zona pedonale oor Deens
zona pedonale
it
Zona di una città in cui é vietata la circolazione dei veicoli.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
fodgængerområde
it
Zona di una città in cui é vietata la circolazione dei veicoli.
fodgængerzone
forgængerområde
gågade
Vorrei citarvi un esempio. Prendiamo una zona pedonale nel più bel quartiere di una città.
Jeg vil gerne give et eksempel. Lad os tage en gågade beliggende midt i centrum.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Grande come il mare, si chiamava Adam e lo avevano ordinato da Sencello, nella zona pedonale.
Der bør stilles en sikkerhed for at sikre, at denne opfedningsforpligtelse overholdesLiterature Literature
Covent Garden è un labirinto di stradine che portano alla zona pedonale della Piazza.
Set i lyset af det store flertal, hvormed Europa-Parlamentet i januar # stemte for en forpligtelse til at indrette et multifunktionelt afsnit i alle europæiske tog, der skal gøre det muligt at medtage f.eks. kørestole, ski og cykler, er der udsigt til en løsning af dette problem i den grænseoverskridende cykeltransportLiterature Literature
Vorrei citarvi un esempio. Prendiamo una zona pedonale nel più bel quartiere di una città.
De tager hensyn til forslag, der er udformet på nationalt niveau og på niveauet for de funktionelle luftrumsblokkeEuroparl8 Europarl8
- zona pedonale
VidneudsagnEurLex-2 EurLex-2
- la zona pedonale è stata ampliata a scapito di un'arteria principale.
Ændringen af investeringsplanen, som de godkendte i #, ændrede ikke den godkendte støttes karakter, indhold eller formålEurLex-2 EurLex-2
«Sulla strada principale, appena dopo la zona pedonale dove i ricchi vanno a fare acquisti, c’è un grande incrocio.»
I god tidinden Europa-Parlaments-valget i # vedtager Det Europæiske Råd i overensstemmelse med artikel # A, stk. #, andet afsnit, i traktaten om Den Europæiske Union en afgørelse om Europa-Parlamentets sammensætningLiterature Literature
Uno degli obiettivi del piano regolatore era la realizzazione di alcuni lavori di riassetto intesi a creare una zona pedonale attorno alla piazza centrale di Åre («Åre Torg»).
BivirkningerEurLex-2 EurLex-2
Piuttosto, per quanto riguarda Konsum, la vendita contestata rientrava in una serie di operazioni immobiliari finalizzate all'attuazione del sopracitato piano regolatore del comune, che intendeva creare una zona pedonale attorno all'area di Åre Torg.
Parlamentet har altså kun den mulighed, der blev foreslået, nemlig at opretholde forslagene fra førstebehandlingen.EurLex-2 EurLex-2
Circa alle ore 01:00 del 18 agosto, a Cambrils, la polizia uccise i cinque, di cui quattro erano in azione cercando di travolgere i passanti in una zona pedonale, a bordo di una Audi A3.
John, du ved, at stress stimulerer vrangforestillingerneWikiMatrix WikiMatrix
Con la vendita del terreno in questione, Konsum avrebbe trasferito il suo punto vendita da Åre Torg, permettendo così al comune di realizzare gli obiettivi previsti nel piano regolatore, ossia la creazione di una zona pedonale attorno all'area di Åre Torg.
Star Alliance er i alt væsentligt en markedsføringsordning, hvorved medlemmerne af ordningen er blevet enige om at promovere deres alliancepartneres tjenesteydelser gennem systemfællesskabsaftaler.EurLex-2 EurLex-2
In effetti, la vendita contestata rientrava in una serie di operazioni immobiliari interconnesse, che perseguivano il medesimo obiettivo nel quadro del piano regolatore del comune per quell'area, segnatamente una nuova lottizzazione delle proprietà ritenuta necessaria per creare una zona pedonale attorno ad Åre Torg.
Jeg har aldrig set andreEurLex-2 EurLex-2
A sinistra: gli anziani Nicholas Pass e Joseph McKay (riquadro in basso) hanno vissuto un meraviglioso periodo in cui hanno istruito santi e simpatizzanti slovacchi — un periodo iniziato quando i missionari hanno parlato con Ludovit Kandrac (nel riquadro in alto insieme alla moglie) nei pressi della zona pedonale Fargate, a Sheffield.
Det er din far malet grønLDS LDS
Prevede la Commissione di rendere obbligatori marciapiedi con rampe pendenti di raccordo alla zona carrabile senza dislivello in corrispondenza dei passaggi pedonali e in tal modo aiutare le persone a mobilità ridotta?
Dette kræver, at denne bremses sikre drift kan bevises, og at der ingen risiko er for almene systemsvigtnot-set not-set
In occasione di una recente visita a Marco de Canaveses, la giunta della circoscrizione amministrativa di Toutosa ha posto all’attenzione dell’interrogante la questione della sicurezza della circolazione delle persone sulla strada di grande comunicazione EN 312 che, nella zona di Marco de Canaveses, è sprovvista di marciapiedi e attraversamenti pedonali, sebbene attraversi un’area urbana della circoscrizione.
Find nogle flere folknot-set not-set
È prevista la realizzazione di una strada parallela alla via Tiburtina (in tutto il percorso dell'ex Piano particolareggiato 18 L, con relativo rimagliamento del reticolo locale e prolungamento della limitrofa via di Cerchiara), di una pista ciclabile (dalla zona c.d. Ponte Mammolo a Lunghezza, località vicino Roma) e di percorsi pedonali di accesso al sistema dei casali.
Vær helt normaleEurLex-2 EurLex-2
Nella zona superiore delle rive, una volta decontaminato il letto del fiume e risistemate le rive stesse, sarà piantata vegetazione autoctona e saranno creati sentieri pedonali circondati da alberi.
Om lidt løber de tør for blækEurLex-2 EurLex-2
Questa piattaforma ha manifestato la propria preoccupazione per la costruzione di tre parcheggi a rotazione in una zona monumentale e molto particolare sotto il profilo urbanistico, nonostante il parere contrario degli esperti, i quali ritengono che in tale zona sia necessario limitare l'uso dei veicoli privati, potenziare le aree pedonali e evitare il taglio indiscriminato di alberi, come si intende fare nella Alameda de Hércules, luogo simbolo della città.
Jeg kaldte på dig i dine drømme.- Jeg vidste, du kaldte på mignot-set not-set
Spiaggia di Arogi-Messis: a fini di sviluppo turistico, si stanno escludendo dalla zona A habitat prioritari estremamente preziosi ai sensi della direttiva UE Natura 2000, in particolare dune di sabbia e paludi salmastre; una strada illegale nei campi (prevista come sentiero pedonale e ciclabile, finanziato da programmi UE) ha già agevolato l’accesso all’area.
For fanden, gutter, vi er fangernot-set not-set
113. rileva che l'Amministrazione sta attualmente studiando gli aspetti pratici ed amministrativi(69) di un piano elaborato nel 2002 a seguito di uno studio di Iris Consulting su un miglior piano di mobilità (trasporti) a Bruxelles; concorda sul fatto che le persone che utilizzano gli edifici del Parlamento a Bruxelles debbano essere incoraggiate ad avvalersi per quanto possibile dei trasporti pubblici; riconosce tuttavia che per far registrare progressi significativi in materia sarà necessario rendere la zona di rue Belliard più compatibile con le esigenze dei pedoni; incarica il suo Segretario generale di proseguire i contatti con le pertinenti autorità belghe al fine di rendere la zona intorno agli edifici del Parlamento più sicura e più attraente per il traffico pedonale e ciclistico;
Det hævdes fra tysk side, at kapitalmangelen i mange boligselskaber og boligforeninger i de nye delstater og i arbejdsmarkedsregion Berlin som følge af indtægtstab på grund af den store andel af tomme boliger og den relative fragmentering af markedet kan medføre, at det nedrivningsprogram, som forbundsregeringen og delstaterne betragter som nødvendigt, bringes i fare, da virksomhederne ikke længere er i stand til at bære deres andel af nedrivningsomkostningerneEurLex-2 EurLex-2
se gli artt. # e # del trattato CE, che impongono un elevato e prioritario livello di protezione della salute umana e dei consumatori, ostino ad una normativa nazionale quale quella dettata dagli articoli # della legge n. # del # aprile # e # del d.p.r. # agosto # n. # nella parte in cui subordinano l'autorizzazione al trasferimento di sede di una farmacia da un locale all'altro, pur nell'ambito della zona assegnata, al rispetto di una distanza dagli altri esercizi non inferiore a # metri, misurata per la via pedonale più breve tra soglia e soglia delle farmacie, senza alcuna ulteriore considerazione per gli interessi degli utenti e per l'esigenza di efficiente distribuzione sul territorio di prestazioni afferenti la tutela della salute
Ansøgningen skal vedlægges følgendeoj4 oj4
se gli artt. 152 e 153 del trattato CE, che impongono un elevato e prioritario livello di protezione della salute umana e dei consumatori, ostino ad una normativa nazionale quale quella dettata dagli articoli 1 della legge n. 475 del 2 aprile 1968 e 13 del d.p.r. 21 agosto 1971 n. 1275 nella parte in cui subordinano l'autorizzazione al trasferimento di sede di una farmacia da un locale all'altro, pur nell'ambito della zona assegnata, al rispetto di una distanza dagli altri esercizi non inferiore a 200 metri, misurata per la via pedonale più breve tra soglia e soglia delle farmacie, senza alcuna ulteriore considerazione per gli interessi degli utenti e per l'esigenza di efficiente distribuzione sul territorio di prestazioni afferenti la tutela della salute.
Var det forkert, at Morath stak af?EurLex-2 EurLex-2
se l'articolo 43 del Trattato CE, e comunque il diritto comunitario della concorrenza, osti ad una normativa nazionale quale quella dettata dagli articoli 1 della legge n. 475 del 2 aprile 1968 e 13 del d.p.r. 21 agosto 1971 n. 1275 nella parte in cui subordinano l'autorizzazione al trasferimento di sede di una farmacia da un locale all'altro, pur nell'ambito della zona assegnata, al rispetto di una distanza dagli altri esercizi analoghi non inferiore a 200 metri, misurata per la via pedonale più breve tra soglia e soglia delle farmacie; in particolare, poi, se le restrizioni alla libertà di stabilimento previste nella normativa riportata non confliggano con le ragioni di interesse generale che tali restrizioni potrebbero giustificare e comunque non siano inidonee al loro soddisfacimento;
Overenskomsten af #. december # om forskud, tidsfrister og refusion med det faktiske beløb for en ydelse, der er ydet til familiemedlemmer til en arbejdstager eller selvstændig erhvervsdrivende, der er forsikret i Spanien, når familiemedlemmet har bopæl i Danmark, og til pensionister og/eller deres familiemedlemmer, der er forsikret i Spanien, men har bopæl i DanmarkEurLex-2 EurLex-2
23 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.