Assemblea Federale della Federazione Russa
Föderationsversammlung
Assemblea federale oor Duits
Assemblea federale
it
Assemblea federale (Germania)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Bundesversammlung
de
Bundesversammlung (Schweiz)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il presidente federale veniva eletto dall'Assemblea federale.
Sperr ihn ein, Martin!Sperr ihn ein!WikiMatrix WikiMatrix
Il Presidente viene eletto dall'Assemblea federale (Bundesversammlung), per un mandato di cinque anni.
Auf der Basis dieser Beiträge werden wir am Ende des Jahres 2010 damit beginnen, unsere Vorschläge zu entwickeln, damit sie in der Kommission im Frühling 2011 angenommen werden können.WikiMatrix WikiMatrix
Porgo ora il benvenuto alla delegazione dell'Assemblea federale svizzera, che ci segue dalla tribuna degli ospiti ufficiali.
Sollsaldo: Aufgrund finanzieller Engpässe am Monatsende hat der Haushalt wenigstens in den vergangenen # Monaten nicht alle mit Kreditkarten oder Kundenkarten getätigten Umsätze oder damit geschuldete Beträge vollständig zahlen könnenEuroparl8 Europarl8
In seguito all'accettazione da parte dell'eletto, il Presidente del Bundestag dichiara sciolta l'Assemblea federale.
Sie hatten die SlG in der HandWikiMatrix WikiMatrix
I termini moderni di « consiglio federale » o di « assemblea federale » non sono dunque appropriati.
Meines Erachtens ist die Ex-post-Bewertung des Arbeitsprogramms 2005-2008 der Stiftung außerordentlich nützlich für die Stiftung.Literature Literature
I giudici federali sono eletti dall'Assemblea federale prendendo in considerazione le diversità linguistiche, regionali e politiche.
Du musst einen Deal mit diesen Leuten aushandelnWikiMatrix WikiMatrix
Il presidente è giudicato esclusivamente dalle autorità giudiziarie solo con l'approvazione dell'Assemblea federale.
Er freut sich, daß er arbeiten darfWikiMatrix WikiMatrix
Il Consiglio si attende che l’Assemblea federale adotti rapidamente e in modo incondizionato la proposta.
UND UNTER HINWEIS DARAUF, DASSEurlex2019 Eurlex2019
In casi particolari il Nationalrat e il Bundesrat si riuniscono nel loro insieme come Assemblea federale (Bundesversammlung).
Die Alzheimer-Krankheit kann allmählich zu einer Beeinträchtigung der Verkehrstüchtigkeit und der Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen führenWikiMatrix WikiMatrix
– Porgo il benvenuto alla delegazione dell’Assemblea federale svizzera, guidata dal signor David Eugen.
Dezember # über die Finanzielle Vorausschau #-# das Ziel territoriale Zusammenarbeit erhebliche Einbußen erlitten hat, insbesondere in seiner transnationalen und interregionalen Dimension; fordert die Kommission auf, in den laufenden Verhandlungen für eine angemessene finanzielle Ausstattung zu sorgen, damit es nicht unmöglich wird, Maßnahmen zur Prävention von Naturkatastrophen zu verwirklichen sowie Maßnahmen zur Bekämpfung von deren Folgen, die vom Programm Interreg im Bereich der Bekämpfung von Naturkatastrophen abgedeckt werden; betont, wie wichtig die Zusammenarbeit mit angrenzenden Drittländern vor allem in Fragen von Überschwemmungen und Bränden istEuroparl8 Europarl8
Dopo le dimissioni del cancelliere federale Oskar Leimgruber l'Assemblea federale ha eletto Oser nel 1951 come suo successore.
Ich weiß nichtWikiMatrix WikiMatrix
Il referendum dev'essere indetto, se lo richiede l'Assemblea federale.
Haut und des Unterhautzellgewebes:AlopezieWikiMatrix WikiMatrix
L'Assemblea federale (Bundesversammlung in tedesco) è l'organo legislativo della Repubblica austriaca.
erwarteter Ertrag aus etwaigem Planvermögen (siehe Paragraph # bis #) und aus anderen Erstattungsansprüchen (siehe Paragraph #AWikiMatrix WikiMatrix
La Presidente porge il benvenuto, a nome del Parlamento, a una delegazione dell'Assemblea federale svizzera, presente in tribuna d'onore.
Sie hatten die SlG in der Handnot-set not-set
La Presidente porge il benvenuto, a nome del Parlamento, a una delegazione dell'Assemblea federale svizzera, presente in tribuna d'onore
Änderung der Richtlinie #/EGoj4 oj4
L'Assemblea federale, a tal fine, dev'essere convocata dal cancelliere se il Consiglio nazionale ha deliberato una richiesta in questo senso.
Ja, ich habe die MungbohnenWikiMatrix WikiMatrix
L'assemblea federale della Confederazione germanica chiese a Paolina di ritirare immediatamente la costituzione perché lesiva nei confronti degli stati generali locali.
Über diese Frage können wir uns unterhalten.WikiMatrix WikiMatrix
L'unico motivo di suspense è il numero dei voti che il candidato riceve nell'Assemblea federale, che rappresenta un test di popolarità.
Unter normalen Anwendungsbedingungen können gelegentlich vorübergehende Apathie und Anorexie sowie Hyperthermie (gewöhnlich für eine Dauer von # bis # Tagen) auftretenWikiMatrix WikiMatrix
incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione nonché al Presidente e all'Assemblea federale della Federazione russa.
Da haben sich zwei zusammengetan, die sich gar nicht riechen können!not-set not-set
Solo in caso di una revisione totale della Costituzione l'Assemblea federale (Consiglio nazionale e Consiglio degli Stati) viene automaticamente sciolta e rieletta.
Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, der vorliegende Bericht enthält einige positive Punkte und bezweckt grundsätzlich, Prozesse zu vereinfachen und bürokratische Schritte für Drittstaatsangehörige, die über eine gültige Aufenthaltsgenehmigung in einem Mitgliedstaat verfügen, zu verringern.WikiMatrix WikiMatrix
Si è votato per l'elezione dei 450 deputati alla Duma di Stato (Gosudarstvennaja Duma), la camera bassa dell'Assemblea Federale della Federazione Russa (il Parlamento).
Angesichts der jüngsten Projektionen und Schuldenstanddaten gibt dieses mittelfristige Ziel die Zielsetzungen des Pakts wiederWikiMatrix WikiMatrix
Il Presidente porge il benvenuto, a nome del Parlamento, a una delegazione dell'Assemblea federale svizzera, guidata dal consigliere agli Stati David Eugen, presente in tribuna d'onore.
Was für ein Arschloch!EurLex-2 EurLex-2
Il Presidente porge il benvenuto, a nome del Parlamento, a una delegazione dell'Assemblea federale svizzera, guidata dal consigliere agli Stati David Eugen, presente in tribuna d'onore
Noch nicht verwendete Pensoj4 oj4
172 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.