Assemblatore molecolare
Assembler
assemblatore oor Duits
assemblatore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Monteur
Questo è Gen9, un assemblatore di geni.
Das ist der Gen9-Gen-Monteur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il signor Beckers risiede in Belgio e dal 20 febbraio 1989 lavorava presso un'impresa dei Paesi Bassi come assemblatore.
Noch vertraue ich auf WalterEurLex-2 EurLex-2
embedderIcAssemblerId è l'identificazione dell'assemblatore della carta/IC, definita in EN 726-3.
Vorgelagerte Märkte (von BarcoVision verkaufte SensorenEurLex-2 EurLex-2
Sergeov era vissuto in orbita dall'età di dieci anni, guadagnando le paghe più alte come assemblatore.
Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, der vorliegende Bericht enthält einige positive Punkte und bezweckt grundsätzlich, Prozesse zu vereinfachen und bürokratische Schritte für Drittstaatsangehörige, die über eine gültige Aufenthaltsgenehmigung in einem Mitgliedstaat verfügen, zu verringern.Literature Literature
Strumenti per sviluppo di software, compresi quelli per uso con ambienti informatici mainframe, distribuiti, su Internet e cellulari, ovvero linguaggi di programmazione, strumenti di programmazione, software per ambienti di sviluppo integrati, programmi assemblatori, programmi compilatori, programmi per eliminazione d'errori, software per scaricamento, trasferimento, modernizzazione e trasformazione, strumenti di collaudo, generatori di codice sorgente, strumenti software per sviluppo d'interfaccia per utenti di grafica, software per accesso, trasferimento e trattamento di file, software per gestione di codici sorgente, strumenti software per analisi di codici informatici e software per sistemi operativi e per la gestione del tempo e software di sviluppo per applicazioni in produzione
Sie wusste, was in ihrem Haus lieftmClass tmClass
Pertanto, gli assemblatori di moduli non verticalmente integrati dell'Unione non devono affrontare una scarsità di approvvigionamenti, né si trovano in una situazione di svantaggio concorrenziale rispetto ai fornitori verticalmente integrati.
fordert die Kommission auf, parallel dazu bis spätestens Ende # Vorschläge für Veränderungen vorzulegen, die an den Gründungsrechtsakten für die bestehenden Agenturen vorgenommen werden könnten, um u. a. ihr Verhältnis zu den Agenturen zu optimieren; mit diesen Vorschlägen sollten die folgenden Ziele angestrebt werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
assemblatori e sintetizzatori di acidi nucleici, parzialmente o interamente automatizzati, progettati per la generazione di acido nucleico continuo con lunghezze superiori a 1,5 kilobasi e un tasso di errore inferiore al 5 % per singola sessione.
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernEurlex2019 Eurlex2019
Programmi assemblatori, compilatori
Definition der Sichtzone der Windschutzscheibe von ZugmaschinentmClass tmClass
Assemblatori
Bei der Berechnung des individuellen durchschnittlichen Bedarfs sollten Jahre, in denen der betreffende Betrieb keine geregelten Stoffe als Verarbeitungshilfsstoffe verwendet hat, unberücksichtigt bleibenoj4 oj4
Per quanto riguarda gli assemblatori di biciclette, si è constatato che le selle costituiscono solo una componente di costo minore nell'ambito del costo totale della bicicletta montata
Ein würdiges Opfer fur den Krakenoj4 oj4
— che provvedono all'assemblaggio (assemblatori) e all'installazione del sottosistema.
SONSTIGE BESTANDTEILEEurLex-2 EurLex-2
Questo effetto negativo viene ulteriormente rafforzato dalle notevoli sottoquotazioni praticate dagli importatori sui nastri in bobine; questi ultimi vengono utilizzati dagli assemblatori comunitari per produrre videocassette destinate alla vendita in concorrenza con le videocassette fabbricate dall'industria comunitaria.
Für die in Abschnitt # beschriebenen Forschungs-, Pilot-und Demonstrationsprojekte sind von den Vertragspartnern halbjährlich Berichte zu erstellenEurLex-2 EurLex-2
(485) Una seconda importante barriera all'ingresso è costituita dalla necessità di conoscere in modo adeguato l'altro canale di vendita dei prodotti in questione, le vendite dirette ai produttori di macchine industriali, gli "OEM" o assemblatori.
Es bleibt dem Parlament also nur der Weg, der vorgeschlagen wurde, nämlich die Änderungsanträge der ersten Lesung aufrecht zu erhalten.EurLex-2 EurLex-2
In altre parole, l’assemblatore può esigere che la sua rete di riparazione e manutenzione acquisti da lui i pezzi di ricambio.
Titel und Verfasser der Entschließungsanträge siehe Punkt # des Protokolls vomEurLex-2 EurLex-2
La Commissione ha anche preso nota delle osservazioni formulate dagli assemblatori di videocassette e dai distributori nella Comunità.
gegebenenfalls ob diese Begehungsweise Anlass zu einem Betrugsverdacht gibtEurLex-2 EurLex-2
(52) La situazione è aggravata dal fatto che, nonostante le misure istituite nel 1997, le importazioni di parti essenziali di bicicletta sono aumentate, perché gli assemblatori possono ottenere esenzioni dai dazi se riescono a dimostrare che il valore dei pezzi originari o provenienti dalla Cina è inferiore al 60 % del valore complessivo dei pezzi del prodotto assemblato, o che il valore aggiunto ai pezzi importati originato nell'operazione di assemblaggio o di completamento è superiore al 25 % del costo di produzione [cfr. articolo 13, paragrafo 2, lettera b), del regolamento di base].
Herr Präsident, ich bin mit meinen Bemerkungen am Ende, doch möchte ich noch sagen, daß ich die Anstrengungen der Kommission in diesem Bereich voll unterstütze.EurLex-2 EurLex-2
ii) Importatori, assemblatore e società che hanno venduto le bilance elettroniche assemblate
Jetzt ist sie eine Frau, Alice WisdomEurLex-2 EurLex-2
42 La ricorrente rileva inoltre come essa non potesse sapere di essere autorizzata a partecipare all'inchiesta giacché, stando al regolamento di apertura d'inchiesta, questa riguardava le operazioni degli importatori assemblatori e, eventualmente, dei produttori comunitari di talune parti di biciclette.
Absatz # erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, i costruttori di monitor sono per lo più assemblatori e acquistano gran parte dei fattori immessi nel processo produttivo da terzi che producono componenti.
Budget und LaufzeitEurLex-2 EurLex-2
Agli assemblatori esperti è affidato lo sviluppo delle ricette del marchio e sono loro i depositari della qualità e della continuità del prodotto.
Anträge auf Anwendung dieser unternehmensspezifischen Antidumpingzölle (z. B. infolge einer Änderung des Firmennamens oder infolge der Errichtung neuer Produktions-oder Verkaufsstätten) sind unverzüglich bei der Kommission einzureichen, und zwar zusammen mit allen sachdienlichen Informationen, insbesondere über eine mit der Namensänderung oder den neuen Produktions-oder Verkaufsstätten in Verbindung stehende Änderung der Tätigkeit des Unternehmens im Bereichder Produktion und der Inlands-und ExportverkäufeEuroParl2021 EuroParl2021
Assemblatore di immagini... - E ti serve tutta quella roba per fare una fiammella?
Drittens wurde in den Standpunkt des Rates in erster Lesung auch eine Überprüfungsklausel (Artikel # Absatz #) für bestimmte Feuerungsanlagen aufgenommen, in der vorgesehen ist, dass die geltenden Emissionsgrenzwerte gemäß der Richtlinie #/#/EG bis zur etwaigen Annahme neuer Normen im Wege des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens weiterhin angewendet werdenLiterature Literature
La corrosione mostrava le tracce caratteristiche degli assemblatori gamma.
Wir haben auch darauf verzichtet, eine Regelung zum Schutz der schwachen Verkehrsteilnehmer zu übernehmen, das heißt eine Haftpflichtregelung.Literature Literature
(11) Riguardo all’argomentazione secondo cui l’inclusione delle componenti essenziali richiede l’applicazione delle disposizioni dell'articolo 13 del regolamento di base per evitare indebite difficoltà per gli assemblatori di transpallet manuali della Comunità, si fa notare che l’articolo 13 è irrilevante per la definizione del prodotto in esame.
Innovative Maßnahmen und Projekte oder Demonstrationsmaßnahmen und-projekte mit Bezug zu den Umweltzielen der Gemeinschaft, wozu unter anderem die Herausbildung oder Verbreitung von als vorbildliche Praxis geltenden Techniken, Know-how oder Technologien gehören, sowie Maßnahmen und Projekte für Sensibilisierungskampagnen und die spezielle Ausbildung der für den Waldbrandschutz zuständigen Personen sollten mit Mitteln der Gemeinschaft im Rahmen von LIFE+ finanziert werden können, sofern sie nicht für eine Finanzierung durch andere Finanzinstrumente der Gemeinschaft in Betracht kommenEurLex-2 EurLex-2
E' vero che dal punto 8 del preambolo del regolamento di apertura d'inchiesta risulta che la Commissione ha tentato di ottenere le informazioni necessarie, in primo luogo, dagli importatori assemblatori e dai produttori comunitari (v. supra, punto 55). Tuttavia, ciò non toglie che, come risulta dall'art. 1 del detto regolamento, l'inchiesta era stata avviata riguardo alle importazioni di talune parti di biciclette, a prescindere dal fatto che fossero assemblate o no, e che in tale contesto, come risulta dall'art. 3 e dal punto 9 del preambolo del citato regolamento, la Commissione aveva invitato a parteciparvi nel termine impartito anche tutte le altre parti interessate, purché dimostrassero che i risultati dell'inchiesta avrebbero potuto riguardarle.
Ja, auch den Priestern.So wie ja auch der Staat dein Eigentum ist und das der GötterEurLex-2 EurLex-2
Software per assemblatori e disassemblatori
April # mit spezifischen Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs, der Verordnung (EG) Nr. #/# und der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomtmClass tmClass
Programmi per computer e componenti di codici software da inserire in altri programmi, ovvero compilatori, assemblatori, software di elaborazione video
Kann die Kommission auf der Grundlage eines typischen Lebensmittel-Warenkorbs in jedem einzelnen Mitgliedstaat für einen typischen Haushalt die zusätzlichen Kosten ermitteln, die die Verbraucher infolge von landwirtschaftlichen Stützpreisen zahlen müssen, verglichen mit einer Situation, in der jegliche Hilfe nicht an die Produktion gebunden wäre und Weltmarktpreise angewandt würden?tmClass tmClass
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.