industria di pitture e vernici
maling og lak
verniciare oor Deens
verniciare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
male
Ho appena detto a questa brava gente che verniceremo le loro case.
Jeg har lige fortalt de søde mennesker at vi vil male deres hus.
lakere
Un giorno mio padre mi incaricò di verniciare un pavimento di legno.
En dag bad min far mig om at lakere et trægulv.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Impianti per il trattamento di superficie di materie, oggetti o prodotti mediante solventi organici, in particolare per apprettare, stampare, rivestire, sgrassare, impermeabilizzare, incollare, verniciare, pulire o impregnare
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. september # om fastsættelse af eksportrestitutionerne for kornfoderblandingerEurLex-2 EurLex-2
1.2 // // // N. della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // // // 96.01 B ex III (codici Nimexe: 96.01-41; 49; 91; 92; 94; 96) // Spazzole e pennelli per dipingere, imbiancare, verniciare, e simili; spazzole e pennelli per la toletta personale; scope e spazzole per la pulizia delle strade o per uso domestico, comprese le spazzole per indumenti e scarpe; oggetti di spazzolificio per la toletta degli animali // //
Må ikke nedfryses Opbevar beholderen i den ydre kartonEurLex-2 EurLex-2
1.2 // // // N. della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // // // 96.01 B ex III (codici Nimexe: 96.01- 41; 49; 91; 92; 94; 96) // Spazzole e pennelli per dipingere, imbiancare, verniciare, e simili; spazzole e pennelli per la toletta personale; scope e spazzole per la pulizia delle strade o per uso domestico, comprese le spazzole per indumenti e scarpe; oggetti di spazzolificio per la toletta degli animali // //
Og dialogen er væsentlig, eftersom man i både europæiske og amerikanske forretningskredse yder en betydelig indsats på dette felt, hvilket i øvrigt er helt i overensstemmelse med omfanget af vores handelsrelationer med USA.EurLex-2 EurLex-2
A seguito dell' assunzione, da parte dell' esportatore cinese interessato, di un impegno, accettato dal Consiglio, a limitare le esportazioni, la procedura veniva chiusa senza ricorrere all' istituzione di un dazio antidumping mediante la decisione del Consiglio 9 febbraio 1987, 87/104/CEE, recante accettazione dell' impegno assunto nell' ambito della procedura antidumping relativa alle importazioni di alcuni tipi di spazzole per dipingere, imbiancare o verniciare e simili originarie della Repubblica popolare cinese e chiusura della procedura stessa (GU L 46, pag. 45; in prosieguo: la "decisione 87/104").
En neglfuld til min tøs PacaEurLex-2 EurLex-2
Macchine per l'industria della verniciatura nonché impianti e macchine utensili costituiti dalle suddette macchine, utilizzate in particolare per il pretrattamento e la pulitura nonché levigatura e spazzolatura di parti da verniciare, macchine utilizzate per la verniciatura e il rivestimento nonché per l'essiccamento di parti verniciate e la purificazione dell'aria di scarico
Det gjorde du sgutmClass tmClass
Pistole per verniciare, pistole elettriche ad aria compressa per l'estrusione di mastici
Ud over de applikationer, der er baseret på udsendelse og modtagelse af radiosignaler, findes der også de såkaldte passive anvendelser, som kun har at gøre med modtagelse af signaler, der frembringes af fysiske fænomener.tmClass tmClass
Trattamento di superficie di materie, oggetti o prodotti utilizzando solventi organici, in particolare per apprettare, stampare, spalmare, sgrassare, impermeabilizzare, incollare, verniciare, pulire o impregnare, con una capacità di consumo di solventi organici superiore a 150 kg all'ora o a 200 tonnellate all'anno.
Montrosity' s vinduer er alle minenot-set not-set
Pistole a spruzzo per verniciare azionate a mano
Styretøjets betjeningsindretning skal være således udformet, konstrueret og monteret, at ingen komponenter eller tilbehør, herunder hornets betjeningsindretning og monteringsdele, kan gribe fat i førerens tøj eller smykker under normale betjeningsbevægelsertmClass tmClass
(9) Regolamento 20 marzo 1989 che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di spazzole e pennelli per dipingere, imbiancare, verniciare e simili originarie della Repubblica popolare cinese e riscuote definitivamente il dazio antidumping provvisorio istituito su queste importazioni (GU L 79, pag.
om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af trichlorisocyanursyre med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Amerikas Forenede StaterEurLex-2 EurLex-2
(4) V. l' avviso di riapertura di una procedura antidumping relativa alle importazioni nella Comunità di alcuni tipi di spazzole per dipingere, imbiancare o verniciare e simili originarie della Repubblica popolare cinese (GU 1988, C 257, pag.
Sammenlignet med produktionen på Sovello# kan størrelsen af Sovello# (# MWp) på den anden side ikke rigtig siges at være masseproduktionEurLex-2 EurLex-2
Spazzole e pennelli per dipingere, imbiancare, verniciare, per carta da parati o simili
Du skal dublere migEurlex2019 Eurlex2019
Accessori (parti di macchine) per impianti di rivestimento di superfici, macchine per verniciare
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. august # om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning, særlig artikel #, stk. #, ogtmClass tmClass
Uno di loro ha imparato a verniciare e ora mantiene la famiglia facendo il pittore edile.
FS ETACS og GSMjw2019 jw2019
• Lavori vari: applicare rivestimenti murali; costruire mobiletti, porte, verande; verniciare; costruire steccati; riparare tetti
For at skabe generel sammenhæng i den aktivitet, som erhvervsorganisationerne i olivensektoren udøver, bør det præciseres, hvilke foranstaltningstyper der er støtteberettigede, og hvilke der ikke er detjw2019 jw2019
che istituisce un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di alcuni tipi di spazzole per dipingere, imbiancare, verniciare e simili originarie della Repubblica popolare cinese
Bamse, er det dig?EurLex-2 EurLex-2
CONCLUSIONE DEL PROCEDIMENTO (23) Di conseguenza, il procedimento antidumping relativi alle importazioni di spazzole e pennelli per dipingere, imbiancare, verniciare e simili originari della Repubblica popolare cinese deve essere chiusa senza istituire misure di difesa.
Jeg købte notesbogen af DemEurLex-2 EurLex-2
PROCEDIMENTO (1) Nell'aprile 1986 la Commissione ha ricevuto una denuncia da parte della « Fédération européenne de l'industrie de la brasserie et de la pinceauterie » per conto dei produttori comunitari, la cui produzione globale rappresenta quasi tutta la produzione comunitaria di spazzole e pennelli per dipingere, imbiancare, verniciare e simili.
Isoler stedetEurLex-2 EurLex-2
«L’ho fatta verniciare nella nostra fabbrica in California.
Det vidste han ikke, men vi kanLiterature Literature
In seguito a tale sentenza, la Commissione riprendeva le indagini e, con decisione 18 maggio 1993, 93/325/CEE, che chiude il procedimento antidumping relativo alle importazioni di spazzole e pennelli per dipingere, imbiancare, verniciare e simili originari della Repubblica popolare cinese (GU L 127, pag. 15), ha definitivamente chiuso la procedura senza istituire dazi antidumping.
Udenretslige dokumenter kan fremsendes med henblik på forkyndelse i en anden medlemsstat i overensstemmelse med bestemmelserne i denne forordningEurLex-2 EurLex-2
Robot [macchine] per misurare, manipolare, separare, collegare e lavorare, in particolare per esaminare, commissionare, pallettizzare, tagliare, unire, verniciare, rivestire, incollare, saldare, fresare, sbavare, affilare e lucidare
Udvalget vedtager selv sin forretningsordentmClass tmClass
Le parti interessate venivano informate mediante pubblicazione, in data 4 ottobre 1988, di un avviso che annunciava la riapertura di una procedura antidumping relativa alle importazioni nella Comunità di alcuni tipi di spazzole per dipingere, imbiancare o verniciare e simili originarie della Repubblica popolare cinese (GU 1988, C 257, pag.
Det er en skandale, at Ungarn og Tyrkiet tilbydes færre pladser i Europa-Parlamentet end lande med færre indbyggere.EurLex-2 EurLex-2
Sto andando in giro con Ki e aiuto a verniciare e altro.
For at se nærmere på igangværende industrielle ændringer i grænseregioner i det udvidede EU og for at indsamle data til udtalelsens udarbejdelse afholdt CCMI og EMCC (det europæiske center for overvågning af ændringer) workshops i Bratislava den #. og #. oktoberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era il momento di verniciare la casetta di Anders in giardino.
Det vidste han ikke, men vi kanLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.