trasferimento d'impresa oor Deens
trasferimento d'impresa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
virksomhedsflytning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tale accordo è stato dunque concluso dopo il trasferimento dell’impresa di cui trattasi alla Parkwood.
Jeg vil være glad, hvis jeg aldrig ser den her antikke turistfælde igen!EurLex-2 EurLex-2
l'agevolazione dei trasferimenti d'imprese, anche ai lavoratori sotto forma di cooperative;
Uopfordrede direct marketing-henvendelser med eller uden forbrugerens samtykkeEurLex-2 EurLex-2
Le condizioni di lavoro della sig.ra Juuri sarebbero pertanto sostanzialmente peggiorate per effetto del trasferimento d’impresa.
Jeg skulle ikke være kommetEurLex-2 EurLex-2
Altro — Compensazione non ricorrente per trasferimento dell'impresa
Kæmpende efter luft bliver hun nær overfladenEurLex-2 EurLex-2
Trasferimenti d'imprese
Nyd jeres opholdEurLex-2 EurLex-2
Occorre adottare misure appropriate al fine di sostenere le PMI nella fase preparatoria del trasferimento dell'impresa.
Følgende led indsættes i punkt # (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/#) i del #.# i kapitel I i bilag Inot-set not-set
Personalmente provengo da una regione di frontiera e so pertanto che cosa significhino i trasferimenti d'impresa, anche modesti.
Jeg lånte det herEuroparl8 Europarl8
Azioni più specifiche saranno annunciate nella prossima comunicazione sui trasferimenti d'impresa nel 2004.
... Når finansielle aktiver og finansielle forpligtelser, som indgår i en nettingaftale, ikke modregnes, gives der oplysning om aftalens effekt på virksomhedens kreditrisici i overensstemmelse med afsnit # i IFRSEurLex-2 EurLex-2
Mantenimento dei diritti dei lavoratori in caso di trasferimento d'impresa
Telekommunikationsudstyr til centretEurLex-2 EurLex-2
Mantenimento dei diritti dei lavoratori in caso di trasferimento d'impresa
Det er grunden til, at I far en chance tiloj4 oj4
PARERE CONSULTIVO DELLA CORTE del 19 dicembre 1996 (Direttiva 77/187/CEE del Consiglio - trasferimento d'imprese)
Selv om vi afleverer den, opfinder et andet land bare sin egen Q- bombeEurLex-2 EurLex-2
36 – Tale distinzione corrisponde a quella formulata in precedenza tra trasferimento di attività e trasferimento d’impresa.
Har Kommissionen mulighed for at fremme uddannelse af professionelt eller frivilligt valgpersonale i Mozambique, samt bevidstgørelse af befolkningen om reglerne og de demokratiske værdier, navnlig den del af befolkningen, der er i skolealderen?EurLex-2 EurLex-2
«Trasferimenti d’imprese – Mantenimento dei diritti dei lavoratori – Rappresentanti dei lavoratori – Autonomia dell’entità trasferita»
Fordi du er ikke så slemEurLex-2 EurLex-2
Respingiamo un finanziamento europeo dei trasferimenti d’impresa.
I øvrigt vil jeg virkelig gerne tilslutte mig Holms anmodning om, at vi skal gøre noget for Vanunu.Europarl8 Europarl8
Esso darà un valore aggiunto sostanziale alla direttiva sul trasferimento d'impresa.
Det her er mit skibEuroparl8 Europarl8
(«Direttiva 2001/23/CE - Art. 1 - Trasferimento d'impresa - Mantenimento dei diritti dei lavoratori - Ambito di applicazione»)
At han er blevet aktiveret?EurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Eventuale trasferimento dell'impresa Benninger (Campi Bisenzio-Firenze)
Det er også en klar linje, vi skal trække.EurLex-2 EurLex-2
Trasferimenti dell'impresa comune Galileo (R0)
Med henblik på senere indgåelse bør protokollen undertegnesEurLex-2 EurLex-2
Gli investimenti riguarderebbero l'ammodernamento, l'aumento di capacità e il trasferimento dell'impresa fuori dal centro urbano.
Betalingerne under Fællesskabets støtteordninger bør af de kompetente nationale myndigheder foretages fuldstændigt til modtagerne, jf. dog de i denne forordning omhandlede nedsættelser, og inden for bestemte tidsfristerEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Contributi UE ai trasferimenti d'imprese
Dato for første godkendelseEurLex-2 EurLex-2
Eventuale trasferimento dell'impresa Benninger (Campi Bisenzio-Firenze)
Nyrer og urinvejeEurLex-2 EurLex-2
Infatti, in tutti questi casi il trasferimento d'impresa di cui trattasi rientra nell'ambito dei rapporti contrattuali».
Kommissionen kan kræve allerede udbetalte beløb helt eller delvis tilbagebetaltEurLex-2 EurLex-2
Trasferimento d'impresa
Rør jer ikke!oj4 oj4
(«Inadempimento di uno Stato - Mancata trasposizione della direttiva 98/50/CE - Trasferimento d'impresa - Mantenimento dei diritti dei lavoratori»)
Ikke for at være uforskammetEurLex-2 EurLex-2
Direttiva 2001/23/CE (Mantenimento dei diritti dei lavoratori in caso di « trasferimento d'imprese »)
Vi må snart ud at lede efter demEurLex-2 EurLex-2
9703 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.