Barrancos oor Duits
Barrancos
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Barrancos
La descrizione del prodotto «Paletas de Barrancos» è introdotta nel disciplinare e nel documento unico.
Die Beschreibung des Produkts „Paletas de Barrancos“ wurde in die Spezifikation und in das einzige Dokument aufgenommen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La denominazione «Paleta de Barrancos» designa le estremità anteriori salate, asciugate, stagionate e non affumicate, provenienti da suini adulti della razza «alentejana» (Sus ibericus), macellati in età compresa fra i 12 e i 20 mesi.
Das Vereinigte Königreich hat im August # einen entsprechenden Antrag von Pytech Chemicals GmbH für Gamma-Cyhalothrin erhaltenEurLex-2 EurLex-2
Per la lavorazione dei prodotti «Presunto de Barrancos»/«Paleta de Barrancos» si possono adoperare unicamente carcasse di suini di razza «alentejana», nati, allevati, alimentati e macellati nella zona geografica delimitata per la produzione della materia prima.
bis höchstens # g/l oderEurLex-2 EurLex-2
La denominazione «Presunto de Barrancos» si applica alle cosce salate, asciugate, stagionate e non affumicate, provenienti da suini adulti di razza «alentejana» (Sus ibericus), macellati in età compresa fra i 12 e i 20 mesi.
Ist der Originator bzw. gegebenenfalls der Intermediär in einem anderen EWR-Land ansässig, können die Asset-Backed Securities nur als notenbankfähig betrachtet werden, wenn das Eurosystem sicherstellt, dass seine Rechte in angemessener Weise gegen Rückholklauseln (Claw-back-Klauseln) geschützt werden, die das Eurosystem nach dem Recht des betreffenden EWR-Lands für relevant erachtetEurLex-2 EurLex-2
La Repubblica portoghese si limita a chiedere che la Corte voglia sospendere il procedimento fino alla fine del mese di settembre del 2005, per dar modo al governo portoghese di procedere ad una nuova delimitazione della ZPS «Moura, Mourão e Barrancos» fondata su uno studio scientifico.
Ich habe meinen Nagel an der Schublade abgebrochenEurLex-2 EurLex-2
PT || Presunto de Barrancos || Prodotti a base di carne (riscaldati, salati, affumicati, ecc.)
Entscheidung des RatesEurLex-2 EurLex-2
Nel caso in questione, il fatto che pantano e fango siano scaricati lungo la costa e nelle gole («barrancos») del territorio municipale è riconosciuto dalla municipalità stessa nella relazione sullo smaltimento dei rifiuti nella municipalità di Mogán.
J/# Die Positionnot-set not-set
La «Paleta de Barrancos» è un pezzo di carne del tutto identico al «Presunto de Barrancos», ad eccezione del peso, in quanto proviene dalle estremità anteriori degli stessi animali da cui provengono i prosciutti.
Die Speichersysteme sollten das Recht haben, aus Sicherheitsgründen die Verwendung digitaler Unterschriften, Zugriffscodes und weiterer geeigneter Maßnahmen vorzuschreibenEurLex-2 EurLex-2
E se vedete il nonno e scoprite qualcosa, ditegli che resteremo ad aspettarlo a Barrancos.
Noch nichtsLiterature Literature
A causa dell’inclusione della «Paleta de Barrancos», è stata precisata la durata delle diverse fasi del processo di trasformazione di questo prodotto.
Immer mit der Ruhe da, MimiEurLex-2 EurLex-2
La descrizione del prodotto «Paletas de Barrancos» è introdotta nel disciplinare e nel documento unico.
Und Valerie...Sie hat nicht einen anständigen Knochen in ihrem LeibEurLex-2 EurLex-2
384‐B/99, il Portogallo ha designato come ZPS «Moura, Mourão, Barrancos».
Der Durchmesser des Kugelventils darf nicht geringer als der Innendurchmesser des Entnahmerohrs sein, und seine Schaltzeit muss geringer als #,# Sekunden seinEurLex-2 EurLex-2
I prodotti «Presunto de Barrancos»/«Paleta de Barrancos» sono ottenuti grazie a tempi di stagionatura naturali, nel microclima di Barrancos.
Außer CharmingEurLex-2 EurLex-2
Con l'inondazione del bacino sarà sommerso il 94 % dell'habitat del fiume Guadiana-Juromenha e verrà interessata la zona speciale di protezione degli uccelli di Mourão-Barrancos.
Nicht alle potenziellen Anwendungen sind auf Gemeinschaftsebene bewertet wordennot-set not-set
1. La Repubblica portoghese, avendo proceduto a una riduzione della zona di protezione speciale «Moura, Mourão e Barrancos», è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti in forza dell’art. 4, n. 1, della direttiva del Consiglio 2 aprile 1979, 79/409/CEE, concernente la conservazione degli uccelli selvatici.
Die Libelle zur Einstellung der Querneigung der #-D H-Einrichtung muss in die Waagerechte gebracht werden, indem gegebenenfalls die Sitzschale verrückt wird oder die Fuß- und Bein-Baugruppen nach hinten verstellt werdenEurLex-2 EurLex-2
4.3 Zona geografica: La zona geografica di produzione della materia prima destinata alla lavorazione del Paio de Beja, naturalmente delimitata dai querceti (Montado), è circoscritta ai comuni di Abrantes, Alandroal, Alcácer do Sal (tranne la freguesia di Santa Maria do Castelo), Alcoutim, Aljezur (freguesias di Odeceixe, Bordeira, Rogil e Aljezur), Aljustrel, Almodôvar, Alter do Chão, Alvito, Arraiolos, Arronches, Avis, Barrancos, Beja, Borba, Campo Maior, Castelo Branco, Castelo de Vide, Castro Marim (freguesias di Odeleite e Azinhal), Castro Verde, Chamusca, Coruche, Crato, Cuba, Elvas (tranne la freguesia di Caia e S.
Die Beträge je Mitgliedstaat der Diversifizierungsbeihilfe und der zusätzlichen Diversifizierungsbeihilfe gemäß Artikel # bzw. # der Verordnung (EG) Nr. #/#, die anhand des Umfangs der im betreffenden Mitgliedstaat im Wirtschaftsjahr #/# aufgegebenen Zuckerquote festgesetzt werden, sind im Anhang der vorliegenden Entscheidung aufgeführtEurLex-2 EurLex-2
Risulta dalle informazioni fornite dalle autorità portoghesi che la modifica della delimitazione della ZPS di «Moura, Mourão e Barrancos» operata dal decreto legge del 20 maggio n. 141/2002 non ha fondamento scientifico.
Also, genießen Sie das SpielEurLex-2 EurLex-2
«dichiarare che la Repubblica portoghese, avendo modificato i confini della zona di protezione speciale “Moura, Mourão e Barrancos” escludendone zone che ospitano specie di uccelli selvatici la cui protezione aveva giustificato la designazione di tale territorio come zona di protezione, è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti ai sensi dell’art. 4, n. 1, della direttiva del Consiglio 2 aprile 1979, 79/409/CEE, concernente la conservazione degli uccelli selvatici;
Ich schlitz dir die Kehle auf!EurLex-2 EurLex-2
L’inclusione della «Paleta de Barrancos» consiste altresì nel garantire una equa retribuzione ai produttori di «Paletas» che forniscono in tal modo informazioni chiare sulle caratteristiche precipue di questo prodotto e sul suo legame con la zona geografica consentendo al tempo stesso ai consumatori di acquistare tali prodotti in modo sicuro e affidabile.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Änderung der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# festgesetzten repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors im WirtschaftsjahrEurLex-2 EurLex-2
Zona geografica di trasformazione (comune): Barrancos.
Zunächst möchte ich zur Sache selbst kurz etwas sagen.EurLex-2 EurLex-2
La vecchia guaritrice un giorno disse che, se c’era un posto in cui potevi sperare di trovare tuo nonno, era Barrancos.
Es ist doch nur ' ne StundeLiterature Literature
Tuttavia, nella presente causa la Commissione non afferma che la ZPS «Moura, Mourão e Barrancos» sia stata danneggiata.
Die Ernennung folgender scheidender EGE-Mitglieder wird für einen Zeitraum von vier Jahren verlängertEurLex-2 EurLex-2
Per quanto concerne il progetto Restitución y adaptación di cauces naturales de los Barrancos Poyo, Torrente, Chiva y Pozalet, per il quale il Fondo di coesione ha erogato un finanziamento, e che è oggetto della decisione C (1999) 2161 del 20 luglio 1999, i versamenti sono stati provvisoriamente sospesi, in attesa che sia risolta la procedura aperta a norma dell'articolo 226 (ex-articolo 169) del trattato CE.
Drittens wurdein den Standpunkt des Rates in erster Lesung auch eine Überprüfungsklausel (Artikel # Absatz #) für bestimmte Feuerungsanlagen aufgenommen, in der vorgesehen ist, dass die geltenden Emissionsgrenzwerte gemäß der Richtlinie #/#/EG bis zur etwaigen Annahme neuer Normen im Wege des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens weiterhin angewendet werdenEurLex-2 EurLex-2
1 Con il ricorso in oggetto la Commissione delle Comunità europee chiede alla Corte di dichiarare che la Repubblica portoghese, avendo modificato la delimitazione della zona di protezione speciale (in prosieguo: la «ZPS») di «Moura, Mourão, Barrancos» (in prosieguo: la «ZPS di cui trattasi») e avendo in tal modo escluso zone che ospitano specie di uccelli selvatici la cui protezione ha giustificato la designazione di tale ZPS, è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti in forza dell’art. 4, n. 1, della direttiva 2 aprile 1979, 79/409/CEE, concernente la conservazione degli uccelli selvatici (GU L 103, pag. 1; in prosieguo: la «direttiva»).
Der BürgermeisterEurLex-2 EurLex-2
Però, al confine con il Portogallo c’è un posto che si chiama Barrancos, lì troverai protezione.
Wollen wir es auf eine politische Ebene heben, um Terror, Gewalt und anderen Zuständen, die das Europäische Parlament schon oft und aus ganzem Herzen verurteilt hat, einen Riegel vorzuschieben?Literature Literature
4.3 Zona geografica: La zona geografica di produzione della materia prima destinata alla lavorazione della Linguiça o Chouriço de Carne do Baixo Alentejo, naturalmente delimitata dai querceti (Montado), è circoscritta ai comuni di Abrantes, Alandroal, Alcácer do Sal (tranne la freguesia di Santa Maria do Castelo), Alcoutim, Aljezur (freguesias di Odeceixe, Bordeira, Rogil e Aljezur), Aljustrel, Almodôvar, Alter do Chão, Alvito, Arraiolos, Arronches, Avis, Barrancos, Beja, Borba, Campo Maior, Castelo Branco, Castelo de Vide, Castro Marim (freguesias di Odeleite e Azinhal), Castro Verde, Chamusca, Coruche, Crato, Cuba, Elvas (tranne la freguesia di Caia e S.
BeihilfeempfängerEurLex-2 EurLex-2
44 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.