testo alternativo oor Deens
testo alternativo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
alternativ tekst
Dei 200 parlamentari che hanno partecipato alla Convenzione, solo otto hanno firmato un testo alternativo, sostenendo fondamentalmente la disintegrazione dell’Europa.
Af de 200 parlamentarsmedlemmere, der deltog i konventet, underskrev kun otte en alternativ tekst, der i bund og grund gik ud på at opløse Europa.
tekstalternativ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non esiste, però, nemmeno un testo alternativo di compromesso che a nostro avviso possa ottenere la maggioranza.
Din lede hyklerEuroparl8 Europarl8
Quindi, il presente parere si concentra su questioni di fondo essenziali, senza necessariamente proporre un testo alternativo
Nej, du undslipper ikkeoj4 oj4
Il testo alternativo proposto è lo stesso contenuto nell'articolo 4 della direttiva 75/442/CE, come modificata.
Du må kun bruge det, hvis det ser ud som vandnot-set not-set
Quindi, il presente parere si concentra su questioni di fondo essenziali, senza necessariamente proporre un testo alternativo.
Nyt fartøj, skipperEurLex-2 EurLex-2
Per questo motivo non possiamo ovviamente sostenere la risoluzione di compromesso presentata oggi e abbiamo dunque presentato un testo alternativo.
Ladmig forstå jer retEuroparl8 Europarl8
Dei 200 parlamentari che hanno partecipato alla Convenzione, solo otto hanno firmato un testo alternativo, sostenendo fondamentalmente la disintegrazione dell’Europa.
Disse menneskerEuroparl8 Europarl8
Il GEPD ritiene un'opportunità questo approccio aperto e considera di arricchire la discussione con un testo alternativo per l'articolo #, paragrafo #, proposto
Der findes tydeligvis stærke lobbyer, som arbejder for tyrkisk medlemskab og for enhver pris ønsker, at Tyrkiet skal blive en del af Europa.oj4 oj4
Il testo alternativo proposto è il seguente: «Le olive che presentano segni di contatto con il suolo non sono ammesse alla trasformazione.».
Desværre lever vi ikke i en risikofri verden, og derfor kan det ikke udelukkes, at et sådant virus forsætligt eller uforsætligt indslæbes, skønt alle nødvendige forholdsregler er truffetEurlex2019 Eurlex2019
Il GEPD ritiene un'opportunità questo approccio aperto e considera di arricchire la discussione con un testo alternativo per l'articolo 4, paragrafo 5, proposto.
før ham, så kan han komme hjemEurLex-2 EurLex-2
E' stato proposto un testo alternativo ma, mi spiace dirlo, il Consiglio non ha mai avuto la cortesia di comunicare la nuova versione al Parlamento.
Generelt skal prøvetagningssonden for partikler være placeret i umiddelbar nærhed af prøvetagningssonden for gasemissioner, men dog i tilstrækkelig afstand fra denne til ikke at skabe interferensEuroparl8 Europarl8
Credo tuttavia che, in questo caso, il Consiglio abbia compiuto un gesto di buona volontà, offrendo un testo alternativo che esso sarebbe disposto ad accettare.
Anvendelsesbegrænsninger for køretøjer, der kan benyttes : (f.eks. lastbil, sættevognstrækker, påhængsvogn, sættevogn, kærreEuroparl8 Europarl8
In effetti, esso prevede altresì un testo alternativo che il Consiglio, al pari della Commissione, non ha potuto accogliere [cfr. infra, punto IV, C.1.a)].
Vejledende tidsplan for evaluering og udvælgelseEurLex-2 EurLex-2
Può la Commissione confermare che, nell'eventualità anche di un solo voto negativo, il progetto di Costituzione dell'UE sarà abbandonato e si farà il necessario per elaborare un testo alternativo?
Jeg beklager, at Rådet ikke er til stede.not-set not-set
In merito all' emendamento n. 15 sulla rendicontazione delle misure sulle azioni positive, la Commissione proporrà un testo alternativo in modo da riferire in merito solo ogni tre anni
Se så at komme i gangEuroparl8 Europarl8
E’ un consenso positivo, perché coloro che hanno votato “no” in certi paesi dell’Unione Europea non sono capaci di prendere un caffè insieme, né di produrre un testo alternativo.
produkter af kategori # a) og økologisk producerede ingredienser i produkter af kategori # b), der er produceret i Israel eller indført til IsraelEuroparl8 Europarl8
il testo alternativo all'immagine che si deve visualizzare laddove non sia possibile visualizzare l'etichetta indica la classe di efficienza energetica del prodotto in caratteri di dimensione equivalente a quelli del prezzo.
Det er ikke mit håb, men min tro, – – at l nu går ud i livet som bærere af det, – – vi med stolthed kalder StjärnbergsåndenEurLex-2 EurLex-2
il testo alternativo all’immagine, che deve apparire qualora non sia possibile visualizzare l’etichetta, è costituito dalle classi di efficienza energetica del prodotto in un carattere di dimensioni equivalenti a quelle del prezzo.
Det tvivler jeg ikke på, menEurlex2019 Eurlex2019
il testo alternativo all’immagine, che deve apparire qualora non sia possibile visualizzare l’etichetta, è costituito dalla classe di efficienza energetica del prodotto in un carattere di dimensioni equivalenti a quello del prezzo.
Oversættelsesarbejde udført af KommissionenEuroParl2021 EuroParl2021
g) il testo alternativo all'immagine che si deve visualizzare laddove non sia possibile visualizzare l'etichetta indica la classe di efficienza energetica del prodotto in caratteri di dimensione equivalente a quelli del prezzo.
Novem # mg/ml injektionsvæske, opløsning til kvæg og griseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
il testo alternativo all’immagine, che deve apparire qualora non sia possibile visualizzare l’etichetta, è costituito dalla classe di efficienza energetica del prodotto in un carattere di dimensioni equivalenti a quelle del prezzo.
Det defekte udstyr skal repareres eller udskiftes inden én månedEuroParl2021 EuroParl2021
il testo alternativo all’immagine, che deve apparire qualora non sia possibile visualizzare l’etichetta, è costituito dalla classe di efficienza energetica del prodotto in un carattere avente dimensioni equivalenti a quello del prezzo.
KAPITEL # #-ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET ERHVERVSPOLITIKEurlex2019 Eurlex2019
698 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.