vino aromatizzato
aromatiseret vin
vino oor Deens
vino
it
Una bevanda alcolica ottenuta dalla fermentazione del succo d'uva.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
vin
it
Una bevanda alcolica ottenuta dalla fermentazione del succo d'uva.
Dovremmo portare un'altra bottiglia di vino.
Vi bør tage en ekstra flaske vin med.
druevin
Si tratta di un segmento specifico del mercato tradizionale e non è in conflitto con il mercato del vino prodotto da uva.
Dette er et særligt segment af det traditionelle marked, og det konkurrerer ikke med markedet for druevin.
vinsort
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
vin
vin
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
i vini e/o i mosti di uve fresche mutizzati con alcole, utilizzati per l'elaborazione di un vino aromatizzato, devono essere presenti nel prodotto finito in proporzione non inferiore al 75 %.
I henhold til artikel # i forordning (EF) nr. #/# er fristen for at kræve tilbagesøgning af støtte begrænset til ti år regnet fra den #. martsEurLex-2 EurLex-2
i vini utilizzati nell'elaborazione di una bevanda aromatizzata a base di vino devono essere presenti nel prodotto finito in proporzione non inferiore al 50 %.
Bilaget bør derfor udgåEurLex-2 EurLex-2
Varietà principale/i di uve da vino
Iværksættelse af forholdsregler på grundlag af en indberetningEuroParl2021 EuroParl2021
Il vino di palma si trovava vicino ai cammelli di Ssaiku, impacchettato insieme ad altre provviste.
De foretages til det af medlemsstaten udpegede organLiterature Literature
un'analisi complementare del vino che misura le seguenti caratteristiche:
inkluderer administration af steroider mod CNS profylakseEurlex2019 Eurlex2019
«Adesso lascia perdere quell’intruglio d’uva e vieni a degustare un buon vino.»
Han har været med i OprahLiterature Literature
- per un quantitativo di vino sotto contratto fino al 13 % del quantitativo totale dei vini da tavola che essi hanno prodotto durante la campagna 1985/1986, procedere alla distillazione;
Kommissionen gav Wieland (herunder Buntmetall) en nedsættelse på # % af den bøde, det ellers ville have fået pålagtEurLex-2 EurLex-2
Il contenuto di vino o di prodotti vitivinicoli non può superare il 50 %.».
Hvad med DOD og FBI?EurLex-2 EurLex-2
Mi versi del vino, per favore?
Vis billedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La denominazione di vendita «vino aromatizzato all’uovo» può essere accompagnata dal termine «cremovo zabaione» quando tale prodotto contiene vino della denominazione di origine protetta «Marsala» in una percentuale non inferiore all’80 % e tuorlo d’uovo in quantità non inferiore a 60 grammi per litro.
Den nationale lovgivning om ophævelse af diskriminerende bestemmelser, der blev vedtaget dengang, skal med andre ord ikke tilpasses det forhold, at direktivet nu ophæves, eftersom lovgivningen i langt de fleste tilfælde har opfyldt sit formål om afskaffelse af de diskriminerende bestemmelser, og eftersom traktaten og alle senere direktiver i forvejen stadfæster afskaffelsen eller forbyder diskriminerende bestemmelserEurLex-2 EurLex-2
Distillazione del vino per la SNIF-NMR
Fjerde og femte afsnit erstattes af følgendeoj4 oj4
b) «prodotti vitivinicoli», i prodotti elencati nella parte XII dell'allegato I del regolamento (UE) n. 1308/2013, ad eccezione dell'aceto di vino di cui ai codici NC 2209 00 11 e 2209 00 19 ;
Jeg vælger kun folk, som jeg ved holder kæftEurlex2019 Eurlex2019
In questo contesto, è opportuno segnalare che sia il decreto legge n. 137/95 sia il decreto legge n. 119/97, che vi deroga, stabiliscono che «una percentuale del gettito del prelievo destinato alla promozione, che deve essere fissata annualmente dal ministro dell’Agricoltura, dello sviluppo rurale e della pesca, in misura mai inferiore al 25 %, è destinata alle azioni di promozione generica del vino e dei prodotti vitivinicoli »(articolo 11, paragrafo 2, del decreto legge n. 119/97).
Vi skal understrege og målrette områder, hvor vi kan gøre en ekstra indsats på EU-plan.EurLex-2 EurLex-2
Il vino è successivamente sottoposto a decantazione statica e inoculato con colture pure di lieviti selezionati che ne evidenziano le caratteristiche aromatiche.
Big Boy har faktisk hele tiden solgt kvalitetsmad til rimelige priserEurlex2018q4 Eurlex2018q4
campagne specifiche di promozione per il recupero dei vecchi e l'apertura di nuovi mercati dentro e fuori dall'Unione europea e campagne di informazione dei consumatori per un consumo responsabile e moderato del vino in Europa;
angivelse af hvilket parti det vedrørernot-set not-set
aggiunta di acido citrico ai fini della stabilizzazione del vino, purché il tenore finale nei vini trattati non sia superiore a # g/l
Det er meget at efterladeoj4 oj4
( 16 ) Organizzazione internazionale della vigna e del vino.
fyldte injektionssprøjter med #, # mlEurLex-2 EurLex-2
A tal fine, utilizza i mezzi legali adeguati per garantire una protezione efficace e impedire l’uso di menzioni tradizionali per designare un vino che non può fregiarsi di tali menzioni, anche qualora esse siano accompagnate da termini quali genere, tipo, stile, imitazione, metodo o altre espressioni analoghe
EU har bedre forudsætninger for at klare sig på grund af en god infrastruktur samt landbrugspolitikkens mål om at bevare produktionen inden for EU's territoriumoj4 oj4
Vino secco a consistenza chiusa e dal sapore più aspro, con aromi e sapori fruttati e speziati e riflessi aranciati.
Jeg foretrækker at gøre det aleneEuroParl2021 EuroParl2021
106 Il Consiglio riconosce che, ai sensi dell’art. 16 del regolamento del 19 giugno 1985 sulle denominazioni d’origine dei vini vodesi (in prosieguo: il «regolamento sulle denominazioni d’origine dei vini vodesi»), «il vino raccolto sul territorio di un comune ha diritto alla denominazione di tale comune».
De foreslog ligeledes at yde støtten i form af et lån på lempelige vilkårEurLex-2 EurLex-2
Rannicchiata sul divano, teneva in mano un bicchiere di vino rosso che s’intonava al colore scuro del suo rossetto.
Når De er vidne til, at vi forkaster forslaget i morgen, bør De gå tilbage til tegnebordet og udarbejde en ny retsakt.Literature Literature
Non vendiamo vino.
Og har droppet sit drømmejob?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
p) «altro scomparto», uno scomparto, non destinato alla conservazione del vino, progettato per la conservazione di alimenti particolari a temperature superiori ai + 14 °C;
Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) skal opretholde privilegerede forbindelser med den særlige repræsentant og være det primære kontaktpunkt til Rådet. PSC giver den særlige repræsentant strategisk vejledning og politisk input i forbindelse med mandateteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Per evitare abusi, è necessario precisare che a un vino da tavola che è stato oggetto di un contratto di magazzinaggio non può essere attribuita la qualifica di v. q. p. r. d.
tilsende Kommissionen særskilte oversigter over den regelmæssige færgedrift, dels af passagerer dels af gods, der er nævnt i litra a), senest seks måneder efter gennemførelsen af dette direktiv og derefter hver gang, der indtræffer forandringer i den regelmæssige færgedriftEurLex-2 EurLex-2
Ho mal di testa per il vino che ho bevuto ieri.
På dette seminar vil parterne føre en meningsudveksling om de aktuelle politikker og initiativer samt om de kommende tilpasnings- og reduceringsforanstaltninger, som skal træffes mod problemet med klimaændringen.Literature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.