Converge oor Duits
Converge
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Converge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
converge
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
PwC osserva che tale risultato converge con quello ottenuto con il metodo DCF.
ZWEITER TEILEurLex-2 EurLex-2
Il sé è addirittura «quella cosa» verso cui tutto l’esistente converge.
Gegenstand dieses Dokuments sind wesentliche Informationen für den Anleger über diesen FondsLiterature Literature
Chiedersi se questa serie converga significa chiedersi se la successione dove tende a un limite finito.
Kann die Zollstelle die Frage, ob die angemeldeten Waren möglicherweise Verboten oder Beschränkungen unterliegen, endgültig erst beantworten, wenn ihr das Ergebnis der Prüfung der von ihr entnommenen Proben vorliegt, so können die Waren vorher nicht überlassen werdenLiterature Literature
Su chi converge la luce divina?
Daher sollten gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# Zuteilungskoeffizienten festgesetzt werdenjw2019 jw2019
Invece Maria e Giuseppe vogliono compiere tutto a Gerusalemme, e san Luca fa vedere come l’intera scena converga verso il Tempio, e quindi si focalizzi su Gesù che vi entra.
Der Drummer, der Bassist und der Roadie der Feminists sind in " ner Besprechungvatican.va vatican.va
I meccanismi di monitoraggio e gestione del traffico che sono stati istituiti hanno una sfera di applicazione geografica ridotta, circoscritta com'è alle principali zone in cui converge il traffico e prive di una reale incidenza su eventi che potrebbero prodursi al di là della loro copertura radio o radar.
Sind Sie verrückt?EurLex-2 EurLex-2
I fornitori di banda larga già competitivi vorrebbero un mercato caratterizzato da una domanda strutturata, in cui i clienti sanno già quali servizi acquistare e quanto spendere, e in cui la domanda converge verso una proposta di servizi allettante agli occhi di un nuovo operatore.
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom #. März # zur Änderung der Entscheidung #/EWG des Rates und der Entscheidungen #/EWG und #/EWG hinsichtlich der tierseuchenrechtlichen Bedingungen für die Einfuhr von registrierten Pferden aus bestimmten Teilen Kirgisistans in die Gemeinschaft (Bekanntgegebenunter Aktenzeichen K #) (Text von Bedeutung für den EWR) (#/EGEurLex-2 EurLex-2
In ogni modo, l’iterazione conduce ancora una volta a un valore unico: essa converge ad uno stato stazionario.
Es ist notwendig, dass diese Komponenten in der beschriebenen Reihenfolge und vor jeder weiteren Komponente von KDE installiert werdenLiterature Literature
In tale contesto, chiarisce che i controlli alle frontiere interne e le restrizioni dei viaggi attualmente applicati dovrebbero essere aboliti quando la situazione epidemiologica converga in misura sufficiente e le regole di distanziamento interpersonale siano applicate su larga scala e in modo responsabile (8).
Die Verwendung der gewichteten durchschnittlichen Anzahl der während der Periode im Umlauf gewesenen Stammaktien trägt dem Umstand Rechnung, dass das gezeichnete Kapital während der Periode Schwankungen infolge einer größeren oder geringeren Anzahl der zu einem Zeitpunkt im Umlauf gewesenen Stammaktien unterlegen haben kannEuroParl2021 EuroParl2021
Altre attività di CONVERGE si sono focalizzate sulla diffusione e sul miglioramento della conoscenza della globalizzazione convergente.
Ausübung bestimmter mit stimmberechtigten Aktien verbundener Rechte ***I (Artikel # GO) (Abstimmungcordis cordis
Vorrei innanzi tutto esprimere la mia emozione nel prendere atto di quanto la relazione Mitchell converga con le discussioni in corso nella commissione per i problemi economici e monetari ormai da vari anni.
Verstöße gegen das Gesetz vom #. März # werden mit Freiheitsstrafen von acht Tagen bis zu fünf Jahren geahndetEuroparl8 Europarl8
Questa discussione converge con la volontà politica del gruppo del partito del socialismo europeo, e di tutto il Parlamento, di mettere a punto un'agenda ambiziosa per la Conferenza intergovernativa.
Hey, du bist wieder in meinem Revier, ScheißkopfEuroparl8 Europarl8
Sono venuto a Fatima, perché verso questo luogo converge oggi la Chiesa pellegrinante, voluta dal Figlio suo quale strumento di evangelizzazione e sacramento di salvezza.
Das ist wohl wahrvatican.va vatican.va
Ciò può esser fatto, naturalmente, usando una qualsiasi espressione che converga verso π.
Die entstellen alles, was Sie je getan haben!- Was hat das mit meiner Aussage zu tun?Literature Literature
Se questa variabile è nota in una rete di Bayes che converge in una sola variabile, allora questa variabile e la variabile qui diventano dipendenti.
Wann wirst du damit aufhören?QED QED
Il metodo converge in 472 iterazioni, ma l’errore calcolato è pari in norma a 0.26.
Actebis-Zielgesellschaften: Großhandel mit Produkten der InformationstechnologieLiterature Literature
E in tal modo, alla fine, tutto ciò che è inconciliabile converge entro la misteriosa fonte della poesia.”
Carbaglu # mg Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen CarglumsäureLiterature Literature
E quindi, magari questo tipo converge su x, ma poi gli sottraiamo una x.
Darin sind Bezeichnung und Anschrift der Ausstellung anzugebenQED QED
considerando che nelle città e negli agglomerati o aree urbane converge il 78% della popolazione dell'Unione europea e che esse rappresentano:
Doch sie haben sich einfach zurückgezogen.not-set not-set
Le sanzioni devono pertanto - come è stato sottolineato - far parte di un approccio integrato e completo al paese, che debba comprendere in parallelo il dialogo politico, incentivi, condizionalità e altri strumenti di politica estera e, da questo punto di vista, sono lieto che la relazione converga con l'idea del Consiglio, che tutti i suoi strumenti, comprese le misure restrittive, debbano essere impiegati con flessibilità.
zur Festlegung eines Musters für die Listen der Stellen, die von den Mitgliedstaaten gemäß verschiedenen Bestimmungen des gemeinschaftlichen Veterinärrechts zugelassen sind, und der Vorschriften für die Übermittlung dieser Listen an die KommissionEuroparl8 Europarl8
Gli Stati membri possono seguire una traiettoria non lineare di riduzione, qualora sia economicamente o tecnicamente più efficiente, e a condizione che, a partire dal 2025, essa converga progressivamente con la traiettoria lineare delle riduzioni e che non pregiudichi alcun impegno di riduzione delle emissioni per il 2030.
Wir wohnten in einer guten Gegend mit guten Schulennot-set not-set
È consapevole che in lei si compie la promessa fatta ai padri e, prima di tutto, «ad Abramo e alla sua discendenza per sempre»: che dunque in lei, come madre di Cristo, converge tutta l'economia salvifica, nella quale «di generazione in generazione» si manifesta colui che, come Dio dell'Alleanza, «si ricorda della sua misericordia».
Sicherheitssysteme (Rvatican.va vatican.va
Questo campo si estende nel lontano spazio e converge a ciascun polo della terra.
Du hast mir mal das Leben gerettet, Ellejw2019 jw2019
Di più, se tale atteggiamento, al livello di uno degli Stati membri, converge con degli interessi economici estremamente pronunciati, con un lassismo sul piano dei controlli e con lo spregio delle normative comunitarie, è facile immaginare la portata del disastro, il permanente occultamento della realtà e il disinteresse per ogni considerazione riguardo la salute e la tutela dei consumatori, a tutto vantaggio dellʼinteresse economico.
WiederholbarkeitEuroparl8 Europarl8
Per qualche secondo il pensiero di Perowne converge stupidamente su quell’ovvio.
Im Falle von Firmenkunden werden oftmals Codes zu den PNR-Daten hinzugefügt, aus denen hervorgeht, welcher Abteilung bzw. welchem Mitarbeiter die Kosten in Rechnung gestellt werden bzw. ob der Reisende einer Gewerkschaft angehörtLiterature Literature
144 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.