Corno d'Africa oor Duits
Corno d'Africa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Horn von Afrika
Ma la pirateria rimane un pericolo evidente e presente nei mari circostanti il Corno d'Africa.
Aber Piraterie bleibt eine eindeutige und bestehende Gefahr in den Gewässern um das Horn von Afrika.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oggetto: La carestia nel Corno d'Africa
Da der COPE-Fonds durch die Blockade im Rat nicht eingerichtet wurde, stellt sich die Frage, welche alternativen Lösungsmöglichkeiten die Kommission vorschlagen kann?EurLex-2 EurLex-2
—Visita dell'Inviato speciale del Regno Unito per il Corno d'Africa (dicembre)
Damit läge erstmals ein Dokument zur europäischen Unionsbürgerschaft vor, das alle notwendigen Informationen enthielte, nicht nur für die Bürger hinsichtlich ihrer staatsbürgerlichen Rechte, sondern auch für die Behörden in den Mitgliedstaaten, die jeweils mit der Umsetzung der bestehenden Vorschriften beauftragt sind.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sia nel Corno d’Africa che nel Sahel i sistemi di allarme rapido preannunciavano crisi incombenti.
So ' ne Überwachung kann heikel seinEurLex-2 EurLex-2
Posso suggerire che tra le altre priorità nel Corno d'Africa vi è la cosiddetta guerra al terrorismo?
Die für Energie und Verkehr zuständige Vizepräsidentin der Kommission hat die Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft in einem Schreiben gedrängt, ihre Fluggäste in dieser Hinsicht zu informieren und wird nun in einem zweiten Schreiben nachfragen, was die einzelnen Fluglinien unternommen habenEuroparl8 Europarl8
che proroga il mandato del rappresentante speciale dell'Unione europea per il Corno d'Africa
Und auf lhre TrauerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Corno d'Africa: partenariato politico regionale dell'UE per la pace, la sicurezza e lo sviluppo (votazione
Datum der Annahme der Entscheidungoj4 oj4
Programma di protezione regionale nel Corno d'Africa (Gibuti, Kenya, Yemen).
Ist nun diesem Übel mit einer weiteren 15 %igen Preissenkung für Mais abgeholfen?not-set not-set
Promozione dell’integrazione regionale nel Corno d’Africa, anche attraverso i negoziati relativi agli accordi di partenariato economico (APE) .
Welche Maßnahmen gedenkt der Rat zu ergreifen, um die neue verfassungsmäßige Regierung der Republik Bolivien zu unterstützen?EurLex-2 EurLex-2
È necessaria una risposta regionale da parte dell’Unione alle sfide complesse ed interconnesse nella regione del Corno d’Africa.
Fragst du wegen der Prinzessin?JaEurLex-2 EurLex-2
relativa alla missione dell’Unione europea per lo sviluppo delle capacità marittime regionali nel Corno d’Africa (EUCAP NESTOR)
Im Interesse der allgemeinen Kohärenz der Maßnahmen der anerkannten Marktteilnehmerorganisationen im Olivensektor sollte festgelegt werden, welche Arten von Maßnahmen für die Gemeinschaftsfinanzierung in Frage bzw. nicht in Frage kommenEurLex-2 EurLex-2
Può la Commissione indicare se ci siano cittadini europei coinvolti in queste consegne nel Corno d'Africa?
Allgemeine Bedingungennot-set not-set
che nomina il rappresentante speciale dell’Unione europea per il Corno d’Africa
Februar # zur Verpflichtung der Mitgliedstaaten, vorübergehend zusätzliche Maßnahmen gegen die Verbreitung von Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (dem Kiefernfadenwurm) gegenüber anderen Gebieten Portugals zu treffen als denjenigen, in denen dieser Schadorganismus bekanntermaßen nicht vorkommtEurLex-2 EurLex-2
viste le sue precedenti risoluzioni sui paesi del Corno d'Africa;
Hast du vor mit deinen Alten weiter umherzufahren?not-set not-set
facilitare l’interazione fra le missioni e l’operazione PSDC nel Corno d’Africa e le strutture situate a Bruxelles;
Sobald die Körper aller Tiere empfänglicher Arten zur Verarbeitung und unschädlichen Beseitigung entfernt wurden, sind die Stallungen und sonstigen Wirtschaftsräume, Höfe usw., die während der Tötung, Schlachtung oder Tierkörperuntersuchung kontaminiert wurden, im Sprühverfahren mit den für diesen Zweck zugelassenen Mitteln zu desinfizierenEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Carestia nel Corno d'Africa
Die Zusammensetzung des Basispersonals muss den unterschiedlichen im Zusammenhang mit den Aufgaben der Organisation gestellten Anforderungen Rechnung tragenEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Situazione nel Corno d'Africa
In Kürze wird Pupille zu mir kommenEurLex-2 EurLex-2
sul Corno d'Africa: un partenariato politico regionale dell'UE per la pace, la sicurezza e lo sviluppo
Dauer der Haltbarkeitnot-set not-set
L’Unione istituisce una missione per lo sviluppo delle capacità marittime regionali nel Corno d’Africa («EUCAP NESTOR»).
Mindestens # % der im Rahmen der kulturellen Kooperationsprojekte vorgesehenen Maßnahmen sind im Hoheitsgebiet des betreffenden Drittlands (Brasilien) durchzuführenEurLex-2 EurLex-2
sul Corno d’Africa: un partenariato politico regionale dell’UE per la pace, la sicurezza e lo sviluppo
Der Anhang der Entscheidung #/EG wird durch den Text im Anhang der vorliegenden Entscheidung ersetztnot-set not-set
Oggetto:«Consegne speciali» nel Corno d'Africa
Nussnugat, Schokonugat, Nüsse, türkischer Honig, Muskateller und... ein paar Schachteln gebratene MandelnEurLex-2 EurLex-2
Corno d'Africa: partenariato politico regionale dell'UE per la pace, la sicurezza e lo sviluppo (discussione
Die Mitgliedstaaten legen fest, welche Sanktionen bei einem Verstoß gegen die einzelstaatlichen Vorschriften zur Umsetzung dieser Richtlinie zu verhängen sind, und treffen die zu ihrer Anwendung erforderlichen Maßnahmenoj4 oj4
visto il partenariato politico regionale dell'UE per la pace, la sicurezza e lo sviluppo nel Corno d'Africa,
Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Non era stato a proposito della siccità nel Corno d’Africa?
Herr Präsident, können wir versichert sein, daß der Minister auch die Frage betreffend einen Änderungsantrag zu dem Vertrag zum Schutze der Rechte der Kinder berücksichtigen wird?Literature Literature
considerando che la stabilità politica e democratica dell'Etiopia è essenziale per lo sviluppo dei Paesi del Corno d'Africa,
Immer mit der Ruhenot-set not-set
edificazione di strutture politiche democratiche, solide e responsabili in tutti i paesi del Corno d'Africa;
Sag nicht Cvalda zu mir!EurLex-2 EurLex-2
1379 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.