centenaria oor Duits
centenaria
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Hundertjährige
Ma io sono impegnato con la scomparsa del centenario.
Ich habe genug mit dem Hundertjährigen zu tun.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha un aspetto interessante per essere una vecchia strega centenaria.
Ergeben die nach Artikel # und nach Absatz # und # gewonnenen Erkenntnisse, dass eine für die Einhaltung der Vorschriften in Jersey verantwortliche Einrichtung ihre Aufgabe nicht wirksam erfüllt, so benachrichtigt die Kommission die zuständige Behörde in Jersey und schlägt erforderlichenfalls Maßnahmen gemäß dem in Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG genannten Verfahren vor, die auf eine Aufhebung oder Aussetzung dieser Entscheidung oder eine Beschränkung ihres Geltungsbereichs gerichtet sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Altri influssi benedettini toccarono la vita del popolo di Britannia, e dalle vostre sponde essi si diffusero per tutta l’Europa per mezzo dell’attività, per esempio, di san Bonifacio, che è stato chiamato “il più grande inglese” e della cui nascita si celebra quest’anno il XIII centenario.
Dieser Mechanismus könnte beispielsweise aus einem auf lokaler bzw. regionaler Ebene angesiedelten System bestehen, in dessen Rahmen die Entwicklungsmaßnahmen der Zentralregierung mit jenen der Zivilgesellschaft vernetzt werdenvatican.va vatican.va
I Santi degli Ultimi Giorni celebrarono il centenario della Prima Visione e dell’organizzazione della Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni.
Ellie hat geträumt, dass ihre Mutter tot istLDS LDS
Avviene in un momento in cui la Chiesa in questo Paese si sta preparando a celebrare il quinto centenario della prima proclamazione del Vangelo di Gesù Cristo su questi lidi.
Bei der Prüfung der Beschwerde fordert die Beschwerdekammer die Beteiligten so oft wie erforderlich auf, innerhalb einer von ihr zu bestimmenden Frist eine Stellungnahme zu ihren Bescheiden oder zu den Schriftsätzen der anderen Beteiligten einzureichenvatican.va vatican.va
• Quale centenario ricorre nel 2009 per i testimoni di Geova?
Die Kommission gewährleistet außerdem die Koordination zwischen diesemProgramm und den übrigen Gemeinschaftsprogrammen in den Bereichen der Bildung, der beruflichen Aus- und Weiterbildung, der Forschung und der Informationsgesellschaftjw2019 jw2019
Alla votazione seguiranno le celebrazioni del centenario della Giornata internazionale della donna.
Ruhig bleiben!Europarl8 Europarl8
A Catania, a Palermo, a Messina s’è persa la tradizione che sboccia solo all’ombra di querce centenarie.
Und Dr. LongmireLiterature Literature
Dopo il Grande Giubileo dell'Incarnazione, la celebrazione del nono centenario della morte di san Bruno acquisisce oggi ulteriore rilievo.
Ein passendes Ende für ein Volk, das seine Technologie nicht teilen wolltevatican.va vatican.va
Ora, un anno dopo la celebrazione di quella Assemblea sinodale, e in coincidenza con il centenario del Concilio Plenario dell'America Latina che ebbe luogo a Roma, sono venuto qui per porre ai piedi della Vergine meticcia del Tepeyac, Stella del Nuovo Mondo, l'Esortazione Apostolica Ecclesia in America, che raccoglie i contributi e i suggerimenti pastorali di quel Sinodo, affidando alla Madre e Regina di questo Continente il futuro della sua evangelizzazione.
Bedingungen für die Gewährung einer Finanzhilfe der Gemeinschaftvatican.va vatican.va
L’insieme è sormontato dalle date del centenario della nascita («1916» e «2016») e dal nome.
Schließlich wurde beschlossen... daß dieser Meteorit gar kein Meteorit warEurLex-2 EurLex-2
Credevo che gli statuti della Centenaria l’autorizzassero ad assicurare anche il suicidio!
Herr Präsident!Literature Literature
Comunque, non tutti hanno condiviso il fervore del quinto centenario.
Sie haben meinen Urlaub gestrichen, um mir zu zeigen das ich mich nicht über den Serge beschweren solljw2019 jw2019
Voi non ci dovete nulla - rispose Fry - giacché siete cliente della Centenaria.
Herr Präsident, ich bin mit meinen Bemerkungen am Ende, doch möchte ich noch sagen, daß ich die Anstrengungen der Kommission in diesem Bereich voll unterstütze.Literature Literature
Le parole dell'apostolo Paolo, risuonate nel corso di questa celebrazione ecumenica, hanno avuto una eco singolare nell’attività e nell’esperienza mistica di santa Brigida di Svezia, della quale commemoriamo il settimo centenario della nascita.
Die Klage T-#/# wird als teilweise unzulässig abgewiesen, soweitsie von der Gardena Hotels Srl und Comitato Venezia Vuole Vivere erhoben worden istvatican.va vatican.va
Nel 1962, centenario della sua nascita, divenne il primo thailandese ad essere incluso dall'UNESCO nella lista delle personalità mondiali che si sono maggiormente distinte.
Die Typgenehmigung darf auf Fahrzeuge erweitert werden, die sich hinsichtlich der in Absatz #.#.#.# genannten Merkmale unterscheiden, jedoch nicht über die Fahrzeugfamilienmerkmale von Anhang # der UN/ECE-Regelung Nr. # hinausgehen, wenn die vom Technischen Dienst gemessenen CO#-Emissionen den Typgenehmigungswert bei Fahrzeugen der Klasse M um nicht mehr als # % und bei Fahrzeugen der Klasse N um nicht mehr als # % überschreiten und derselbe Ki-Faktor giltWikiMatrix WikiMatrix
Il percorso del centenario 5-27 luglio 2003
Wahrscheinlich weil er weiss, dass er nur ein halb so guter Krieger istjw2019 jw2019
Proposta di risoluzione del Parlamento europeo sulla salvaguardia degli ulivi centenari
Die Bestimmungen dieses Abkommens dürfen nicht dazu verwendet werden, den freien Verkehr von Kernmaterial im Hoheitsgebiet der Gemeinschaft zu behindernnot-set not-set
Sichirollo (a cura di), György Lukdcs nel centenario della nascita, Urbino 1986, pp. 157 sg. 17.
Die Verwandten kommen bald.Soll ich verlieren?Literature Literature
viste la sua risoluzione del 13 novembre 2014 sulle azioni della Turchia che creano tensioni nella zona economica esclusiva della Repubblica di Cipro (3) e la sua risoluzione del 15 aprile 2015 sul centenario del genocidio armeno (4),
eine Änderung der durchschnittlichen berichteten Jahresemissionen, die erfordert, dass der Luftfahrzeugbetreiber eine andere als die in Abschnitt #.#.# vorgesehene Ebene anwenden mussEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L’olivo non solo è un albero centenario ma, se viene tagliato, dalle radici potranno spuntare fino a sei germogli che formeranno altrettanti nuovi tronchi; gli alberi vecchi spesso si perpetuano in questo modo.
Es, es geht mir gutjw2019 jw2019
C’è la festa del centenario alla Roper Chard, domani sera, e vorrei andarci» . « Perché?»
Ich mag eine solche Eile, es ist im Stil unserer StadtLiterature Literature
Tra sette anni ritornerete qui per celebrare il centenario della prima visita fatta dalla Signora «venuta dal Cielo», come Maestra che introduce i piccoli veggenti nell’intima conoscenza dell’Amore trinitario e li porta ad assaporare Dio stesso come la cosa più bella dell’esistenza umana.
Eine Schere!vatican.va vatican.va
Al Signor Cardinale Giacomo Biffi Inviato Speciale alle celebrazioni del IX centenario della morte di Sant'Anselmo
Mit den 1,14 % bewegt sich die Kommission also in der Mitte.vatican.va vatican.va
Nella zona di Dithmarschen la coltivazione dei cavoli vanta una tradizione più che centenaria.
Regionen und Städte sind die Orte, an denen die Beschlüsse durchgeführt und der gemeinsame Besitzstand im Bereich Umwelt in die Praxis umgesetzt werden müssen.EurLex-2 EurLex-2
Nel 2001, la Chiesa Armena celebrerà il diciassettesimo centenario del Battesimo dell’Armenia ad opera del ministero di san Gregorio l’Illuminatore.
hilfsweise festzustellen, dass Art. # Abs. # Buchst. b und c sowie Abs. # der Verordnung (EG) Nr. #/# der Eintragung der Marke nicht entgegenstehen, die Entscheidung der Ersten Beschwerdekammer des Harmonisierungsamtes für den Binnenmarkt vomvatican.va vatican.va
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.