zeppa
kile
zeppo oor Deens
zeppo
it
Contenente la massima quantità possibile nello spazio disponibile.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
fyldt
it
Contenente la massima quantità possibile nello spazio disponibile.
E questo posto e'pieno zeppo di gente che evoca gli spiriti.
Og stedet er fyldt med folk, der hidkalder ånder.
fuld
it
Contenente la massima quantità possibile nello spazio disponibile.
Questo ha una mente piena zeppa di pensieri tecnici e operazionali.
Ham her har hovedet fuldt af teknik og computere.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No, hai un ristorante zeppo di gente nella serata della fonduta.
VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo scomparto superiore era zeppo di bottiglie di plastica di succo di spinaci biologici.
Der bør derfor fastsættes tildelingskoefficienter som omhandlet i artikel #, stk. #, i forordning (EF) nrLiterature Literature
Il manovratore e il collega siedono su una panchetta d’acciaio di fronte a un pannello zeppo di leve coi pomelli neri.
Kan personer, som opererer inden for det forurenede område, i henhold til princippet om, at forureneren betaler og proportionalitetsprincippet, pålægges at vedtage foranstaltninger, der ikke har nogen forbindelse til deres respektive adfærd, og som er uforholdsmæssige henset til virksomhedernes adfærd?Literature Literature
E questo posto e'pieno zeppo di gente che evoca gli spiriti.
Ved anvendelse af direktivets artikel #, stk. #, og artikel #, stk. #, tredje led, henstilles det til medlemsstaterne at overveje, om et administrations- eller investeringsselskab generelt skal forhindres i at anvende finansielle derivatinstrumenter på grundlag af et selvberegnet indeks med henblik på at omgå udstederkoncentrationsloftet i artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il tram mi passò davanti sferragliando, pieno zeppo di gente che andava al lavoro.
Det her er idiotiskLiterature Literature
Li accompagnò nel suo studio, pieno zeppo di libri.
Ved fastsættelsen af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske fødevarer er det nødvendigt at specificere de dyrearter, hvori sådanne rester vil kunne være til stede, den type fødevare, der fremstilles af det behandlede dyr (målvæv), og arten af den rest, som er relevant for overvågningen af rester (restmarkørLiterature Literature
È zeppo di fogli, ma sul fondo Tom trova anche una chiave con incisa la sigla Afk3.
Vi kommer efter dig!- Jeg har denLiterature Literature
Quel bimbo e'pieno zeppo di curiosi aneddoti sul nostro poco celebrato vicino dell'est...
Tidligere ville hun have ladet os gøre detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il posto e'pieno zeppo di giornalisti, ma... la polizia non ha nessun sospetto.
Hvorfor nu, hr. Santer, i betragtning af BSE-sagens alvor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carrow è un negozio piccolo, pieno zeppo di cose che non mi interessano.
Det var bare min taber af en far!Literature Literature
Caleb tira fuori il portafoglio, ancora pieno zeppo di biglietti da un dollaro, e ne estrae alcuni.
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. #/# fastsættes der gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for frugt og grøntsagerLiterature Literature
Non dimenticherò mai il drammatico esempio con cui iniziava il libro: “Il treno espresso, zeppo di viaggiatori, correva alla velocità di cento miglia all’ora.
Fire hobbitter.Hvad bringer dog jer tiI Bri?jw2019 jw2019
Il patio è ancora zeppo di gente che parla, ride, balla e canta.
under henvisning til afgørelse ECB/#/# of #. februar # om vedtagelse af forretningsordenen for Den Europæiske Centralbank, særlig artikel #, ogLiterature Literature
Tatou era pieno zeppo di gente venuta lì per parlare, curiosare, bere e mangiare.
Der er ikke krig herLiterature Literature
Un tavolo zeppo di cibo: uova e pancetta, una caffettiera piena, formaggio fresco, un vassoio di pesce affumicato.
Der vil blive tale om reklame-, oplysnings- og kommunikationskampagner, som omfatter forskellige typer foranstaltninger, f.eks. reklame i medierne, udarbejdelse og udsendelse af andet PR-materiale og reklamevirksomhed på salgsstederne i tilknytning til kampagnerneLiterature Literature
L'articolo è zeppo di consigli utili.
til Kommissionens forordning af #. juni # om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsagerLiterature Literature
Una particolare specie di mangrovia, la Xylocarpus granatum, produce un frutto rotondo pieno zeppo di semi dalla forma irregolare.
Hvide, runde, bikonvekse, overtrukne tabletter mærket ‘ OLZ # ’ på den ene side og ‘ NEO ’ på den andenjw2019 jw2019
Si guardò intorno e notò che l’aereo era pieno zeppo di giapponesi.
Hvis De har afbrudt behandlingen på grund af overfølsomheds-reaktioner, skal afbrydelsen være permanent, og De må ikke begynde at tage PROTELOS igenLiterature Literature
Peggio ancora, l’articolo era zeppo di equazioni bizzarre e complesse.
Hvorblev han af?!Literature Literature
Il treno era pieno zeppo, non era possibile prenotare e feci tutto il viaggio in corridoio seduto sullo zaino.
Godkendende kompetente myndighed/landLiterature Literature
E poi pensai a un magazzino fatiscente, pieno zeppo di vecchi abiti smessi da altre persone.
Det viser sig, at jeg ikke kunne annulere bryllupsrejsen.Men jeg fik os medLiterature Literature
Lei lo raggiunse cinque minuti dopo portando con sé la valigia e uno zaino pieno zeppo di libri scolastici.
Omdøb sessionLiterature Literature
Non c'è niente " oh, cielo " nell'essere astemio, nell'entrare in un pub dopo una partita di rugby e ordinare un'acqua naturale in un bar pieno zeppo di grossi stronzi tutti truccati.
Rachel, alt... alt det herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ogni postazione era dotata di un lavandino, un tavolo, alcuni armadietti e un vassoio zeppo di strumenti.
Jeg kan kaste den hvor jeg vilLiterature Literature
Non aveva fatto in tempo a svuotare il grosso bidone nero in un angolo, zeppo di pannolini.
Kom så, Stitch- omskæring!Literature Literature
113 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.