Centena oor Duits
Centena
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Harde
de
frühere Bezeichnung unterer Verwaltungsbezirke in Skandinavien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
83 Costituisce un principio consolidato che le leggi modificative di un’altra legge, come i regolamenti di modifica dello Statuto, si applicano, salvo deroga, agli effetti futuri delle situazioni sorte sotto l’impero della vecchia legge (v., in tal senso, sentenze 29 giugno 1999, causa C‐60/98, Butterfly Music, Racc. pag. I‐3939, punto 24, e Centeno Mediavilla e a. /Commissione, cit., punto 61).
GeltungsbereichEurLex-2 EurLex-2
I motivi e principali argomenti fatti valere dal ricorrente sono identici a quelli fatti valere nell'ambito del procedimento T-#/#, Albert-Bousquet e a./Commissione, e parzialmente simili a quelli fatti valere nel procedimento T-#/#, Centeno Mediavilla e a./Commissione
Material und Reagenzienoj4 oj4
I motivi e principali argomenti fatti valere dalla ricorrente sono identici a quelli fatti valere nell'ambito del procedimento T-#/#, Centeno Mediavilla e a./Commissione
Auf Verlangen der zuständigen Behörden des Mitgliedstaats, auf dessen Hoheitsgebiet die Zollförmlichkeiten bei der Ausfuhr erfüllt werden, teilen die zuständigen Behörden der übrigen Mitgliedstaaten ihnen alle etwa vorhandenen Informationen unmittelbar mit, damit die Angaben des Antragstellers überprüft werden könnenoj4 oj4
Mário Centeno (Presidente dell'Eurogruppo) procede alla dichiarazione.
Die Beihilfeintensität wird begrenzt auf # % brutto der beihilfefähigen AusgabenEurlex2019 Eurlex2019
93 Infatti, i singoli non possono richiamarsi al principio della tutela del legittimo affidamento per opporsi all’applicazione di una nuova disposizione regolamentare, soprattutto in un settore nel quale il legislatore, come nel caso specifico, dispone di un ampio potere discrezionale (sentenze 19 novembre 1998, causa C‐284/94, Spagna/Consiglio, Racc. pag. I‐7309, punto 43, e Centeno Mediavilla e a. /Commissione, cit., punto 91).
Ladungseinrichtungen, Terminals, Lagerbereiche und LadevorrichtungenEurLex-2 EurLex-2
108 Infatti, due funzionari reinquadrati in un grado superiore durante la vigenza di norme statutarie differenti si trovano, per ciò solo, in situazioni diverse (v., per analogia, sentenza Centeno Mediavilla e a. /Commissione, cit., punti 79 e 80).
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG zwecks Aktualisierung der Musterbescheinigungen für den innergemeinschaftlichen Handel mit Sperma, Eizellen und Embryos von Schafen und ZiegenEurLex-2 EurLex-2
Centeno Huerta, agenti), Regno dei Paesi Bassi (/rappresentanti: C.
Das Ministerium für Verkehr und Telekommunikation behält sich das Recht vor, im Falle geänderter Voraussetzungen bezüglich der Flughafenzulassungen die gemeinwirtschaftliche Anforderung zu ändernEurLex-2 EurLex-2
I motivi e principali argomenti fatti valere dalla ricorrente sono identici a quelli fatti valere nell'ambito del procedimento T-58/05, Centeno Mediavilla e a. /Commissione (1).
Sonst keine besonderen Vorkommnisse?EurLex-2 EurLex-2
Centeno Huerta, abogados del Estado); Consiglio dell’Unione europea (rappresentanti: M.
In einer klinischen Studie mit ReFacto bei PTPs wurde bei # von # Patienten eine Inhibitorbildung beobachtetEurLex-2 EurLex-2
62 Il Tribunale ricorda che il diritto di invocare la tutela del legittimo affidamento si estende a qualsiasi singolo che si trovi in una situazione dalla quale emerga che l’amministrazione abbia fatto sorgere in lui speranze fondate, fornendogli assicurazioni precise sotto forma di informazioni precise, incondizionate e concordanti, provenienti da fonti autorizzate e affidabili (sentenza del Tribunale di primo grado dell’11 luglio 2007, Centeno Mediavilla e a. /Commissione, T‐58/05, punto 96).
BestimmungshafenEurLex-2 EurLex-2
Centeno Huerta, agenti), Repubblica di Cipro (rappresentanti: E.
Das Zweckvermögen Liegenschaften wurde somit am #. Juni # auf die Liegenschaftsverwaltung Schleswig-Holstein abgespaltenEurlex2019 Eurlex2019
Centeno Huerta, in qualità di agente;
Da sind Sie nicht die EinzigeEuroParl2021 EuroParl2021
Causa C-315/17: Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) 22 marzo 2018 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de lo Contencioso-Administrativo n. 2 de Zaragoza — Spagna) — Pilar Centeno Meléndez / Universidad de Zaragoza (Rinvio pregiudiziale — Direttiva 1999/70/CE — Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato — Clausola 4 — Principio di non discriminazione — Regime di evoluzione professionale orizzontale — Concessione di un’integrazione retributiva — Normativa nazionale che esclude i funzionari interinali — Nozioni di condizioni di impiego e di ragioni oggettive)
Zeig Dich, großer Bruder, Dein GesichtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
100 Costituisce inoltre principio consolidato che il legislatore sia tenuto, nell’emanare le norme che disciplinano in particolare la funzione pubblica comunitaria, al rispetto del principio generale della parità di trattamento (sentenza Centeno Mediavilla e a. /Commissione, cit., punto 78).
Delegierte Mittel Kumulierter StandEurLex-2 EurLex-2
Il 3 febbraio 2005, Isabel Clara Centeno Mediavilla, residente in Siviglia (Spagna) e altri 16 ricorrenti, rappresentati dagli avv.ti Georges Vandersanden, Laure Levi e Aurore Finchelstein, hanno proposto dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità europee un ricorso contro la Commissione delle Comunità europee.
Und ich machte mir wieder vor Lachen in die HosenEurLex-2 EurLex-2
84 Una soluzione diversa è ammissibile solo per le situazioni sorte e definitivamente attuatesi in vigenza della normativa precedente, che creano diritti quesiti (v., in tal senso, sentenze 14 aprile 1970, causa 68/69, Brock, Racc. pag. 171, punto 7; 5 dicembre 1973, causa 143/73, SOPAD, Racc. pag. 1433, punto 8; 10 luglio 1986, causa 270/84, Licata/CES, Racc. pag. 2305, punto 31, e Centeno Mediavilla e a. /Commissione, cit., punto 62).
Die Ablehnung der Aufhebung des Verbots durch die Arbeitnehmer, ihre Organisationen und die Wissenschaft muss die Kommission veranlassen, ihre Entscheidung zu revidieren.EurLex-2 EurLex-2
84 Ebbene, si deve ricordare che il diritto di reclamare la tutela del legittimo affidamento si estende ad ogni cittadino che si trovi in una situazione da cui risulti che l’amministrazione ha fatto sorgere in suo capo aspettative fondate, fornendogli assicurazioni precise sotto forma di informazioni certe, incondizionate e concordanti, provenienti da fonti autorizzate e affidabili (v., a titolo d’esempio, sentenza Centeno Mediavilla e a. /Commissione, T‐58/05, EU:T:2007:218, punto 96).
Ebenso liebt er aber den KriegEurLex-2 EurLex-2
Nessuno può sfidare l’autorità di Almaguer in questa Centena.
Sei bitte vorsichtigLiterature Literature
Un diritto è considerato quesito qualora il fatto generatore del medesimo si sia realizzato prima della modifica legislativa (sentenza Centeno Mediavilla e a. /Commissione, cit., punto 63).
Zudem würden sich durch die Anwendung der Maßnahme die jährlichen Steuereinnahmen schätzungsweise um rund # Mio. EUR verringernEurLex-2 EurLex-2
Ricorso di Isabel Clara Centeno Mediavilla e a. contro la Commissione delle Comunità europee
Ich mach schonEurLex-2 EurLex-2
Essi deducono inoltre che, a differenza della situazione dei ricorrenti nella causa definita con sentenza 22 dicembre 2008, causa C‐443/07 P, Centeno Mediavilla e a. /Commissione (Racc. pag. I‐10945), i quali non erano funzionari al momento dell’entrata in vigore del nuovo Statuto e pertanto avevano solamente l’idoneità a essere nominati funzionari, i ricorrenti nella presente causa erano già funzionari e avevano superato un concorso interno di passaggio di categoria, che costituisce il fatto generatore del loro diritto quesito ad un grado superiore.
Ich schlag dich nichtEurLex-2 EurLex-2
Conseguentemente, i diritti e gli obblighi dei funzionari possono essere modificati in qualsiasi momento dal legislatore, pur con il rispetto delle esigenze che derivano dal diritto comunitario (sentenza Centeno Mediavilla e a. /Commissione, cit., punto 60 e giurisprudenza ivi citata).
Seht Hawkeye, Trapper, Duke, Dago Red......Painless, Radar, Hot Lips, Dish und Feldwebel Vollmer...... wie sie unsere Jungs zusammenflickenEurLex-2 EurLex-2
Un giovane agente spagnolo di 24 anni, Raúl Centeno, è morto all'istante mentre un altro agente, Fernando Trapero, 23 anni, è rimasto gravemente ferito ed è deceduto mercoledì scorso.
in Kenntnis der Empfehlung des Ausschusses für Kultur und Bildung für die zweite Lesung (AEuroparl8 Europarl8
64 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.