Barranquilla oor Duits
Barranquilla
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Barranquilla
Ma le altre casse vanno portate qui, a Barranquilla.
Aber die Kisten, sie kommen zu Barranquilla zurück.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A mano a mano che sprofondavo nei pantani del reportage, il mio rapporto col gruppo di Barranquilla divenne più intenso.
Denk an all die aufregenden Geschichten die du deinem Kind erzählen kannstLiterature Literature
A Barranquilla, in Colombia, Olaf Olson nel dare testimonianza ad Antonio Carvajalino, che era stato un ardente sostenitore di un particolare movimento politico, non si mostrò d’accordo con lui né propugnò qualche altra ideologia politica.
Diese Erklärung wird ausschließlich nach dem Verfahren abgegeben, das in den Verträgen und den darauf beruhenden Rechtsakten festgelegt istjw2019 jw2019
Grazie a questa nuova libertà religiosa, 1.200 persone emozionate e felici affollarono la Sala del Regno oltre che il patio e il viale d’accesso alla proprietà della filiale a Barranquilla durante la visita fatta nel 1958 dal fratello Milton G.
Jetzt, da er abgesetzt wurde, bin ich Antifaschistjw2019 jw2019
Quando la sua vita fu minacciata da gelosi membri rivali, lo pregammo di trasferire la famiglia nella grande città costiera di Barranquilla.
Er ist mit Wolowitz und Koothrappali oben und installiert ihre Stereoanlage, was ich nur als taktischen Zug sehen kann, der mich zerstören solljw2019 jw2019
Dopo esser rimasto sedici mesi a Bogotà, il 4 maggio 1947 fui mandato a Barranquilla sulla costa settentrionale.
Sie ballerten mit ihren Waffen auf ihn losjw2019 jw2019
Anche in Colombia nel 1945 i missionari cominciarono a predicare in modo organizzato nella capitale, Bogotá, e l’anno dopo a Barranquilla, sulla costa.
CPA #.#.#: Getuftete Spinnstofferzeugnissejw2019 jw2019
Quando frequentava la scuola superiore a Barranquilla, un ragazzo di quindici anni cominciò a drogarsi.
unter Hinweis auf die Abänderungen des Europäischen Parlaments vom #. April # zum Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. #/# zum Haushaltsplan der Europäischen Union für das Haushaltsjahrjw2019 jw2019
Tornate che fummo a Barranquilla, il fratello Webster ci parlò per vedere se ci sarebbe piaciuto tornare con lui come predicatrici della Parola di Dio in servizio continuo.
Nach Prüfung der von Spanien vorgelegten Informationen ist die Kommission der Ansicht, dass Aktivitäten von Unternehmen, mit denen ein Beitrag zur Beseitigung von Umweltschäden durch die Sanierung kontaminierter Industrieanlagen geleistet wird, in den Geltungsbereich des Gemeinschaftsrahmens fallen könnenjw2019 jw2019
Avvenne nel 1947 a Barranquilla, dove abitavo presso alcuni parenti nel miglior quartiere della città.
fordert, die internen Mechanismen und die gemeinsamen Maßnahmen im Rahmen der Assoziierung zu verstärken, damit die Entwicklungsstrategien ihr Potenzial maximal ausschöpfen, indem Projekte zur Mitwirkung an der Entwicklung, insbesondere mit der in der Europäischen Union ansässigen Einwandererbevölkerung, auf den Weg gebracht werdenjw2019 jw2019
Elbert venne da solo a Barranquilla nel gennaio 1958.
in Kenntnis des Vorentwurfs des Berichtigungshaushaltsplans Nr. # der Europäischen Union für das Haushaltsjahr #, den die Kommission am #. Mai # vorgelegt hatjw2019 jw2019
Nell’aprile 1949, sei mesi dopo il battesimo, divenne il primo pioniere regolare di Barranquilla.
Du hast so viel dafür getan!jw2019 jw2019
Un ínformatore ha rívelato che un cargo... è partito da Barranquilla... per il sud della Florida per poi trasferire merce su motoscafi veloci... în píeno gíorno, la prossíma settímana, al largo dì Míamí.
Retten Sie LebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'iniziativa è stata attivata in tutte le principali città della Colombia, comprese Cali, Manizales, Medellín, Barranquilla e Bogotá.
Ein Unternehmen, das bisher IAS # (überarbeitet #) angewandt hat, hat die mit diesem Standard vorgenommenen Änderungen entweder retrospektiv auf alle Leasingverhältnisse oder, bei keiner retrospektiven Anwendung von IAS # (überarbeitet #), auf alle Leasingverhältnisse anzuwenden, die seit der erstmaligen Anwendung dieses Standards abgeschlossen wurdengv2019 gv2019
Fu così che apparve il mio pezzo di debutto sulla prima pagina di “El Heraldo” di Barranquilla il 5 gennaio 1950.
Fortführung des Experiments mit reduzierten MwSt-Sätzen für arbeitsintensive Dienstleistungen und Ausdehnung auf alle betroffenen Branchen: Die Kommission beabsichtigt, noch vor der Sommerpause # einen Vorschlag über ermäßigte MwSt-Sätze vorzulegen, der den Ergebnissen des erwähnten Versuchs Rechnung trägtLiterature Literature
Ora egli e sua moglie prestano servizio nella sede filiale della Società Torre di Guardia a Barranquilla, dove aiuta a sovrintendere l’opera dei testimoni di Geova in Colombia.
Eine fliegende Pyramide, ein Serienmörder läuft frei herum, ein Gefängnisabschnitt fällt vom Himmel!jw2019 jw2019
Ma le altre casse vanno portate qui, a Barranquilla.
& Passive Benachrichtigung anzeigen, wenn Popup-Fenster blockiert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La filiale è trasferita a Barranquilla
Ein richtiger Fangjw2019 jw2019
Subito dopo il nostro atterraggio a Barranquilla, nuovi sviluppi ci diedero ulteriore motivo di ansietà.
Betreten verbotenjw2019 jw2019
“Oggi a Barranquilla ci sono 62 congregazioni, più che in qualsiasi altra città del paese eccetto Bogotá”, dice Rogelio Jones, locale sorvegliante di città e imprenditore edile che dagli anni ’50 ha aiutato la Società a realizzare vari progetti di costruzione.
Erlassen von Rechtsvorschriften, die die für Abwassereinleitungen einzuhaltenden Anforderungen einschließlich der Fristen vorsehenjw2019 jw2019
Alcuni mesi dopo cinque missionari furono trasferiti a Barranquilla per aprire una casa missionaria e iniziare a predicare il Regno in quella città costiera.
Ich schlafe langejw2019 jw2019
Arrivammo a Barranquilla, sulla costa settentrionale della Colombia, alle 14,15.
Ungefährer Zeitrahmen für die Unterzeichnung der Verträge: März bis Julijw2019 jw2019
Alle sei atterrammo a Barranquilla, questa volta con un “passeggero” in meno e molto più felici.
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die dezentralisierte Zusammenarbeit zu vertiefen, die direkt mit den lokalen Gebietskörperschaften der Entwicklungsländer praktiziert wirdjw2019 jw2019
Di Barranquilla scrissero: “A Barranquilla ci sono molte persone gentili e ben disposte, e sono convinta che si potrebbero radunare un buon numero di persone e tenere studi con loro se solo ci fosse qui qualche proclamatore che potesse dedicare tutto il suo tempo a quest’opera”.
In Bezug auf diese Frage möchte ich behaupten, dass die Ungleichheiten zwischen Männern und Frauen reduziert werden müssen, und dass eine gute Vereinbarkeit der Berufstätigkeit mit Familie und Privatleben gefördert werden muss.jw2019 jw2019
Ma con me a Barranquilla divenne un altro.
Die Frage, die der Kläger in Punkt # des Urteils aufgegriffen hat, wird vom Gerichtshof nicht in Betracht gezogen, wie in Punkt # des genannten Urteils festgestellt wirdLiterature Literature
Mio padre conosceva il potere delle sue minacce, e di lì a una settimana era di ritorno a Barranquilla.
Zwar könnte ich weitere Fragen beantworten, aber ich glaube, die Zeit ist abgelaufen, auch wenn ich ohne Brille nicht sehr gut sehen kann.Literature Literature
70 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.