tratta di immigrati oor Deens
tratta di immigrati
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Menneskesmugling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oggetto: Tratta di immigrati clandestini in Grecia
INVESTERINGSFACILITETEN- OPGØRELSE OVER ÆNDRINGER I EGENKAPITALEurLex-2 EurLex-2
Non si tratta di immigrati spinti da motivi economici.
Jeg troede ikke, du ville se migEuroparl8 Europarl8
Entrano quantità di eroina e cocaina, ogni giorno gli attacchi a diventano più numerosi, si pratica la tratta di immigrati illegali, di donne e bambini.
De ovennævnte krav finder, når det er relevant, anvendelse på køretøjer, uanset hvilken type brændstof de anvenderEuroparl8 Europarl8
5.5.1 Il CESE auspica che anche questi gruppi possano beneficiare della e-inclusione, che si tratti di immigrati oppure no, come ad esempio i Rom.
Han ser ud nøjagtig som hendeEurLex-2 EurLex-2
Vorrei un chiarimento sulla condotta delle autorità greche in merito al problema della tratta di immigrati clandestini (dai paesi extra UE) verso gli altri Stati membri.
Relevansen af indholdet og de forventede resultater, herunder virkning og forskelle på de berørte parter, i forhold til målene for indkaldelsen og den leverede opfølgning, og sammenhængen med de tilhørende specifikationer for referencerammen for kvalitetssikring, der er indeholdt i Europa-Parlamentets og Rådets henstilling- (# %not-set not-set
La situazione è ancora più grave quando si tratta di immigrate prive di documenti, e vanno adottate misure specifiche per eliminare gli ostacoli e garantire i loro diritti.
Med lidt hjælpEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, signor Presidente, le attività criminose scoprono sempre nuovi campi, per esempio la tratta di immigrati clandestini, la tratta degli organi, eccetera, e nuovi sistemi per legalizzarne i proventi.
Hende, jeg så på sofaenEuroparl8 Europarl8
Ma più di tutti sono i costi del rimpatrio a pesare e deve essere l'Unione a farsene carico, tanto più se si tratta di immigrati in fuga dalla povertà (e non di rifugiati).
De aspekter af fødevare- og fodersikkerheden ved Zea mays L. linje T#, som er omhandlet i den godkendelse, der er meddelt efter direktiv #/#/EØF (herunder import og forarbejdning), er ens over hele Europa og er vurderet af EFSA, som nåede frem til, at produktet formentlig ikke vil kunne skade menneskers og dyrs sundhednot-set not-set
Si tratta di un immigrato.
navnet på lufthavnen, hvor varerne indlades (afgangslufthavnen) og udlosses (bestemmelseslufthavnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
esprime la sua profonda preoccupazione per le sempre più numerose azioni di organizzazioni criminali dedite al contrabbando, al traffico di droga e armi e alla tratta di immigrati clandestini, che operano sulla base di collegamenti internazionali, in particolare nell'area dell'Europa sudorientale;
Det ved jeg at du vil.... så snart vi får dig ud herfranot-set not-set
18. ritiene che i diritti della gioventù che l'Unione deve garantire all'interno delle sue frontiere devono essere appannaggio di tutti i giovani sia che si tratti di cittadini comunitari che risiedono nel loro paese o in un altro Stato membro sia che si tratti di immigrati legali;
De er bange for den, og de ønsker, at Europa skal hjælpe dem med at overvinde ulemperne ved denne globalisering.EurLex-2 EurLex-2
Ampliando il mandato di Europol alle forme più gravi di criminalità internazionale come i sequestri di persona, la tratta di immigrati clandestini e il razzismo, si farà di quest'organismo un'istituzione dotata di presa effettiva, che opera visibilmente nell'interesse e a difesa della sicurezza dei cittadini europei.
Jeg støtter hans forslag om at fremme nødhavne, foreskrive anvendelse af lodser, fremme forskning, ikke at kriminalisere søfolk, lade forureneren betale erstatning og give penge til foreninger, som renser dyr, der er smurt ind i olie.Europarl8 Europarl8
In tutti e cinque i casi si tratta di cittadini immigrati dalla Germania e dall'Austria in cui notoriamente non vige l'obbligo di vaccinazione.
Udenretslige dokumenter kan fremsendes med henblik på forkyndelse i en anden medlemsstat i overensstemmelse med bestemmelserne i denne forordningEurLex-2 EurLex-2
I lavoratori dei settori dei SPF sono prevalentemente donne, la maggior parte lavora a tempo parziale, ha poche competenze e si tratta spesso di immigrati.
udgangstoldsted: det toldsted, der er udpeget af toldmyndighederne i overensstemmelse med toldbestemmelserne, hvor varer skal frembydes, før de forlader Fællesskabets toldområde, og hvor de vil blive underkastet toldkontrol for så vidt angår anvendelsen af udførselsformaliteter, og en passende risikobaseret kontrolEurLex-2 EurLex-2
È particolarmente importante essere consapevoli del fatto che più di migliaia delle persone che entrano nell'UE non fanno domanda di asilo, in quanto si tratta di immigrati economici, e il motivo principale del loro ingresso nell'UE non è tanto quello di rimanere nel paese d'ingresso, quanto piuttosto di proseguire verso altri paesi europei.
Der er ingen chance for, at de trækker boret flere hundrede fod op bare for at kontrollere et mål!EurLex-2 EurLex-2
Di fatto il regime di trasporto TIR sembra sempre meno adatto, considerate le disgrazie che colpiscono i trasportatori internazionali, sia che si tratti di commercio di immigrati clandestini, che di traffico di stupefacenti o di contrabbando di merci.
Agenturet skal bekræfte datoen for modtagelse af ansøgningenEurLex-2 EurLex-2
Il codice penale austriaco prevede le incriminazioni per tratta degli esseri umani e traffico di immigrati. La definizione di tratta verte essenzialmente sullo sfruttamento a fini sessuali.
I betragtning af det begrænsede forråd af fossile brændstoffer må vi arbejde på at intensivere forskningsprogrammerne.not-set not-set
Non si tratta semplicemente di combattere i traffici illegali; si tratta anche di porre le basi per una piena integrazione degli immigrati legali nelle nostre società, e si tratta di regolare l'accesso degli immigrati di cui noi abbiamo bisogno.
Jeg glæder mig over, at Kommissionen anerkender den franske regerings og dens trafikministers bestræbelser for snarest muligt at komme frem til en aftale, som er acceptabel for lønmodtagersiden.Europarl8 Europarl8
C'è un'altra importante correlazione che non possiamo trascurare, quella tra il mercato del lavoro e l'istruzione; qui dobbiamo esaminare la questione a fondo, per migliorare la qualità dell'istruzione, avviare un processo di sensibilizzazione, diffondere informazioni sui diritti individuali - in particolare i diritti delle donne, un elemento di estrema importanza - e sui diritti delle minoranze europee, che si tratti di immigrati o di altre minoranze etniche.
Jeg har alt muligt håb om, at det styrkede interinstitutionelle samarbejde, som har givet mulighed for et vellykket 1998-budget, også vil bære frugt til næste år.Europarl8 Europarl8
La loro situazione di vulnerabilità incoraggia gli abusi da parte dei datori di lavoro, specialmente quando si tratta di lavoratori immigrati, provenienti dai nuovi Stati membri dell'Unione europea come la Romania o da paesi terzi.
Der var # ud af # patienter, som fortsatte med Humira # mg hver anden uge i # månederEuroparl8 Europarl8
M. considerando che nel corso degli ultimi anni migliaia di cittadini della Corea del Nord hanno attraversato la frontiera cinese per sfuggire alla carestia e alla repressione politica; preoccupato per il fatto che la Cina ha respinto gli appelli che le sono stati rivolti affinché riconosca loro lo status di rifugiati, insistendo che si tratta di immigrati economici clandestini; invitando la Repubblica cinese e la Corea del sud a collaborare per risolvere tale problema,
Hvad angår den foreslåede "komplementaritetsmetode", mener Kommissionen ikke, at den kan fungere, da den vil tvinge de medlemsstater, der har ratificeret konventionerne, til at opsige dem.not-set not-set
consapevole del fatto che, come all'interno dell'Unione europea, esistono problemi quali discriminazioni nei confronti di membri di gruppi etnici o altre minoranze nei paesi candidati, sia che si tratti di cittadini, immigrati legali o clandestini, rifugiati o richiedenti asilo, nonché manifestazioni politiche di razzismo organizzato,
Som en fravigelse fra artikel # i direktiv #/#/EF bemyndiges Kongeriget Nederlandene herved til indtil den #. december # at anvende en ordning i konfektionsbranchen, hvorved forpligtelsen til at erlægge merværdiafgift til statskassen flyttes fra underleverandøren til konfektionsfabrikken (hovedentreprenørennot-set not-set
Non si tratta quindi di integrazione degli immigrati nella società di accoglienza, ma piuttosto con essa. Entrambe le parti devono integrarsi.
de internationale handelsregler er hovedsagelig de regler, der er indført under WTO og angivet i bilagene til WTO-overenskomsten, men der kan også være tale om reglerne i enhver andenaftale, hvori Fællesskabet er part, og hvori der er fastsat regler, der finder anvendelse på handelen mellem Fællesskabet og tredjelande, og det er hensigtsmæssigt at give et klart begreb om den type aftaler, som der henvises til med udtrykket »internationale handelsregler«EurLex-2 EurLex-2
Si tratta dell’omicidio di otto venditori ambulanti, immigrati turchi e greci, e di un agente di polizia.
Nærværende meddelelse erstatter EFTA-Tilsynsmyndigheden meddelelse fra # om samarbejde mellem de nationale konkurrencemyndigheder og EFTA-Tilsynsmyndigheden om behandling af sager, der henhører under artikel # og # i EØS-aftalennot-set not-set
217 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.