Ballina oor Duits
Ballina
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Ballina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma Faroux proseguì: «Ballin, sì.
CetirizindihydrochloridLiterature Literature
Avevo i documenti che, per Ballin, potevano far governare il mondo
Ich gebe aber zu, daß ich mich unhöflich verhalten habe.opensubtitles2 opensubtitles2
Questa tenerezza affascinava tutti; il grasso conte Ballin esclamava un po’ troppo forte: «Che donna!»
So schlecht ist sie nichtLiterature Literature
Rick sfogliò il programma e trovò il suo nome: Gabriella Ballini, soprano.
Zur Begründung ihrer Klage macht die Klägerin zehn Klagegründe geltendLiterature Literature
Scegliete voi la musica e volete che tutti ballino...
TECHNISCHE UND BETRIEBLICHE FÄHIGKEITEN UND EIGNUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E, sapete, potrei continuare a blaterare, ma quel che voglio fare e'presentare l'ospite d'onore, e non mi viene in mente un modo migliore per farlo se non che Naomi e Ethan ballino insieme.
Bitte verraten Sie unsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E neanche Ballin, a meno che tu non lo confermi
Oh, ich werde dort seinopensubtitles2 opensubtitles2
Nalissa, figlia della Casa dei Bora Ballin, desidera udienza, Maestà.
Das Manifest ist von der Luftverkehrsgesellschaft mit einer der folgenden Kurzbezeichnungen zu versehen, der Datum und Unterschrift beizufügen sindLiterature Literature
Che ballino pure, quelle sciocche scimmie.
Findet die Verarbeitung nicht in dem Mitgliedstaat statt, in dem der Tabak angebaut wurde, so übermittelt die zuständige Stelle des Verarbeitungsmitgliedstaats der zuständigen Stelle des Erzeugermitgliedstaats umgehend eine Abschrift des registrierten VertragsLiterature Literature
Sei davvero gentile Ballin.
Geld haben wir keinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mitja, lascia che ballino, non li fermare.
Die Kommission jedoch schlägt nichts weiter vor als die Durchführung von Studien und die Einleitung weiterer Maßnahmen, die sie nicht im Einzelnen erläutert hat.Literature Literature
Quando mi lasciasti, mi vendicai sposando Ballin
Sieh mal, ich habe meinen " Stift " heute morgen schon bei deiner Mutter benutztopensubtitles2 opensubtitles2
Lascia che ballino i giovani, Gwyn, noi ce ne stiamo qui tranquille.
Das steckt ja in deiner Hand!Literature Literature
Ballin... sei sveglio
Eine Woche nach der Unterzeichnung des Poolvertrags erlitt die Sachsen LB erneut Verluste in Höhe von # Mio. EUR, die auf Einlagen der Sachsen LB in zwei stark fremdfinanzierte Hedge Fonds zurückzuführen warenopensubtitles2 opensubtitles2
Così ho detto a Ballin
Die Leute zählen auf unsopensubtitles2 opensubtitles2
Ballin, mi aiuti ad allacciarmi?
Wo Sprechfunkeinrichtungen nicht verfügbar sindund Sprechfunk nicht möglich oder von zu schlechter Qualität ist, ist die Kommunikation mit alternativen Systemen sicherzustellenopensubtitles2 opensubtitles2
Voglio che tutti ballino attorno alla stanza!
Das Gesetzhat nämlich allein schon durch seine Existenz bei den über 150 Unternehmen, die auf der Kuba-Liste "Hall of Shame" stehen, wie die Liste der Unternehmen von den Amerikanern sehr plastisch bezeichnet wird, bereits enormen Schaden angerichtet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma come, Ballin!
Hierzu ist zu bemerken, dass sich diese Feststellungen ausschließlich auf die von dem ausführenden Hersteller übermittelten Informationen stützen, die nicht für den gesamten Bezugszeitraum nachgeprüft werden konntenopensubtitles2 opensubtitles2
Sei davvero gentile Ballin
Die negativen Auswirkungen betreffen vor allem die Beschäftigten — Selbständige und Lohnabhängige.opensubtitles2 opensubtitles2
E neanche Ballin, a meno che tu non lo confermi.
Neun für ein GrammOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che ballino e cantino affinché scaccino la tristezza
Die Pflicht der Mitgliedstaaten dafür Sorge zu tragen, dass Dienstleistungserbringern für alle Verfahren und Formalitäten, die für die Aufnahme ihrer Dienstleistungstätigkeiten erforderlich sind, einheitliche Ansprechstellen zur Verfügung stehen, umfasst alle Verfahren und Formalitäten, die für die Kontrolle der Einhaltung der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Be’, è tutto finito, le cose si faranno più calme a meno che i due gay non ballino il tango!»
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juli # über ein Fangverbot für Makrele in den Gebieten VIIIc, # und X und im CECAF-Gebiet #.#.# (EG-Gewässer) durch Schiffe unter der Flagge SpaniensLiterature Literature
Tutto questo per Ballin
Es wurden gewisse Fortschritte in diesem zweiten Vorbereitungsausschuss erzielt, aber viele wichtige Fragen bleiben noch zu klären.opensubtitles2 opensubtitles2
Così ho detto a Ballin.
Bericht Wallis A#-#/#- ÄnderungsantragOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che ci rispettino e che ballino meglio perché così la cosa non va!
Sie sind auf der Internetseite der Generaldirektion Wettbewerb in einer nicht vertraulichen englischen Fassung vollständig veröffentlichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
47 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.