proposta di direttiva Articolo 1 – paragrafo 4 – lettera d Testo della Commissione Emendamento d) le transazioni con le banche centrali degli Stati membri. d) le transazioni con le banche centrali degli Stati membri, con organismi pubblici, o con amministrazioni regionali o locali.
Mit navn er Bunot-set not-set
Emendamento 31 Proposta di regolamento Considerando 42 Testo della Commissione Emendamento (42) Qualora una transazione richieda un sigillo elettronico qualificato di una persona giuridica, è opportuno che sia accettabile anche la firma elettronica qualificata del rappresentante autorizzato della persona giuridica.
Vi kan ikke opgive det nunot-set not-set
Emendamento 12 Proposta di regolamento Considerando 42 Testo della Commissione Emendamento (42) Qualora una transazione richieda un sigillo elettronico qualificato di una persona giuridica, è opportuno che sia accettabile anche la firma elettronica qualificata del rappresentante autorizzato della persona giuridica.
Prøver og kontrollernot-set not-set
Emendamento 33 Proposta di direttiva Considerando 38 bis (nuovo) Testo della Commissione Emendamento (38 bis) In molte transazioni ai consumatori non viene offerta una scelta sufficiente di mezzi di pagamento o si addebita loro una commissione se rifiutano di utilizzare determinate modalità.
Liste over programmer for udryddelse og overvågning af dyresygdomme (jf. artikel #, stknot-set not-set
Emendamento 8 Proposta di direttiva Considerando 13 Testo della Commissione Emendamento (13) Data l’elevata mobilità delle transazioni finanziarie e al fine di contribuire ad attenuare il potenziale di elusione fiscale, l’ITF deve essere applicata in base al principio di residenza.
Afbryd overførslennot-set not-set
Emendamento 7 Proposta di direttiva Considerando 13 Testo della Commissione Emendamento (13) Data l’elevata mobilità delle transazioni finanziarie e al fine di contribuire ad attenuare il potenziale di elusione fiscale, l’ITF deve essere applicata in base al principio di residenza.
Bestemmelser, der skal anvendes i tilfælde af genindførelse af grænsekontrol ved de indre grænsernot-set not-set
Emendamento 14 Proposta di regolamento Considerando 16 Testo della Commissione Emendamento (16) In alcuni casi può essere opportuno concludere una transazione per evitare un oneroso e inutile arbitrato.
Kun, fordi De prøver at undgå det.Deres liv går med at afdække, hvad der sker under overfladennot-set not-set
Emendamento 30 Proposta di direttiva Articolo 13 – punto 15 bis (nuovo) Testo della Commissione Emendamento 15 bis) "transazione intra-gruppo": una transazione in cui un'impresa di assicurazione o riassicurazione si affida direttamente o indirettamente ad un'altra impresa nell'ambito dello stesso gruppo o a una persona fisica o giuridica collegata strettamente alle imprese nell'ambito di tale gruppo per ottemperare ad un obbligo, contrattuale o meno, a fini di pagamento o meno.
Enhver anprisning, der anses for at have samme betydning for forbrugerne som en ernæringsanprisning, der er opført på ovennævnte liste, omfattes af samme anvendelsesbetingelser som angivet derinot-set not-set
Emendamento 7 Proposta di direttiva Considerando 16 Testo della Commissione Emendamento (16) Da indagini risulta che spesso, nelle transazioni commerciali, le pubbliche amministrazioni chiedono termini contrattuali di pagamento che superano notevolmente i 30 giorni.
Kategoriseringen af dyresygdomme og definition af det acceptable risikoniveau indebærer en stor udfordring for partnerskabetnot-set not-set
136 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.