la presente assemblea validamente costituita ed atta a deliberare.
diese ordnungsgemäß gebildete und beschlussfähige Versammlung.
assemblea costituente oor Duits
assemblea costituente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Verfassunggebende Versammlung
de
Organ, das eine Verfassung erarbeitet oder vereinbart
Anzi, sono stato membro dell' Assemblea costituente.
Mehr noch, ich war Mitglied der verfassunggebenden Versammlung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Procuratore generale venezuelano nominato dall’Assemblea costituente.
Wenn das so weitergeht, steigt es über den BergrückenEurlex2019 Eurlex2019
Nessuna delle paladine della rivoluzione egiziana, infatti, siede nell'Assemblea costituente istituita di recente.
Ist die Angst vor den Menschen so groß, dass der Rat und die Kommission es für angebracht halten, sie im Dunkeln zu lassen?not-set not-set
L’organo di questo «circolo» più elevato è l’Assemblea costituente.
Darüber hinaus besitzt die ZUS eine Hypothek auf Grundstücke von TB im Wert von über # Mio. PLN und ließ sich ein Finanzpfandrecht an Aktiva des Unternehmens bestellen, deren Wert #,# Mio. PLN beträgtLiterature Literature
Procuratore generale venezuelano nominato dall'Assemblea costituente.
Dieser Vergleich ergab das Vorliegen von DumpingEurlex2019 Eurlex2019
Nel 1946 fu anche membro dell'Assemblea Costituente.
Anwendungsgebiete ng Chronische Hepatitis BWikiMatrix WikiMatrix
Il 4 marzo 1919 la neo-eletta assemblea costituente si riunì per la prima seduta a Vienna.
Wie sollte man das auch erklären?WikiMatrix WikiMatrix
vista la creazione, in occasione della nona Assemblea parlamentare paritetica svoltasi a Bamako, dell'Assemblea costituente ACP
Aus all diesen Gründen unterstütze ich die Überprüfung der Europäischen Nachbarschaftspolitik.oj4 oj4
Il governo provvisorio aveva promesso un'assemblea costituente.
Passen Sie auf das Auto auf, okay?Literature Literature
L'istituzione di un'Assemblea costituente dotata di ampi poteri ha ulteriormente minato le istituzioni democratiche e indipendenti.
Ist ein geregelter Markt eine juristische Person und wird er von einem anderen Marktteilnehmer als dem geregelten Markt selbst verwaltet oder betrieben, so legen die Mitgliedstaaten fest, wie die den Marktteilnehmern gemäß dieser Richtlinie obliegenden Verpflichtungen zwischen dem geregelten Markt und dem Marktteilnehmer verteilt werdenConsilium EU Consilium EU
Così vediamo Robespierre battersi quasi da solo nell’Assemblea costituente per il suffragio universale.
Burt!Burt, bist du da unten?Literature Literature
Non dovremo essere politicamente costretti a fungere da assemblea costituente per supplire all’irresponsabilità dei governi.
Dort hast du sieEuroparl8 Europarl8
New York non ha ancora ricevuto istruzioni dalla propria Assemblea Costituente.
Terry arbeitete mit dem Justizministerium zusammen, um Mackey zu stürzen... und ich denke, dass ihn Vic töten ließOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E nella repubblica costituita a che pro un’Assemblea costituente?
Verfügbarkeit der Brennstoffreserven: Wenn an der derzeitigen Zahl von Kernkraftwerken und der Reaktortechnik festgehalten wird, ermöglichen die bekannten Reserven einen wirtschaftlich sinnvollen, emissionsarmen Betrieb für einen Zeitraum, der Schätzungen zufolge zwischen wenigen Jahrzehnten oder mehreren Jahrhunderten variiertLiterature Literature
Oggi abbiamo tenuto l’assemblea costituente, alle prossime elezioni entreremo in parlamento.
Da alle nach der genannten Bestimmung erforderlichen Informationen vorgelegt wurden, wurde dieser Zusatzstoff in das Gemeinschaftsregister für Futtermittelzusatzstoffe eingetragenLiterature Literature
L'assemblea costituente si riunì per un giorno.
FeldlazarettLiterature Literature
L’Assemblea Costituente della Repubblica aveva accettato di abrogarla, come già era accaduto nel 1830.
& Ersetzen durchLiterature Literature
Meglio sarebbe stata un'Assemblea costituente.
Schon damals wurden wir von der Furcht gepeinigtEuroparl8 Europarl8
Anzi, sono stato membro dell' Assemblea costituente.
Ich kreischte und schrie, aber es schien sie nur noch mehr zu erregenEuroparl8 Europarl8
Alcuni parlano di un’altra convenzione, forse di “assemblee costituenti europee” o qualcosa del genere.
Die Kommission übermittelt diese Vereinbarung dem Europäischen Parlament und dem RatEuroparl8 Europarl8
325 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.