Autore di giochi oor Duits

Autore di giochi

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits

Spieleautor

Entwickler von Gesellschaftsspielen

Spieledesigner

chi progetta giochi

Person, die Spiele entwickelt

voorbeelde

Rüdiger Dorn (Osnabrück, 1969) è un autore di giochi tedesco.
Rüdiger Dorn (* 1969 in Osnabrück) ist ein deutscher Spieleautor.

Christian T. Petersen (...) è un autore di giochi statunitense fondatore della Fantasy Flight Games.
Christian T. Petersen (* in Washington, D.C., Vereinigte Staaten) ist ein US-amerikanischer Spieleautor und Gründer des US-amerikanischen Spieleverlags Fantasy Flight Games.

Paolo Mori (Parma, 4 luglio 1977) è un autore di giochi italiano.
Paolo Mori (* 4. Juli 1977 in Parma) ist ein italienischer Spieleautor.

Leo Colovini (Venezia, 1964) è un autore di giochi italiano.
Leo Colovini (* 1964 in Venedig) ist ein italienischer Spieleautor.

Mac Gerdts, peudonimo di Walther M. Gerdts (Amburgo, 1962) è un autore di giochi tedesco.
Walther M. Gerdts (* 1962 in Hamburg), genannt Mac Gerdts, ist ein deutscher Spieleautor.

Robert Abbott (Saint Louis, 2 marzo 1933) è un autore di giochi statunitense.
Robert Abbott (* 2. März 1933) ist ein US-amerikanischer Spieleautor.

Allan B. Calhamer (Hinsdale, 7 dicembre 1931 – La Grange, 25 febbraio 2013) è stato un autore di giochi statunitense.
Allan Brian Calhamer (* 7. Dezember 1931 in Hinsdale, Illinois; † 25. Februar 2013 in La Grange, Illinois) war ein US-amerikanischer Spieleautor.

Monte Cook (Watertown, 29 gennaio 1968) è un autore di giochi e scrittore statunitense noto soprattutto per i suoi lavori su Dungeons & Dragons.
Monte Cook (* 29. Januar 1968 in Watertown) ist ein US-amerikanischer Autor von Rollenspielprodukten, besonders im Umfeld des Systems Dungeons and Dragons (kurz D&D).

Richard Garfield (Filadelfia, 26 giugno 1963) è un autore di giochi statunitense, noto soprattutto per la crezione del primo gioco di carte collezionabili Magic: l'Adunanza.
Richard Channing Garfield, Jr. (* 26. Juni 1963 in Philadelphia) ist ein US-amerikanischer Spieleentwickler; seine bekannteste Schöpfung ist das erste Sammelkartenspiel Magic: The Gathering.

Erick Wujcik (26 gennaio 1951 – San Rafael, 7 giugno 2008) è stato un autore di giochi e autore di videogiochi statunitense, cofondatore della Palladium Books.
Erick Wujcik (* 26. Januar 1951; † 7. Juni 2008 in San Rafael, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Entwickler von Rollenspielen und Mitbegründer der Firma Palladium Books.

Chris Taylor (Columbia Britannica, ...) è un autore di videogiochi canadese, inventore di giochi strategici per pc.
Chris Taylor (* in British Columbia) ist ein kanadischer Entwickler für Computerspiele und Gründer von Gas Powered Games.

L’autore cita così i giochi di parole come mezzi mnemotecnici.
So nennt der Verfasser Wortspiele und Kalauer als mnemotechnische Hilfsmittel.

Gestione di diritti d'autore di registrazioni audio e video, programmi per computer e giochi per computer
Verwaltung von Urheberrechten für Ton- und Bildaufzeichnungen, Computerprogramme und Computerspiele

Commercio di licenze cinematografiche, di giochi, televisive e video nonché diritti d'autore
Handel mit Film-, Spiele-, Fernseh- und Videolizenzen sowie Urheber- und Autorenrechten

Il riferimento nella questione a criteri quantitativi sembra indicare che il giudice nazionale intende esaminare elementi di prova relativi, ad esempio, a quanto spesso i dispositivi della PC Box vengano concretamente utilizzati per consentire l’uso di copie non autorizzate dei giochi della Nintendo, e con licenza della Nintendo, sulle consolle Nintendo e quanto spesso siano invece usati per consentire l’uso di giochi che non violano diritti d’autore dei giochi della Nintendo, o prodotti su licenza di quest’ultima.
Die Erwähnung von quantitativen Kriterien in der Frage lässt darauf schließen, dass das nationale Gericht die Prüfung von Beweismitteln beispielsweise dahin im Blick hat, wie oft Vorrichtungen von PC Box tatsächlich verwendet werden, um nicht autorisierte Kopien von Spielen von Nintendo und von ihr lizenzierten Spielen auf Nintendo-Konsolen spielen zu können, und wie oft diese verwendet werden, um Spiele spielen zu können, die keine Urheberrechte an Spielen von Nintendo und von ihr lizenzierten Spielen verletzen.

Inoltre, poiché nelle due fattispecie in esame la promozione di cui all’art. 38 della lotterilagen è effettuata in Svezia da prestatori stabiliti in tale Stato membro, non vedo sotto quale aspetto le indagini necessarie per scoprire gli autori presentino in caso di giochi stranieri una maggiore complessità, tale da giustificare la previsione di sanzioni più severe a scopo dissuasivo.
Da die unter § 38 des Lotteriegesetzes fallende Förderung außerdem in beiden Fallgestaltungen in Schweden durch dort ansässige Dienstleistende ausgeführt wird, ist nicht erkennbar, inwiefern die nötigen Ermittlungen zur Überführung der Täter komplexer wären als im Fall ausländischer Spiele und dies, aus Abschreckungsgründen, schwerere Strafen rechtfertigen könnte.

"Tutte queste nuove specie appartengono al genere Philanthaxia," spiega il co-autore Oto Nakl dal del Dipartimento di protezione delle foreste e di Gestione dei giochi dell'Università ceca di Scienze della vita di Praga, che ha collaborato con l'autore principale, il dott.
"Alle neuen Arten gehören zur Gattung Philanthaxia", erklärt Koautor Oto Nakládal vom Institut für Forstschutz und Jagdwirtschaft an der tschechischen Universität für Landwirtschaft in Prag, der mit Hauptautor Dr.

L'autore della presente interrogazione ritiene che la scelta di organizzare i Giochi olimpici del 2008 a Pechino è subordinata alla stessa logica.
Der Verfasser dieser Anfrage geht davon aus, dass die Entscheidung, die Olympischen Spiele 2008 an Peking zu vergeben, derselben Logik entspricht.

Nel caso di produzioni multimediali, musica, cinema e giochi elettronici tutelati dal diritto d'autore i problemi relativi alle copie sono analoghi.
In den Bereichen Multimedia, Musik, Kino und elektronische Spiele, die dem Urheberrechtsschutz unterliegen, gibt es ähnliche Probleme mit Kopien.

Gestione di diritti d'autore (sindicazione) di film e video e di registrazioni d'immagini e suono, nonché compact disc interattivi, CD-ROM, programmi informatici e giochi informatici
Verwaltung von Urheberrechten (Interessenvertretung) für Filme, Videos und Bild- und Tonaufzeichnungen sowie für interaktive CDs, CD-ROMs, Computersoftware und Computerspiele

Taluni servizi online comprendono contenuti quali musica, giochi, film o programmi di intrattenimento che sono protetti dal diritto d’autore ovvero da diritti connessi a norma del diritto dell’Unione.
Bestimmte Online-Dienste umfassen Inhalte wie Musik, Spiele, Filme oder Unterhaltungsprogramme, die nach Unionsrecht urheberrechtlich oder durch verwandte Schutzrechte geschützt sind.

Taluni servizi online comprendono contenuti quali musica, giochi, film o programmi di intrattenimento che sono protetti dal diritto d'autore ovvero da diritti connessi a norma del diritto dell'Unione.
Bestimmte Online-Dienste umfassen Inhalte wie Musik, Spiele, Filme oder Unterhaltungsprogramme, die nach Unionsrecht urheberrechtlich oder durch verwandte Schutzrechte geschützt sind.