centenaria
Hundertjährige
centenario oor Duits
centenario
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
hundertjährig
Il presente centenario è destinato ad andare oltre la commemorazione formale.
Das jetzige hundertjährige Jubiläum ist dazu bestimmt, über eine formale Gedenkfeier hinauszugehen.
Hundertjähriger
it
persona che ha raggiunto l'età di 100 anni
de
Person, die das 100. Lebensjahr erreicht hat
Ma io sono impegnato con la scomparsa del centenario.
Ich habe genug mit dem Hundertjährigen zu tun.
Hundertjahrfeier
de
Das hundertste Jubiläum eines Ereignisses.
Ho in mente grandi cose per il centenario.
Ich schmiede schon große Pläne für die Hundertjahrfeier.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Hundertjährige · hundertster Jahrestag · jahrhundertelang
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha un aspetto interessante per essere una vecchia strega centenaria.
Um das Label zu löschen, klicken Sie auf die Schaltfläche Löschen buttonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Altri influssi benedettini toccarono la vita del popolo di Britannia, e dalle vostre sponde essi si diffusero per tutta l’Europa per mezzo dell’attività, per esempio, di san Bonifacio, che è stato chiamato “il più grande inglese” e della cui nascita si celebra quest’anno il XIII centenario.
Ausbuchung eines finanziellen Vermögenswertes (Paragraphenvatican.va vatican.va
I Santi degli Ultimi Giorni celebrarono il centenario della Prima Visione e dell’organizzazione della Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni.
begrüßt, dass auf der genannten Internationalen Konferenz vomLDS LDS
Avviene in un momento in cui la Chiesa in questo Paese si sta preparando a celebrare il quinto centenario della prima proclamazione del Vangelo di Gesù Cristo su questi lidi.
Die Mitgliedstaaten können die Folgen einer vorübergehenden Unterbrechung des Zugriffs auf die Internetseiten und die zentrale elektronische Plattform aufgrund technischer oder sonstiger Ursachen bestimmenvatican.va vatican.va
• Quale centenario ricorre nel 2009 per i testimoni di Geova?
Spezielle Stelle ist eine Stelle, die durch einen energiesektorspezifischen Rechtsakt der Union mit der Ausarbeitung und Annahme unionsweiter mehrjähriger Netzentwicklungs- und Investitionspläne für Energieinfrastruktur betraut worden ist, wie etwa das in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juli # über die Netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden Stromhandel genannte Europäische Netz der Übertragungsnetzbetreiber (Strom) (ENTSO-E) und das in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juli # über die Bedingungen für den Zugang zu den Erdgasfernleitungsnetzen genannte Europäische Netz der Fernleitungsnetzbetreiber (Gas) (ENTSO-Gjw2019 jw2019
Alla votazione seguiranno le celebrazioni del centenario della Giornata internazionale della donna.
Ja, ich habe die MungbohnenEuroparl8 Europarl8
A Catania, a Palermo, a Messina s’è persa la tradizione che sboccia solo all’ombra di querce centenarie.
Prüfung der Abgasemissionen nach einem KaltstartLiterature Literature
Dopo il Grande Giubileo dell'Incarnazione, la celebrazione del nono centenario della morte di san Bruno acquisisce oggi ulteriore rilievo.
Wie wär' s mit " nicht "?vatican.va vatican.va
Ora, un anno dopo la celebrazione di quella Assemblea sinodale, e in coincidenza con il centenario del Concilio Plenario dell'America Latina che ebbe luogo a Roma, sono venuto qui per porre ai piedi della Vergine meticcia del Tepeyac, Stella del Nuovo Mondo, l'Esortazione Apostolica Ecclesia in America, che raccoglie i contributi e i suggerimenti pastorali di quel Sinodo, affidando alla Madre e Regina di questo Continente il futuro della sua evangelizzazione.
Sozialpolitikvatican.va vatican.va
L’insieme è sormontato dalle date del centenario della nascita («1916» e «2016») e dal nome.
Damit Überschneidungen mit bestehenden Rechtsvorschriften in den Bereichen Landwirtschaft und Umweltschutz vermieden werden und da im Zusammenhang mit der Umsetzung der Ökokonditionalität das Subsidiaritätsprinzip gilt, sollte jeder Mitgliedstaat nach Maßgabe seiner jeweiligen besonderen Bedingungen im Bereich des Klimas, der Landwirtschaft und der Bodenbeschaffenheit über die Umsetzung der Ökokonditionalität entscheiden könnenEurLex-2 EurLex-2
Credevo che gli statuti della Centenaria l’autorizzassero ad assicurare anche il suicidio!
Er hat ein MesserLiterature Literature
Comunque, non tutti hanno condiviso il fervore del quinto centenario.
Nach Auffassung der Niederlande ist der selektive Charakter der Steuerbefreiung durch die Natur und den inneren Aufbau des niederländischen Steuersystems gerechtfertigtjw2019 jw2019
Voi non ci dovete nulla - rispose Fry - giacché siete cliente della Centenaria.
Sie werden an die vom Mitgliedstaat benannte Stelle gerichtetLiterature Literature
Le parole dell'apostolo Paolo, risuonate nel corso di questa celebrazione ecumenica, hanno avuto una eco singolare nell’attività e nell’esperienza mistica di santa Brigida di Svezia, della quale commemoriamo il settimo centenario della nascita.
lehnt jede Diskriminierung nach Betriebsgröße und Rechtsform bei den Direktzahlungen ab, erkennt jedoch gleichzeitig an, dass jede Umverteilung von Hilfsmitteln in dervatican.va vatican.va
Nel 1962, centenario della sua nascita, divenne il primo thailandese ad essere incluso dall'UNESCO nella lista delle personalità mondiali che si sono maggiormente distinte.
Ernannt werden jeweils für die verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum #. JanuarWikiMatrix WikiMatrix
Il percorso del centenario 5-27 luglio 2003
Unter Verwendung von wiederholten EKG-Messungen entwickelte sich weder bei therapeutischer noch bei einer höheren als der therapeutischen Exposition bei den Patienten in der auswertbaren oder ITT-Population eine schwere (d. h. Grad # entsprechend CTCAE Version #) Verlängerung des QTc-Intervallsjw2019 jw2019
Proposta di risoluzione del Parlamento europeo sulla salvaguardia degli ulivi centenari
In diesem Zusammenhang haben die Behörden auf folgende Passage des Berichts der Arbeitsgruppe verwiesen: Der Anteil an der Finanzierung im Rahmen des Programms ist nach Zielsetzung und Charakter der Vorhaben unterschiedlichnot-set not-set
Sichirollo (a cura di), György Lukdcs nel centenario della nascita, Urbino 1986, pp. 157 sg. 17.
Dieses Ergebnis errechnet sich aus der Differenz zwischen dem ursprünglichen Terminkurs und den Durchschnittskosten der Bilanzposition- oder, falls die Bilanzposition nicht ausreicht, den Durchschnittskosten der außerbilanziellen Kaufverpflichtungen- zum VerkaufszeitpunktLiterature Literature
viste la sua risoluzione del 13 novembre 2014 sulle azioni della Turchia che creano tensioni nella zona economica esclusiva della Repubblica di Cipro (3) e la sua risoluzione del 15 aprile 2015 sul centenario del genocidio armeno (4),
Diese Entscheidung gilt mit Wirkung vom #. DezemberEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L’olivo non solo è un albero centenario ma, se viene tagliato, dalle radici potranno spuntare fino a sei germogli che formeranno altrettanti nuovi tronchi; gli alberi vecchi spesso si perpetuano in questo modo.
Und das gerade noch jetztjw2019 jw2019
C’è la festa del centenario alla Roper Chard, domani sera, e vorrei andarci» . « Perché?»
Außerdem ist noch ein Name aufgetaucht, den ich noch überprüfen möchteLiterature Literature
Tra sette anni ritornerete qui per celebrare il centenario della prima visita fatta dalla Signora «venuta dal Cielo», come Maestra che introduce i piccoli veggenti nell’intima conoscenza dell’Amore trinitario e li porta ad assaporare Dio stesso come la cosa più bella dell’esistenza umana.
Wäre das vierte Kriterium aus dem Altmark-Urteil (Effizienz) eingehalten worden, hätte das Betriebskostendefizit sinken müssenvatican.va vatican.va
Al Signor Cardinale Giacomo Biffi Inviato Speciale alle celebrazioni del IX centenario della morte di Sant'Anselmo
Wovon redest du?vatican.va vatican.va
Nella zona di Dithmarschen la coltivazione dei cavoli vanta una tradizione più che centenaria.
CHARGENBEZEICHNUNGEurLex-2 EurLex-2
Nel 2001, la Chiesa Armena celebrerà il diciassettesimo centenario del Battesimo dell’Armenia ad opera del ministero di san Gregorio l’Illuminatore.
Ich weiß, Sie werden das nie tunvatican.va vatican.va
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.