tossicodipendente oor Deens
tossicodipendente
it
Una persona che fa uso di droghe.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
narkoman
it
Una persona che fa uso di droghe.
La politica antidroga deve liberare i tossicodipendenti da questa dipendenza e non renderla più igienica.
Narkotikapolitikken skal få narkomaner ud af misbruget, ikke gøre misbruget stuerent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È saltato fuori che era tossicodipendente e viveva in una specie di comune, ma ora è tornata.
For det andet er der fremme af grundlæggende rettigheder som en prioritet i Stockholmprogrammet, der fastsætter de strategiske retningslinjer for udvikling af et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed i Europa.Literature Literature
Sicuramente il risultato finale sarebbe un maggior numero di tossicodipendenti e una crisi ancora più profonda.
Kommissionens beslutning af #. februar # om anerkendelse af, at den italienske database for kvæg er fuldt operationel (meddelt under nummer KEuroparl8 Europarl8
a) lo sviluppo di programmi coordinati e di misure in materia di prevenzione dell'uso di droghe nonché il trattamento e la riabilitazione di tossicodipendenti, che include programmi di assistenza tecnica.
Jeg skal personligt være opmærksom på, at De i de første år alligevel bestræber Dem på at øge den relative andel en smule.EurLex-2 EurLex-2
Nonostante il carattere generico di questo criterio, è possibile individuare gruppi specifici, ad esempio persone indigenti, immigrati, profughi, alcolisti o tossicodipendenti, vittime della violenza criminale, ecc.
Da der er tale om generelle foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i direktiv #/#/EØF, skal foranstaltningerne vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel #a i afgørelse #/#/EFEurLex-2 EurLex-2
I gruppi target vengono definiti per lo più in funzione dell'età e di caratteristiche specifiche (tossicodipendenti, immigrati, giovani di aree rurali, giovani donne, ecc.).
I stedet for de dokumenter, der er nævnt i stk. #, kan der forelægges edb-oplysninger uanset i hvilken form til de samme formålEurLex-2 EurLex-2
Si è asserito che esami di tal genere possono dissuadere gli individui dal fare uso di droga e permettere di individuare coloro che ne fanno uso, mettendo i tossicodipendenti in condizione di ricevere la consulenza o le cure più appropriate.
skriftlig. - (EN) Der myrdes hvert år flere fagforeningsaktivister i Colombia end i resten af verden tilsammen.EurLex-2 EurLex-2
Incoraggiare gli scambi di informazioni e di esperienze sulla prevenzione delle ricadute nella tossicodipendenza compresa la riabilitazione dei tossicodipendenti.
Liste over programmer for udryddelse og overvågning af dyresygdomme (jf. artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
E ritiene che chiunque tenti di farlo sia un tossicodipendente, un malato di mente o un ciarlatano.
Rådets forordning (EF, Euratom) nr. #/# af #. juni # om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (EFT L # af #.#.#, s. #), særlig artikel #, stkLiterature Literature
È inoltre opportuno approfittare dei programmi per entrare in contatto con i tossicodipendenti al fine di offrire loro assistenza e riabilitazione.
Processprog: spansknot-set not-set
Valutazione delle conoscenze, atteggiamenti e comportamenti dei tossicodipendenti per via parenterale riguardo all'HIV/AIDS ed esame delle strategie di prevenzione della contaminazione da HIV; scambio di informazioni e di esperienze sui metodi riguardanti la fornitura di aghi e siringhe sicuri; valutazione del possibile ruolo dei programmi terapeutici a base di metadone nella prevenzione della trasmissione dell'HIV; esame dell'interazione dei provvedimenti adottati negli Stati membri per combattere la tossicodipendenza con quelli relativi all'HIV/AIDS e conseguenze per l'epidemia.
Sagde Andrew, at han ikke kunne yde sit bedste i Highline- sagen?EurLex-2 EurLex-2
entità dell'aumento del numero di programmi di assistenza di prossimità completa che si rivolgono specificamente ai tossicodipendenti in situazione di comorbilità, che prevedono partenariati tra i servizi di salute mentale e di riabilitazione/recupero dalla tossicodipendenza e gli istituti penitenziari,
HENSTILLER TIL MEDLEMSSTATERNE at forbedre betingelserne for bevaring, restaurering og udnyttelse af filmarven og fjerne hindringerne for den europæiske filmindustris udvikling og fulde konkurrenceevne derved, at deeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Condivido fermamente l'accento posto sulla prevenzione e il miglioramento delle strutture di recupero per i tossicodipendenti.
Inden initiering af Viraferon behandling, skal TSH niveauet evalueres og mulige thyreoideaabnormaliteter detekteret på dette tidspunkt, skal behandles med konventionel behandlingEuroparl8 Europarl8
Come parte del sottoprogetto nell'ambito di RESTART, BOA e.V. intende permettere a 30 donne tossicodipendenti, che vivono assumendo dei sostituti della droga, di reinserirsi nella vita lavorativa, mediante un'assistenza e una riqualificazione studiate su misura per loro.
Der skal ikke sendes en formular i forbindelse med indberetninger, som, selv om de var knyttet til en indberetning, der gav et hit, ikke var genstanden for hittetEurLex-2 EurLex-2
Fra quelli che continuiamo a cercare di aiutare ci sono sordi, ciechi, persone sole o menomate fisicamente o mentalmente, nonché tossicodipendenti o alcolizzati, e anche agnostici e atei.
Denne bevilling skal også dække udgifter i forbindelse med udveksling af personale mellem Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse og den offentlige sektor i medlemsstaterne og til EFTA-lande, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS), samt internationale organisationerjw2019 jw2019
I tossicodipendenti che davano una pacca al loro cane.
Hvis arbejdstiden afbrydes regelmæssigt eller ofte, og der ikke findes opholdsrum, skal der stilles andre rum til arbejdstagernes rådighed, således at de kan opholde sig der under arbejdets afbrydelse, for så vidt hensynet til deres sikkerhed eller sundhed kræver detLiterature Literature
Gli sforzi principali riguardano i programmi di reinserimento per ex tossicodipendenti, finalizzati a migliorare le opportunità sociali di coloro coinvolti, segnatamente il reinserimento nel mondo del lavoro, come nel piano tedesco.
Er forskellen på over # % af det fastslåede areal, udelukkes landbrugeren desuden endnu en gang fra at modtage støtte på op til det beløb, der svarer til forskellen mellem det anmeldte areal ogdet fastslåede arealEurLex-2 EurLex-2
2. sottolinea che il Piano d'azione deve affrontare tutte le componenti del problema, dal traffico illecito che ne è alla base all'educazione, agli aspetti sanitari e al recupero dei tossicodipendenti;
De vil ikke miste deres betydning i de kommende årtier og er dermed ikke til at komme udenomEurLex-2 EurLex-2
- attività per l'inserimento sociale di persone svantaggiate ammalate, disabili o escluse, siano esse detenuti, tossicomani/tossicodipendenti, anziani, ammalati, persone che necessitano di cure costanti o malati terminali, bambini o famiglie;
bemærker følgende tal fra Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organers regnskab for regnskabsårene # ogEurLex-2 EurLex-2
la prevenzione, compresa la formazione, l’istruzione e la promozione della salute, il trattamento e reinserimento dei tossicomani, compresi i progetti per reintegrare i tossicodipendenti nel contesto occupazionale e sociale;
Det har været én lang varm lortet møgforpulet dagEurLex-2 EurLex-2
È essenziale sviluppare dei servizi per i tossicodipendenti detenuti nelle prigioni.
Jeg har prøvet at få en vigtig opringning dertiI igennem-- men centraIen si' r, der er kabeIbrudEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Programmi di reinserimento professionale per ex tossicodipendenti
Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertiloj4 oj4
E forse era logico che fosse molto cattiva, visto che era figlia di una tossicodipendente.
Store ord fra en stor mand.Captain lnsanoLiterature Literature
I programmi che abbiamo attuato in America Latina invece si concentrano al sostegno dello sviluppo (con attività quali progetti di sviluppo alternativo, rafforzamento istituzionale e recupero dei tossicodipendenti).
Signerer e-mail og filer (kvalificeretEurLex-2 EurLex-2
Ossessionato dal bisogno di punire i tossicodipendenti.
Fællesskabets ordning for godkendelse af plantebeskyttelsesmidler, der indførtes med direktiv #/#/EØF, er navnlig baseret på en ordning til vurdering af de aktive stoffer, som indebærer udpegelse af en ansvarlig medlemsstat for hvert stofLiterature Literature
Un ex tossicodipendente del Sudafrica spiega: “Man mano che acquistavo conoscenza di Dio, si sviluppava in me anche il timore di offenderlo o di dispiacergli.
To af dine, to af minejw2019 jw2019
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.