trasposizione di direttiva oor Deens
trasposizione di direttiva
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
gennemførelse af et direktiv
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sanzioni nei confronti della Spagna per la mancata trasposizione di direttive comunitarie sull'ambiente.
Du er den " Anden. "EurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Sanzioni nei confronti della Spagna per la mancata trasposizione di direttive comunitarie sull'ambiente
Hvad er der sket medden?EurLex-2 EurLex-2
Stati membri ° Obblighi ° Trasposizione di direttive ° Inadempimento non contestato
Det var blot en tankeEurLex-2 EurLex-2
Tale frase è costantemente ripetuta nelle sentenze in materia di mancata trasposizione di direttive, ma merita un più attento esame.
Åh gud, smed du lige...- Kør! Kør bilenEurLex-2 EurLex-2
La Corte ha di recente sintetizzato la propria giurisprudenza in tema di necessaria precisione nella trasposizione di direttive come segue:
sikre, at hver type køretøj underkastes tilstrækkelig kontrol og tilstrækkelige prøvninger efter procedurer, som er godkendt af de kompetente myndighederEurLex-2 EurLex-2
Pertanto anche la giurisprudenza citata dalla Commissione, che pressoché senza eccezione riguarda la trasposizione di direttive, non è applicabile tale e quale.
Jeg har dem derhjemmeEurLex-2 EurLex-2
Dopo tale data, risultavano applicabili alcune disposizioni transitorie per l’attuazione di direttive (termine di trasposizione di alcune direttive comunitarie).
Farvel, Ethel Barrymore!EurLex-2 EurLex-2
50 – Così, la semplice mancata trasposizione di direttive o una negligenza nel presentare tempestivamente relazioni spesso non sono veramente controverse oppure oggetto di «negoziati».
Der gives tilladelse, hvis den pågældende behandling er opført under de ydelser, der er fastsat i lovgivningen i den medlemsstat, hvor den pågældende er bosat, og denne behandling ikke kan ydes inden for en frist, der er lægeligt forsvarlig under hensyn til den pågældendes aktuelle helbredstilstand og udsigterne for sygdommens udviklingEurLex-2 EurLex-2
Gli obblighi degli Stati membri nel corso di tale periodo transitorio possono essere dedotti dalla giurisprudenza relativa al termine per la trasposizione di direttive.
Sagen afvises delvist, for så vidt som den er anlagt af selskabet Gardena Hotels S.r.l. og af Comitato Venezia Vuole VivereEurLex-2 EurLex-2
Conclusioni dell'avvocato generale Gulmann del 16 gennaio 1992. - COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE CONTRO REPUBBLICA ITALIANA. - INADEMPIMENTO - MANCATA TRASPOSIZIONE DI DIRETTIVE. - CAUSA C-77/91.
Og jeg koncentrerer mig om absolut ingentingEurLex-2 EurLex-2
In ogni caso, in materia di trasposizione di direttive non può accettarsi l'argomento che nella prassi non è stata constatata alcuna violazione di una direttiva.
De syv obligatoriske målvariabler angående husstandenes behandling og forvaltning af indkomsterne skal besvares for hver enkelt husstandEurLex-2 EurLex-2
qualsiasi sanzione pecuniaria o non pecuniaria nel caso di violazione, da parte di persone giuridiche o fisiche, di norme nazionali di trasposizione di direttive dell’Unione;
Aktion #- UngdomsstøttesystemerEurLex-2 EurLex-2
Cosa intende fare la Commissione europea per porre fine a tali distorsioni della concorrenza persistenti sul mercato francese e connesse alla mancata trasposizione di direttive comunitarie?
Der vil med dette direktiv forekomme forskellige former for organisation af markederne i det indre marked for naturgasEurLex-2 EurLex-2
La mancata trasposizione di una direttiva sarebbe ammissibile soltanto quando la trasposizione risultasse priva di oggetto per ragioni geografiche (10).
Det blev pålagt udvalget at foretage valgs prøvelse for hr. Donnicis vedkommende.EurLex-2 EurLex-2
Atti delle istituzioni – Direttive – Attuazione da parte degli Stati membri – Trasposizione di una direttiva senza provvedimenti legislativi (Art.
Beklager, QuaidEurLex-2 EurLex-2
Atti delle istituzioni – Direttive – Attuazione da parte degli Stati membri – Trasposizione di una direttiva senza provvedimenti legislativi (Art.
Hvis du synger det her, vil alle niggers grine med dig ned til banken, BigEurLex-2 EurLex-2
Per quanto attiene, più specificamente, a domande relative all’imposizione di una somma forfettaria nelle cause concernenti l’omessa trasposizione di direttive, la Commissione ha proposto coefficienti 11 (26) e 12 (27).
der henviser til, at artikel # i afgørelse nr. #/#/EF desuden omhandler udvikling af en temastrategi for bæredygtig udnyttelse og forvaltning af ressourcerne og giver udtryk for en snæver forbindelse mellem en bæredygtig forvaltning af naturressourcer og affaldsforvaltningEurLex-2 EurLex-2
18 Secondo la Commissione, la circolare non costituisce un mezzo adeguato per la trasposizione di direttive che, come quelle del caso di specie, mirano a creare diritti per i singoli.
I planen antages det, at den finansielle omstrukturering vil bestå af betalinger til bankerne af gæld på #,# mio. PLN på grundlag af akkorder med disse, tilbagebetaling af anden gæld på #,# mio. PLN og tilbagebetaling af offentligretlig gæld på #,# mio. PLNEurLex-2 EurLex-2
Ad ogni modo, la Commissione attira l'attenzione dell'onorevole parlamentare sul fatto che spetta agli Stati membri assicurare che le norme nazionali recanti trasposizione di direttive comunitarie siano osservate e fatte rispettare.
Forskrækkeligt det er at møde hans vrede.EurLex-2 EurLex-2
Ad ogni modo, la Commissione attira l'attenzione dell'onorevole parlamentare sul fatto che spetta agli Stati membri assicurare che le norme nazionali recanti trasposizione di direttive comunitarie siano osservate e fatte rispettare
Det er første prioritet Hroj4 oj4
Peraltro, la Repubblica italiana distingue tra l'obbligo formale di trasposizione di una direttiva e l'obbligo di realizzare gli obiettivi della direttiva.
Vil du ikke have mig med?EurLex-2 EurLex-2
Esso consentirà in futuro alla Commissione di chiedere, già nell’ambito del primo procedimento ex art. 258 TFUE, una somma forfettaria o una penalità per omessa comunicazione dei provvedimenti di trasposizione di direttive.
MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (NUMREEurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza, a parte la trasposizione di tale direttiva, l’adozione di misure specifiche per quanto concerne la centrale eolica non sarebbe stata necessaria.
Denne fortegnelse indeholder udstyr fra medlemsstater, der kan anvendes til fælles operationer og er knyttet til en fælles omkostningsberegningsmetode (REM). REM-konceptet vil blive anvendt og vurderet i løbet af #/# og vil munde ud i en mere effektiv brug af budgetbevillingerneEurlex2019 Eurlex2019
Esso si limita ad osservare che le misure di trasposizione delle direttive di cui trattasi saranno adottate nel più breve tempo possibile.
Denne bevilling er bestemt til at dække indkøb af inventarEurLex-2 EurLex-2
La Spagna ha notificato provvedimenti di trasposizione delle direttive in materia di sicurezza sul lavoro.
om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur for regnskabsåretEurLex-2 EurLex-2
7440 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.