testo accademico oor Deens
testo accademico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
videnskabelig arbejde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vorrei sottolineare che la decisione di tradurre soltanto porzioni del testo accademico è politica.
anvende relevante kommunikationsstrategier til at udveksle meddelelser og opdage og afklare misforståelser (fx kontrollere, bekræfte eller præcisere oplysninger) i en almindelig eller arbejdsrelateret situationEuroparl8 Europarl8
Detto lavoro di ricerca si è concluso alla fine del 2008 ed ha portato alla pubblicazione del testo accademico[24] “Progetto di quadro comune di riferimento”[25].
Er du en slags strømer?EurLex-2 EurLex-2
Banche dati on-line contenenti riviste specializzate accademiche a testo integrale in materia di scienze sociali e studi umanistici
Beslutningsforslaget og udtalelserne fra udvalgene opkaster til dels vigtige principspørgsmål om strukturpolitikken, som går videre end en enkelt årsberetnings opgave og periode.tmClass tmClass
Fornitura di banche dati informatiche di materiali accademici e didattici a testo integrale
Rejser med bil: refunderes på basis af den tilsvarende togbillet på første klassetmClass tmClass
Pubblicazioni a stampa, comprese riviste specializzate, relazioni, libri di testo e pubblicazioni relative in diversi settori accademici e didattici a livello universitario
Der er ingen farmakologisk grund til at forvente, at hyppigt ordinerede lægemidler anvendt i behandlingen af astma vil interagere med omalizumabtmClass tmClass
L'insieme del testo tranne i termini «ad armonizzare i loro standard accademici attraverso»
Og det gælder også personaletEurLex-2 EurLex-2
Insieme del testo tranne i termini «nonché a considerare la ... scientifico e quello accademico, segnatamente»
I stk. # foretages følgende ændringerEurLex-2 EurLex-2
L'insieme del testo tranne i termini «al Processo di Bologna», «l'armonizzazione degli standard accademici,», «invita gli Stati ... Europa 2020;»
Seks nederlag i træk, i forsæsonen.... og så det pinlige nederlag sidste søndag i DallasEurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza è stato richiesto di ristampare i vecchi libri di testo per fare in modo che siano disponibili per l'anno accademico 2000-2001.
Det skal dog siges, at Deres politik også indebar nedskæringer i positive politikker - lige fra udviklingspolitikken til politikken for udvikling af landdistrikter og den urørlige Lissabon-politik - som ikke er acceptable for Europa i dag.EurLex-2 EurLex-2
18 Infine, l'art. 8, n. 2, dello stesso testo normativo precisa che le sue disposizioni si applicano a decorrere dall'anno accademico 1991/92.
Alt materiale skal ledsages af dokumentation, der entydigt vedrører det pågældende materiale, og som indeholder en erklæring om overensstemmelse med specifikationen, i tillæg til både fabrikant-og leverandørkildeEurLex-2 EurLex-2
Come ho già menzionato, la Commissione con tutta probabilità ridurrà l'attuale progetto accademico e forse sarà necessario modificare il testo rimanente al fine di renderlo utile a fini di orientamento politico.
Vi vil skilles adEuroparl8 Europarl8
Se la versione scoperta di recente sia identica o meno al testo a cui fece riferimento Ireneo continua a essere oggetto di dibattito accademico.
Disse foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i dette direktiv, vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel #a, stkjw2019 jw2019
Per questo motivo voteremo a favore di questa risoluzione nella speranza che in tempi brevi e con il coinvolgimento di tutte le Istituzioni comunitarie e nazionali e dei rappresentanti della società civile e del mondo accademico si arrivi ad un nuovo testo magari semplificato ma dotato di un’anima comune in cui tutti i cittadini possano riconoscersi.
Efter Foto Biksen var ødelagt,-- vaklede bjørnen tilbage i skovenEuroparl8 Europarl8
La Commissione ha avviato un processo di selezione al suo interno, cercando di vagliare le norme del quadro accademico di riferimento e raccogliere gli elementi necessari che saranno inclusi nel testo della Commissione.
Det er op til Tilsynsmyndigheden at konkludere, om salget af de # hospitalslejligheder i Oslo indeholdt statsstøtteEuroparl8 Europarl8
Emendamento 137 Proposta di regolamento Articolo 10 – lettera b Testo della Commissione Emendamento (b) sostenere le attività degli istituti accademici o delle associazioni che svolgono studi in materia di integrazione europea e favorire l'istituzione del label per l'eccellenza Jean Monnet. (b) sostenere le attività degli istituti accademici o delle associazioni attive in materia di integrazione europea e favorire l'istituzione del label per l'eccellenza Jean Monnet.
Hvor er Dottie?not-set not-set
Emendamento 12 Proposta di regolamento Considerando 12 Testo della Commissione Emendamento (12) L'ammissione temporanea di beni culturali a fini formativi, scientifici e di ricerca accademica non dovrebbe essere subordinata alla presentazione di una licenza o di una dichiarazione.
N: antal regnskabsrapportfiler, der er vedhæftet meddelelsennot-set not-set
Emendamento 8 Proposta di regolamento Considerando 12 Testo della Commissione Emendamento (12) L'ammissione temporanea di beni culturali a fini formativi, scientifici e di ricerca accademica non dovrebbe essere subordinata alla presentazione di una licenza o di una dichiarazione.
Hvis du fik noget søvn af og til, ville du selv indse detnot-set not-set
Emendamento 16 Proposta di regolamento Considerando 12 Testo della Commissione Emendamento (12) L'ammissione temporanea di beni culturali a fini formativi, scientifici e di ricerca accademica non dovrebbe essere subordinata alla presentazione di una licenza o di una dichiarazione.
Med henblik på gennemførelsen af artikel # og under hensyntagen til transportspørgsmålenes særlige karakter fastsætter Europa-Parlamentet og Rådet efter den almindelige lovgivningsprocedure og efter høring af Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalgetnot-set not-set
Pubblicazioni stampate, ovvero libri d'esercizi, libri di testo, schede tecniche e manuali didattici in materia di lettura per studenti della scuola primaria e secondaria ed iniziative di miglioramento accademico a livello aziendale
Forsøgsplanen skal indeholde, men ikke være begrænset til følgende oplysningertmClass tmClass
Emendamento 3 Proposta di regolamento Considerando 10 bis (nuovo) Testo della Commissione Emendamento (10 bis) Per uniformare le diverse impostazioni e metodologie in campo statistico, occorre sviluppare un'adeguata collaborazione interdisciplinare con le istituzioni accademiche.
Støtteordningen forvaltes afnot-set not-set
Emendamento 48 Proposta di decisione Articolo 10 bis (nuovo) Testo della Commissione Emendamento Articolo 10 bis Occorre istituire un organo consultivo indipendente che comprenda segnatamente rappresentanti dei governi, del mondo accademico, dei sindacati, delle imprese e delle associazioni non profit.
Han samler pa skallernot-set not-set
Per mantenere la stesura del testo quanto più snella possibile, l'emendamento viene incorporato all'emendamento numero 10, anch'esso accolto in linea di principio, riferito all'incapacità da parte delle istituzioni accademiche dell'Unione europea di attirare una quota consistente degli studenti che si spostano a livello internazionale.
Afsnit D: Det rullende materiels egenskaberEurLex-2 EurLex-2
Pubblicazioni stampate, ovvero libri d'esercizi, libri di testo, schede tecniche e manuali didattici in materia di lettura, scrittura, abilità di matematica e scienze per alfabetizzazione primaria per studenti k-12 ed iniziative di miglioramento accademico a livello aziendale
Det indre marked bør opfattes som en mulighed og ikke som en trussel.tmClass tmClass
Emendamento 11 Proposta di regolamento Considerando 9 Testo della Commissione Emendamento (9) La formazione giudiziaria può coinvolgere diversi soggetti, quali le autorità giudiziarie e amministrative degli Stati membri, le istituzioni accademiche, gli organismi nazionali responsabili della formazione giudiziaria, le organizzazioni o reti di formazione di livello europeo o le reti di coordinatori del diritto dell'Unione.
Hjælpeaktiviteternot-set not-set
Emendamento 8 Proposta di regolamento Considerando 9 Testo della Commissione Emendamento (9) La formazione giudiziaria può coinvolgere diversi soggetti, quali le autorità giudiziarie e amministrative degli Stati membri, le istituzioni accademiche, gli organismi nazionali responsabili della formazione giudiziaria, le organizzazioni o reti di formazione di livello europeo o le reti di coordinatori del diritto dell'Unione.
Kan Kommissionen på grundlag af en typisk indkøbskurv af fødevarer i hver enkelt medlemsstat for en typisk familie vurdere, hvor store ekstraomkostninger forbrugerne betaler som følge af landbrugsstøtten sammenlignet med en situation, hvor al støtte blev koblet fra produktionen og priserne på verdensmarkedet var gældende?not-set not-set
43 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.