percorso virtuale
virtuel sti
virtuale oor Deens
virtuale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
virtuel
L'ho programmata per osservare le persone reali, non per fabbricarne di virtuali.
Jeg programmerede den ikke til at skabe virtuelle folk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dovrebbe essere sviluppato e costantemente aggiornato un portale del Corpo europeo di solidarietà al fine di garantire un accesso agevole all'iniziativa e fornire alle persone fisiche e alle organizzazioni interessate uno sportello unico per quanto riguarda, tra l'altro, la registrazione, l'individuazione e l'abbinamento dei profili e delle opportunità, le attività di rete e gli scambi virtuali, la formazione online, il sostegno linguistico, così come tutte le altre funzioni di sostegno prima dell'attività di solidarietà, dopo l'attività di solidarietà, o in entrambi i casi, e altre funzioni utili che possano emergere in futuro.
Det er nu for dig for at blive hørt, og vi er her at lytteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tuttavia, la Corte di giustizia delle Comunità europee ha ritenuto necessario, nel deliberare in cause relative alla pubblicità dopo l'entrata in vigore della direttiva #/#/CEE del Consiglio, del # settembre # in materia di pubblicità ingannevole e comparativa, esaminare l'effetto su un consumatore tipico virtuale
Ikke almindelige bivirkninger (hos mindre end # patientproj4 oj4
Installazione, concessione, organizzazione, fornitura di strutture per gestione di sistemi e reti informatiche, sistemi e reti d'elaborazione dati, sistemi e reti di comunicazione, sistemi e reti per posta elettronica, sistemi e reti per servizi di messaggi brevi (SMS), reti private virtuali ed altri sistemi e reti informatiche e di comunicazione
Rækker det ikke med et hold?tmClass tmClass
2.9.4La dotazione di 1 081 000 EUR dedicata al settore audiovisivo europeo, che include l'industria cinematografica, la televisione e i videogiochi, si propone i seguenti obiettivi: a) stimolare la collaborazione e l'innovazione nella produzione di opere audiovisive dell'UE, b) migliorare la distribuzione nelle sale cinematografiche e online a livello transfrontaliero, c) sostenere l'impatto internazionale delle opere audiovisive dell'UE attraverso una migliore promozione e distribuzione delle opere europee a livello internazionale e modalità di racconto innovative, grazie anche alla realtà virtuale.
De skal have adgang til penge fra EU.Eurlex2019 Eurlex2019
Fabbricazione, compresa l'industria tradizionale: controlli intelligenti in rete per la fabbricazione ad alta precisione e scarso consumo di risorse; automazione e logistica senza fili, per una rapida riconfigurazione degli impianti; ambienti integrati per la modellizzazione, la simulazione, la presentazione e la produzione virtuale; tecnologie di fabbricazione per sistemi TIC miniaturizzati e per sistemi interconnessi con vari tipi di materiali ed oggetti
i direktiv #/EF, med senere ændringer.Som følge af de divergerende nationale beslutninger, der er truffet af medlemsstaterne vedrørende godkendelsen af ovennævnte lægemiddel (og tilknyttede navne), har Europa-Kommissionen anmodet CHMP/EMEA-sekretariatet om en officiel indbringelse i henhold til artikel # i direktiv #/EF, med senere ændringer, for at få afhjulpet forskellene mellem de nationalt godkendte produktresuméer og derved harmonisere de divergerende produktresuméer i hele EUoj4 oj4
Software applicativo, software di costruzione 3D e 2D ideato per creare busti virtuali di una donna, di un uomo o di un bambino
E-#/# (EL) af Ioannis Gklavakis (PPE-DE) til Kommissionen (#. decembertmClass tmClass
Clonazione, impiego di tessuti embrionali a scopo terapeutico, banche dati contenenti informazioni personali e sviluppo di universi virtuali: i progressi della conoscenza e della tecnologia, in particolare nel campo delle scienze della vita, sollevano un sempre maggior numero di interrogativi di natura etica.
Jeg gjorde det ikke, siden du nu spørgerEurLex-2 EurLex-2
Accettazione elettronica d'ordinazioni, mediazione in contratti riguardanti sia l'acquisto di merci, sia la fornitura di servizi tramite reti elettroniche, nonché mediazione e stipulazione d'affari commerciali nell'ambito di un centro commerciale virtuale
Der er derfor ikke taget hensyn til relevante faktorer i faserne forud for denne beslutningtmClass tmClass
a) se l’operatore ha reagito e l’immagine virtuale di un oggetto pericoloso è stata effettivamente proiettata;
Jeg har det altså svært for tidenEurLex-2 EurLex-2
L'aspetto della messa in rete dell'iniziativa potrebbe essere rafforzato creando strutture di ricerca centralizzate, se ciò consentirà economie di scala ai partecipanti a vari progetti: ad esempio strutture sperimentali da condividere per la fabbricazione nell'ambito delle tecnologie su scala nanometrica, spazi o comunità per realizzare esperimenti nel campo delle interfacce o della realtà virtuale, ecc.
Du vidste det ikke, men det gjorde jegEurLex-2 EurLex-2
Come ha rilevato l’avvocato generale al paragrafo 42 delle conclusioni, infatti, tali lavori non menzionano l’esistenza di un obbligo di offrire una capacità virtuale di trasporto di gas in senso inverso.
TildelingsudvalgEurLex-2 EurLex-2
Un nuovo programma di borse di studio favorirà lo scambio di conoscenze e la collaborazione fra Stati, mentre la ricerca e la collaborazione scientifiche saranno sostenute dal centro virtuale per l’utilizzo dei dati (vDEC).
Var det på etapens sidste del?EurLex-2 EurLex-2
Pertanto, la maggior parte delle valute virtuali non sono effettivamente utilizzate come mezzo di scambio e possono piuttosto essere considerate come attività speculative.
Kommissionens afslagnot-set not-set
Sono convinta che la biblioteca digitale europea permetterà di eliminare rimandi infiniti e ricerche complicate nel ciberspazio virtuale e diventerà una biblioteca enorme che avremo, metaforicamente parlando, a domicilio.
Rådet bekræfter aftalens forventede ophør, mindst seks år før den udløber, og træffer afgørelse om ordningerne for deaktiveringsfasen og ITER-organisationens opløsningEuroparl8 Europarl8
(46) Non compresa la riserva virtuale, senza dotazione di stanziamenti, per i dipendenti di ruolo distaccati presso membri della Corte di giustizia o del Tribunale di primo grado (6 A *12, 6 A *11, 12 A *10, 8 B *6, 2 B *5, 3 C *6, 15 C *5, 15 C *4, 6 D *4, 6 D *3).
God eftermiddag, Frk.SageEurLex-2 EurLex-2
Servizi di negozi al dettaglio on-line di prodotti e servizi per giochi on-line ad alto numero di giocatori, giochi per computer, videogiochi, giochi per computer interattivi e giochi di realtà virtuale
Topmøde Rusland/Den Europæiske Union (afstemningtmClass tmClass
Elenco riassuntivo dei sistemi, dei componenti o delle entità tecniche indipendenti sottoposti a prove virtuali e/o interne a norma dell'articolo 27, paragrafo 4 e dell'articolo 60 del regolamento (UE) n. 167/2013:
Målet for denne dialog skal være at få USA og de øvrige lande, som står uden for emissionshandelen, til at gå med i den.EurLex-2 EurLex-2
Software per protezione, backup e recupero di dati e conformità alle normative di archiviazione dati, ovvero software per la simulazione di dispositivi d'archiviazione a nastro con dispositivi virtuali a nastro e dati archiviati su disco
Dommen indeholder en frihedsstraf eller en frihedsberøvende foranstaltning, der skal fuldbyrdes i tilfælde af manglende overholdelse af den eller de pågældende forpligtelser eller påbudtmClass tmClass
Grafici, video, design virtuale e applicazioni della realtà virtuale assistiti da computer e con l'ausilio di software per conto terzi
Børn mellem # og # år, Indikation atmClass tmClass
Condizioni alle quali devono essere effettuate prove virtuali e requisiti passibili di essere sottoposti a prove virtuali
Artikel #a i forordning (EF, Euratom) nr. #/# finder tilsvarende anvendelse på udvælgelse af eksperterEurLex-2 EurLex-2
La zona target è un’area sulla superficie inferiore di una boccola descritta dall’intersezione della boccola con un cuboide virtuale che ha un’area sezionale orizzontale data dalle dimensioni XAT e YAT usando le coordinate del materiale rotabile
For helvede Kate, Hvad vil Du have jeg skal gøre?oj4 oj4
Sia le centrali virtuali per carico di base sia quelle per carico di punta saranno offerte simultaneamente, ma con procedure distinte.
Enhver medlemsstat skal med forbehold af stk. #-# tillægge en fartsattest, som en anden medlemsstat har udstedt i overensstemmelse med artikel #, samme gyldighed til sejlads på dens egne indre vandveje, som hvis den selv havde udstedt attestenEurLex-2 EurLex-2
nella rete di servizi transeuropei sicuri per la comunicazione telematica tra amministrazioni (di seguito «s-TESTA») che è una rete privata virtuale e cifrata, dedicata ai dati SIS II e al traffico SIRENE.
For at åbne de # låse på døren ud fra dette rum, må de # elektroniske kredsløb som driver dem være slukketEurLex-2 EurLex-2
Se un soggetto passivo facilita, tramite l'uso di un'interfaccia elettronica quale un mercato virtuale (marketplace), una piattaforma, un portale o mezzi analoghi, la cessione di beni o la prestazione di servizi a una persona che non è un soggetto passivo nella Comunità conformemente alle disposizioni del titolo V, il soggetto passivo che facilita la cessione o la prestazione è tenuto a conservare la documentazione relativa a tale cessione o prestazione.
Du er kommet her i over to årEuroParl2021 EuroParl2021
Questo avanzamento ha consentito di sviluppare numerose applicazioni basate sull'IA: assistenti virtuali, automobili a guida autonoma, aggregazione automatica di notizie, riconoscimento vocale, traduzione automatica, programmi di sintesi vocale (text-to-speak), operazioni finanziarie automatiche, individuazione elettronica in ambito giudiziario (e-Discovery) ecc.
Det er ikke for sent at skifte meningeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.